-
1 поток (напр. воды)
поток (напр. воды)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поток (напр. воды)
-
2 толщина слоя (напр , воды) в дюймах
Construction: depth in inchesУниверсальный русско-английский словарь > толщина слоя (напр , воды) в дюймах
-
3 международные воды
1) General subject: high sea2) Law: international waters3) Economy: high seas4) Ecology: multinational water (напр. воды реки, протекающей по нескольким странам), multinational waters, transboundary waters5) Makarov: multinational water (напр., воды реки, протекающей по нескольким странам)Универсальный русско-английский словарь > международные воды
-
4 термомагнитная обработка воды
термомагнитная обработка воды
(напр. воды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термомагнитная обработка воды
-
5 запас воды
(напр. в резервуаре) pondageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запас воды
-
6 не требующий воды
(напр. о системе) waterlessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > не требующий воды
-
7 прибыль воды
(напр. в карьере) gain of waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прибыль воды
-
8 пополнять запасы воды
(напр., в вагоне поезда) rewaterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пополнять запасы воды
-
9 избыток воды
(напр. в водохозяйственном балансе) surplus of water, surplus water -
10 сокращение потерь воды
(напр. при орошении) water savingРусско-английский политехнический словарь > сокращение потерь воды
-
11 система параллельной подачи воды различного качества
1) Ecology: dual distribution system2) Makarov: dual distribution system (напр. питьевой воды и воды для санитарных узлов), dual distribution system (напр., питьевой воды и воды для санитарных узлов)Универсальный русско-английский словарь > система параллельной подачи воды различного качества
-
12 изменение требований к качеству воды в зависимости от времени года
Универсальный русско-английский словарь > изменение требований к качеству воды в зависимости от времени года
-
13 уровень воды
1) General subject: water-level2) Geology: hydrostatic level3) Naval: (– процедура определения уровня поверхности разделения воды и нефтепродукта) tank water cut, (– процедура определения уровня поверхности разделения воды и нефтепродукта) water cut4) Engineering: waterline (в котле, цистерне)5) Agriculture: water6) Construction: height of water7) Hydrography: water plane8) Mining: water line (в дражном пруде)9) Forestry: stage10) Oil: water level, water line11) Ecology: water stage12) Marine science: level of water13) Makarov: elevation, water table (напр., граница раздела нефти и воды, газоводяной контакт), waterline (в котле, в цистерне) -
14 расход воды на энергетическую установку
расход воды на энергетическую установку
Напр. для парогазовой установки мощностью 50 МВт, работающей на природном газе требуется около 750 л/мин на восполнение потерь воды в градирне, 250 л/мин на общестанционные расходы и 1000 л/мин обессоленной котловой воды
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расход воды на энергетическую установку
-
15 система параллельной подачи воды различного качества
система параллельной подачи воды различного качества
(напр. питьевой воды и воды для санузлов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система параллельной подачи воды различного качества
-
16 массовый расход (воды)
массовый расход (воды)
(напр. объём воды, проходящей по живому сечению в единицу времени)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массовый расход (воды)
-
17 потери воды за счёт уноса капель
потери воды за счёт уноса капель
(напр. потери охлаждающей воды на градирнях)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери воды за счёт уноса капель
-
18 система принудительной циркуляции воды
система принудительной циркуляции воды
(напр. в кипящем ядерном реакторе система предназначена для обеспечения циркуляции воды через активную зону)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система принудительной циркуляции воды
-
19 проектная эффективность использования воды
1) Engineering: project water use efficiency (напр. при орошении), project water-use efficiency (напр. при орошении)2) Makarov: project water-use efficiency (напр., при орошении)Универсальный русско-английский словарь > проектная эффективность использования воды
-
20 аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения
аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения
(напр. главного циркуляционного насоса на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения
См. также в других словарях:
поток (напр. воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN run … Справочник технического переводчика
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
Воды — В оды, Вод, употр. в геогр. названиях, напр.: Кавк азские Минер альные В оды (курортный район), Минер альные В оды (город), Жёлтые В оды (город) … Русский орфографический словарь
термомагнитная обработка воды — (напр. воды) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermomagnetic treatmentTT … Справочник технического переводчика
ВНУТРЕННИЕ ВОДЫ — – воды рек, озёр и каналов, полностью расположенных на территории одного государства. В. в. считаются также воды портов (см.) до линии, соединяющей наиболее выдающиеся в море портовые сооружения, а также воды бухт, берега которых полностью… … Советский юридический словарь
Источники (воды) — ключи, или родники, представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почвенные воды* — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phr é atiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почвенные воды — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phréatiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Физическая география: Почвенные (грунтовые) воды — Почвенные (грунтовые) воды России изучены крайне мало. Специально гидрологические исследования производились лишь в немногих местностях (части губ. Херсонской, Екатеринославской, Таврической, Нижегородской, небольшие участки в губ. Харьковской,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона