-
1 вводить в работу
вводить в работу (напр., режущий инструмент) ansetzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вводить в работу
-
2 доплата за работу в помещениях с высокими температурами
necon. Hitzezulage (напр. в горячих цехах), Hitzezuschlag (напр. в горячих цехах)Универсальный русско-немецкий словарь > доплата за работу в помещениях с высокими температурами
-
3 лицо, регулярно пользующееся транспортом для поездки на работу и с работы
n1) gener. Pendler (обычно о живущих далеко от места работы, напр., за городом), BerufspendlerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, регулярно пользующееся транспортом для поездки на работу и с работы
-
4 надбавка за работу в условиях высоких температур
ngener. Hitzezulage (напр. в горячем цехе)Универсальный русско-немецкий словарь > надбавка за работу в условиях высоких температур
-
5 написать пробную письменную работу
vgener. probeschreiben (напр., в школе)Универсальный русско-немецкий словарь > написать пробную письменную работу
-
6 ориентированный на работу в графическом режиме
adjIT. grafikfähig (напр. о дисплее)Универсальный русско-немецкий словарь > ориентированный на работу в графическом режиме
-
7 ориентированный на работу с массивами
adjcomput. feldorientiert (напр. матричный процессор)Универсальный русско-немецкий словарь > ориентированный на работу с массивами
-
8 писать пробную письменную работу
vgener. probeschreiben (напр., в школе)Универсальный русско-немецкий словарь > писать пробную письменную работу
-
9 прекращать работу
v1) gener. die Arbeit einstellen, die Arbeit niederlegen, die Ärbeit einstellen, die Ärbeit niederlegen2) eng. außer Betrieb setzen3) construct. stillsetzen4) law. niederlegen5) econ. den Betrieb einstellen, in den Ausstand treten, mit der Arbeit aufhören6) mining. außerbetriebsetzen (напр., шахты)7) polygr. stillegen8) shipb. Betrieb einstellen, einstellen -
10 рабочее место для переведённого на более лёгкую работу
adjgener. Schonplatz (напр. в результате заболевания)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее место для переведённого на более лёгкую работу
-
11 человек, регулярно пользующийся транспортом для поездки на работу и с работы
ncolloq. Pendler (обычно о живущих далеко от места работы, напр. за городом)Универсальный русско-немецкий словарь > человек, регулярно пользующийся транспортом для поездки на работу и с работы
-
12 направление
(напр. развития экономики, внешней торговли) Ausrichtung, Haltung, (напр. на работу) ZuweisungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > направление
-
13 направление
(напр. на работу) Einweisung, Einweisungsschein -
14 направление
n1) gener. Delegierung, Einweisung (в санаторий, больницу и т.д. - действие), Haltung (напр. политическое), Haltung (политическое), Kurs (политики), Malerschule (живописи), Schule, Seite, Sinn (вращения), Strömung (литературное и т. п.), Teilgebiet (о науке), Verlauf (границы и т. п.), Verschickung, Einweisung (действие и документ), Einweisungsschein (документ), Richtung, Zuweisung2) geol. Strich3) Av. Direktion (d.D.), Kursus, Leitlinie4) med. Überweisung (к врачу-специалисту), Überweisungsschein (к врачу-специалисту)5) obs. Direktion6) liter. Linie (в работе)7) sports. Kurs (тж. перен.)8) milit. Einweisung (напр. в госпиталь), Richtungssinn (движения, вращения)9) eng. Fachrichtung (техническое), Führung, Leitung, Richten, Richtlinie, Route, Seite (пеленга), Sinn (напр. вращения)10) construct. Zuweisung (на работу)11) railw. Marschroute12) law. Bescheinigung, Einweisung (напр. на работу), Order, Sinn, Tendenz, Weg, Einweisung (напр., на работу)13) econ. Ausrichtung (напр. развития экономики, внешней торговли), Einreichung, Zuweisung (напр. на работу)14) artil. Lenkung, Richtungslinie (стрельбы)15) mining. Leitrohrtour16) electr. Inzidenz, Richtungssinn, X-Richtung17) oil. (шахтное) Standrohr, Strangführung18) hydraul. Führungslänge19) nav. Kursrichtung20) shipb. Bündelung, Gradlauf, Strahlrichtung21) cinema.equip. Führung (напр., киноплёнки) -
15 направлять
1.
gener. (auf A, an D, nach D... hin) ausrichten
2. v1) gener. anleiten (кого-л.), befehlen (кого-л. куда-л., к кому-л.), delegieren (делегацию), dengeln (êîñó), führen, leiten (кого-л., что-л.), leiten (тж. перен.), lenken (что-л. куда-л.), lieden (тж. перен.), nachsteuern, orientieren (кого-л., что-л. на что-л.), schleusen, stellen, steuern, steuern (что-л.), verschicken, weisen (кого-л., что-л. кому-л.), überweisen, schicken, abschicken, ansetzen, dirigieren (кого-л. куда-л.), zuleiten, abordnen, hinlenken, hinsteuern (судно и т. п. к чему-л.), richten, zuweisen2) geol. auslenken3) liter. (auf A) lenken4) milit. ansteuern5) eng. positionieren6) jocul. abkommandieren7) construct. ausrichten8) law. Richtung geben, abführen, beordern, verweisen, weisen (напр., дело в надлежащий суд), zuführen9) econ. zuweisen (напр. на работу)10) TV. bündeln (луч, волну)11) busin. entsenden, kanalisieren12) pompous. überantworten (кого-л., что-л. кому-л., куда-л.)13) f.trade. adressieren14) nav. senden15) Internet. verlinken, (куда либо) weiterleiten16) shipb. heranlassen -
16 назначение
( наследника) Einsetzung, (напр. судебного разбирательства) Ansetzung, ( выборов) Ausschreibung, ( на должность) Bestellung, Bestimmung, Ernennung, Festlegung, Festsetzung, (напр. на работу) Zuteilung, Zuweisung -
17 взвалить
v1) gener. (j-m etw.) aufbrummen (напр., непосильную работу; что-л. на кого-л.)2) colloq. aufbuckeln (что-л. на кого-л.) -
18 направлять
( средства) zuführen, (напр. на работу) zuweisenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > направлять
-
19 подыскивать
(напр. работу для кого-л. в порядке посредничества) nachweisenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подыскивать
-
20 просьба
(напр. о приёме на работу, о зачислении в учебное заведение) Bewerbung
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — – перевод рабочего или служащего на работу, не обусловленную при приёме на работу. П. на д. р. допускаются только в случаях, предусмотренных действующим .законодательством, как форма перераспределения кадров в интересах их целесообразного… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОД РАБОТНИКА НА ЛЕГКУЮ РАБОТУ — изменение трудовой функции или существенных условий труда (в т. ч. временное) работника, нуждающегося в предоставлении др. работы в соответствии с медицинскими рекомендациями (заключением). Перевод работника на более легкую работу (в т. ч. работу … Российская энциклопедия по охране труда
Испытание при приеме на работу — (англ testing) по трудовому праву РФ проверка соответствия работника поручаемой ему работе, условие о которой может содержаться в трудовом договоре (контракте). Условие об испытании должно быть указано в приказе (распоряжении) о приеме на работу… … Энциклопедия права
испытание при приеме на работу — см. испытательный срок. * * * (англ testing) по трудовому праву РФ проверка соответствия работника поручаемой ему работе, условие о которой может содержаться в трудовом договоре (контракте). Условие об испытании должно быть указано в приказе… … Большой юридический словарь
Бригадный метод расследования — форма организации расследования уголовных дел с большим объемом работы (многоэпизодных, с большим числом проходящих по делу лиц и др.). Расследование поручается нескольким следователям, один из к рых принимает дело к своему производству и… … Криминалистическая энциклопедия
СВОБОДА — закрепленная в конституции или ином законодательном акте возможность определенного поведения человека (напр., свобода слова, свобода вероисповедания и т.д.). Категория С. близка к понятию право в субъективном смысле, однако последнее предполагает … Юридический словарь
перекатчик — ПЕРЕКАТЧИК, а, м. Тот, кто списывает (напр. контрольную работу в школе); человек, склонный к плагиату (напр. в науке). От перекатывать … Словарь русского арго
свобода — закрепленная в конституции или ином законодательном акте возможность определенного поведения человека (напр., свобода слова, свобода вероисповедания и т.д.). Категория С. близка к понятию право в субъективном смысле, однако последнее предполагает … Большой юридический словарь
ДУНСТАН — Св. Дунстан, архиеп. Кентерберийский. Икона. Кон. XX в. Св. Дунстан, архиеп. Кентерберийский. Икона. Кон. XX в.Дунстан [лат. Dunstanus; древнеангл. Dunstan] (ок. 909 19.05.988), свт. (пам. зап. 19 мая), архиеп. Кентерберийский (960 988), деятель… … Православная энциклопедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия