-
1 напудривать
несов. -
2 напудривать
-
3 напудривать
vgener. nopūderēt -
4 напудривать
-
5 напудривать
несов.; см. напудрить -
6 напудривать
Напудрить1) кого, что - пудрувати, напудровувати, напудрувати, (о мног.) понапудровувати кого, що. -вать лицо - пудрувати обличчя;2) кого (перен.: намыливать голову) - наминати (нагрівати), нам'яти (нагріти) чуба, (чуприну) кому, давати, дати прочуханки (прочухана) кому. Напудренный - напудрований, понапудровуваний. -ться -1) пудруватися, напудровуватися, напудруватися, понапудровуватися; бути пудрованим, напудровуваним, напудрованим, понапудровуваним;2) (вволю, сов.) напудруватися, попудруватися (досхочу).* * *несов.; сов. - нап`удритьнапу́дрювати, -рюю, -рюєш, напу́дрити -
7 напудривать
несовер. напудрываць -
8 напудривать(ся)
ρ.δ.βλ. напудрить(ся). -
9 напудривать
несов. см. напудрить -
10 напудривать
несов. см. напудрить -
11 powder
ˈpaudə
1. сущ.
1) а) порошок;
пыль baby powder ≈ детская присыпка curry powder ≈ порошок карри dusting powder ≈ антисептический порошок для присыпки scouring powder ≈ чистящий порошок talcum powder ≈ тальк baking powder ≈ разрыхлитель;
сода для выпечки (двууглекислая сода) bleach powdering ≈ отбеливатель milk powder ≈ сухое молоко tooth powder ≈ зубной порошок б) легкий снег, пороша
2) порошок, изготовленный для особых целей а) пудра( в косметических целях) б) мед. порошок (о форме существования лекарства)
3) порох ∙ put more powder into it! ≈ бейте сильнее! smell of powder
2. гл.
1) а) посыпать( порошком) ;
присыпать б) спец. пудрить(ся) ;
припудривать
2) испещрять, усыпать Soon the whole country becomes powdered with ruins. ≈ А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками. Syn: speckle, mottle
3) размельчать, превращать в порошок, толочь Syn: pulverize
4) диал. солить (мясо) ;
делать солонину She roasted red veal, and powdered lean beef. ≈ Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину. порошок - * fuel (техническое) пылевидное топливо - * lime (строительство) известковый порошок;
известь-пушонка - to reduce smth. to * растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок;
сравнять что-л. с землей;
камня на камне не оставить( фармацевтическое) порошок - take a * every morning каждое утро принимайте по порошку (свежевыпавший) снег, пороша пудра - * base крем под пудру - * compact компактная пудра;
пудреница( военное) порох - * and shot боеприпасы - * bag зарядный картуз - * chamber зарядная камера - * charge пороховой заряд - * fouling пороховой нагар - smokeless * бездымный порох( фотографическое) проявитель;
тонирующий порошок, тонер > fool for * пушечное мясо > the smell of * боевой опыт > to keep one's * dry держать пороз сухим > no * behind the ball (спортивное) слабый мяч > put more * in it! (спортивное) ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее! > not worth * and shot игра не стоит свеч;
овчинка выделки не стоит > to waste * and shot тратить понапрасну силы толочь, превращать в порошок превращаться в порошок посыпать порошком;
присыпать - the ground was lightly *ed with snow земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом пудрить, припудривать, напудривать пудриться испещрять;
усыпать (крапинками и т. п.) - violets *ed on a silk ground фиалки, разбросанные по шелку (диалектизм) солить (мясо) обыкн. (диалектизм) стремительное движение, стремительность, натиск - with /at, in/ a * стремительно, бурно > to take a * (американизм) (сленг) смыться;
сбежать, скрыться;
дезертировать, бежать > to go and * one's nose сходить в туалет;
пройтись /прогуляться/ в "одно местечко" (разговорное) (диалектизм) торопиться, мчаться, нестись( особ. о всаднике) (сленг) удрать, улизнуть, смыться bleaching ~ белильная (или хлорная) известь ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо powder испещрять, усыпать ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо ~ порошок;
пыль ~ посыпать (порошком) ;
присыпать ~ превращать в порошок, толочь ~ пудра ~ пудрить(ся) ;
припудривать ~ диал. солить (мясо) put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо smokeless: smokeless бездымный;
smokeless powder бездымный порох soap ~ стиральный порошок talcum ~ тальк, гигиеническая пудра -
12 powder
I1. [ʹpaʋdə] n1. 1) порошокpowder fuel - тех. пылевидное топливо
powder lime - стр. известковый порошок; известь-пушонка
to reduce smth. to powder - а) растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок; б) ≅ сравнять что-л. с землёй; камня на камне не оставить
2) фарм. порошок3) (свежевыпавший) снег, пороша2. пудраpowder compact - компактная пудра; пудреница
3. воен. порохpowder and shot - боеприпасы [ср. тж. ♢ ]
4. фото проявитель; тонирующий порошок, тонер♢
food for powder - пушечное мясоno powder behind the ball - спорт. слабый мяч
put more powder in it! - спорт. ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее!
not worth powder and shot - ≅ игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит
to waste powder and shot - тратить понапрасну силы [ср. тж. 3]
2. [ʹpaʋdə] v1. 1) толочь, превращать в порошок2) превращаться в порошок2. посыпать порошком; присыпатьthe ground was lightly powdered with snow - земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом
3. 1) пудрить, припудривать, напудривать2) пудриться4. испещрять; усыпать (крапинками и т. п.)violets powdered on a silk ground - фиалки, разбросанные по шёлку
5. диал. солить ( мясо)II1. [ʹpaʋdə] n обыкн. диал.стремительное движение, стремительность, натискwith /at, in/ a powder - стремительно, бурно
♢
to take a powder - амер. сл. а) смыться; сбежать, скрыться; б) дезертировать, бежатьto go and powder one's nose - сходить в туалет; ≅ пройтись /прогуляться/ в «одно местечко»
2. [ʹpaʋdə] v1. разг., диал. торопиться, мчаться, нестись (особ. о всаднике)2. сл. удрать, улизнуть, смыться -
13 púder
* * *формы: púderja, púderok, púdertпу́дра ж* * *[\púdert, \púdere/\púderja/\púderje, \púderek] ггудра; (hintőpor) присыпка;\púderrel behint — напудривать/ напудрить; присыпать пудрой
-
14 nopūderēt
гл.общ. напудривать, напудрить, припудривать, припудрить, (nedaudz) попудрить -
15 pudrować
глаг.• пудрить• пудриться* * *pudrowa|ć\pudrowaćny несов. пудрить, напудривать* * *pudrowany несов.пу́дрить, напу́дривать -
16 empolvar
гл.общ. @запудрить,напудрить, запудривать, напудривать, осыпать пудрой, попудрить, пропылить,
припудрить (un poco), припудривать (un poco), запылить, пудрить
-
17 напудриваться
-
18 напудрить
см. напудривать -
19 chalk
мел; углекислый кальций; линия; метка; черта мелом; тальк; II удобрять почву известью или мелом; известковать; наносить тальк; напудривать; мелить; натирать мелом; писать мелом; известковать; осыпаться (о крошащемся покрытии)- chalk line - chalk-overlay - chalk test - chalk the soil -
20 chalk
1) мел, углекислый кальций || меловой2) мелок || рисовать мелком4) тальк || наносить тальк, напудривать5) мелить, натирать мелом6) писать меломto chalk up — вести счет ( в игре); заносить в счет ( причитающуюся сумму)
7) известковать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАПУДРИВАТЬ — НАПУДРИВАТЬ, напудрить кого, кому голову, напорашивать пудрою либо другим порошком; | дать нагоняя, пожурить, намылить голову. ся, быть напудриваему; | напудрить себя; | попудрить вволю. Потешные огни, для быстрой вспышка, напудриваются пороховою … Толковый словарь Даля
НАПУДРИВАТЬ — НАПУДРИВАТЬ, напудриваю, напудриваешь, несовер. (к напудрить), кого что. То же, что пудрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Напудривать — несов. перех. Покрывать пудрой (обычно лицо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напудривать — нап удривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напудривать — (I), напу/дриваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
напудривать — см. напудрить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
напудривать — 1.3.4.1., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
напудривать — ПУДРИТЬ и НАПУДРИВАТЬ, несов. (сов. напудрить), что. Покрывать (покрыть) слоем пудры (мелкого и мягкого душистого порошка, употребляемого с гигиенической и косметической целью) [impf. to powder, put fine powder (on)]. Настя часто пудрила свой нос … Большой толковый словарь русских глаголов
напудривать(ся) — на/пудр/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
напу́дриваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к напудриться. 2. страд. к напудривать … Малый академический словарь
напу́дрить — рю, ришь; сов., перех. (несов. напудривать и пудрить). Покрыть слоем пудры. Напудрить лицо … Малый академический словарь