-
21 напутствовать
-
22 напутствовать
-
23 напутствовать
• dávat ponaučení -
24 напутствовать
несов. и сов. (кого́-л)напу́тствовать до́брыми пожела́ниями (в дорогу) — bid farewell, wish bon voyage (фр.) [,bɒŋ vwaɪ'ɑːʒ]; ( при начале какого-л дела) express one's best wishes
напу́тствовать прися́жных юр. — charge the jury
-
25 напутствовать
auf den Weg wünschen vt [mítgeben (непр.) vt] (кого́-либо - D) -
26 напутствовать
совер., несовер. фæндагфæдзæхст кæнын, фæндагарфæ кæнын; фæндагарфæ ракæнын -
27 напутствовать
[ναπούτστβαβατ'] ρ. εύχομαι, δίνω συμβουλές -
28 напутствовать
сов. и несов. кого гъогу техьэрэм гущыIэ фэпIон -
29 напутствовать
[ναπούτστβαβατ'] ρ εύχομαι, δίνω συμβουλές -
30 напутствовать
-ствую, -ствуешь ρ.δ. κ. σ. εύχομαι σε αναχωρούντα, εκκινούντα. -
31 напутствовать
soove kaasa andma; soovima; soovisõnu ütlema -
32 напутствовать
im(pf.) auf den Weg wünschen od. raten (В/Т jemandem et.), mit auf den Weg geben; напутствуемый begleitet -
33 напутствовать
evästää -
34 напутствовать
сов., несов. кого-что хайрбод кардан (гуфтан) -
35 напутствовать (кого-л.) добрым словом
General subject: give good wordsУниверсальный русско-английский словарь > напутствовать (кого-л.) добрым словом
-
36 напутствовать делегата
General subject: charge a delegate (with smth.)Универсальный русско-английский словарь > напутствовать делегата
-
37 напутствовать присяжных
2) Law: charge jury, instruct a jury, instruct in law (по вопросам права)3) Business: charge a jury4) Makarov: charge the jury, direct the juryУниверсальный русско-английский словарь > напутствовать присяжных
-
38 напутствовать присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > напутствовать присяжных заседателей
-
39 напутствовать присяжных
Русско-английский юридический словарь > напутствовать присяжных
-
40 напутствовать добрым словом
General subject: (кого-л.) give good wordsУниверсальный русско-английский словарь > напутствовать добрым словом
См. также в других словарях:
напутствовать — прочесть наставление, благословить, наставить, наставлять, поучать, благословлять, прочесть нотацию, прочесть мораль, прочесть нравоучение Словарь русских синонимов. напутствовать см. наставить ( … Словарь синонимов
НАПУТСТВОВАТЬ — НАПУТСТВОВАТЬ, напутствую, напутствуешь, совер. и несовер., кого чем (книжн. устар.). Сказать (говорить) кому нибудь напутствие. Старик напутствовал детей теплыми словами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПУТСТВОВАТЬ — НАПУТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Сказать (говорить) кому н. напутствие. Н. полезными советами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напутствовать — чем. Напутствовать угрозами. Напутствуемый благими пожеланиями обоих супругов... отец Лоренцо отправился домой (Тургенев) … Словарь управления
Напутствовать — несов. и сов. перех. Сопровождать напутствием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напутствовать — нап утствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
напутствовать — (I), напу/тствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
напутствовать — ствую, ствуешь; св. и нсв. (кого что). Сказать (говорить) кому л. напутствие. Н. воинов. Н. добрыми пожеланиями. Н. на прощание … Энциклопедический словарь
напутствовать — ствую, ствуешь; св. и нсв. кого что Сказать (говорить) кому л. напутствие. Напу/тствовать воинов. Напу/тствовать добрыми пожеланиями. Напу/тствовать на прощание … Словарь многих выражений
напутствовать — на/пут/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
наставить — устремить, удлинить, промыть мозги, прочесть мораль, поставить, напутствовать, уставить, вправить мозги, понаставить, научить уму разуму, направить, навести, надставить, вразумить, наставить на ум, прочесть нотацию, прочесть нравоучение, прочесть … Словарь синонимов