-
81 feszül
[\feszült, \feszüljön, \feszülne] 1. напрягаться/напрячься;szélben \feszülnek a vitorlák kötelei — на ветру натягиваются канаты парусов; átv. idegei a végsőkig \feszültek — нервы напряжена до крайности;erei pattanásig \feszültek — жилы были напряжены до крайности;
2.(szorosan tapad vmire) \feszül rajta a ruha — платье плотно облегает фигуру;
3.átv.
csak úgy \feszül benne a szenvedély — он горит от страсти -
82 megerőltet
Iутомлять/утомить, переутомлять/переутомить, напрягать/напрячь, надрывать/надорвать;\megerőlteti a hangját — надрывать себе голос; напрягать голос; \megerőlteti a szemét — утомить себе глаза;\megerőlteti emlékezetét — напрягать память;
biz. erőltesd meg csak a/ agyadat! шевели мозгами!IInem nagyon erőlteti meg magát — он не очень старается\megerőlteti magát — утомляться/ утомиться, переутомляться/переутомиться, напрягаться/напрячься, надрываться/надорваться;
-
83 megfeszül
1. напрягаться/напрячься, натягиваться/натянуться;izmai \megfeszültek — мускулы
напружились;2.átv.
, biz. ha \megfeszülök is (bele) — хоть лопни -
84 strain
I1. noun1) натяжение, растяжение; the rope broke under the strain веревка лопнула от натяжения2) напряжение; to bear the strain выдерживать напряжение3) tech. деформацияSyn:stress2. verb1) натягивать; растягивать(ся); to strain a tendon растянуть сухожилие2) напрягать(ся); переутомлять(ся); стараться изо всех сил; the masts strain and groan мачты гнутся и скрипят; to strain under a load напрячь усилия под тяжестью ноши; to strain at the oars налегать на весла3) превышать; злоупотреблять; насиловать; to strain the law допустить натяжку в истолковании закона; to strain a person's patience испытывать чье-л. терпение4) обнимать, сжимать; to strain smb. in one's arms сжать кого-л. в объятиях; to strain to one's heart прижать к сердцу5) процеживать(ся); фильтровать(ся); просачиваться6) tech. вызывать остаточную деформациюstrain afterstrain atstrain offIInoun1) порода, племя, род2) наследственная черта; черта характера; наклонность; a strain of cruelty некоторая жестокость, элемент жестокости3) biol. штамм4) стиль, тон речи; much more in the same strain и много еще в том же духе; he spoke in a dismal strain он говорил в меланхолическом тоне5) (обыкн. pl) mus. poet. напев, мелодия; поэзия, стихи; the strains of the harp звуки арфы; martial strains воинственные напевы* * *1 (n) напряжение2 (v) напрягать; натягивать* * *натяжение; растяжение тж* * *[ streɪn] n. натяжение, растяжение; нагрузка, деформация; род, порода, племя, сорт; черта характера; стиль; напев, мелодия; поэзия v. натягивать, растягиваться; стараться изо всех сил; превышать, злоупотреблять; цедить, фильтровать; деформировать, искажать* * *деформациязлоупотреблятьйзлоупотреблятьмелодиянаклонностьнапрягатьнапрягатьсянапряжениенапрячьнапрячьсянасиловатьнатащитьнатягиватьнатяжениенатянутьобниматьпереутомлятьплемяпородапоэзияпревышатьпросачиватьсяпроцеживатьрастягиватьрастяжениеродсжиматьстильстихифильтровать* * *I 1. сущ. 1) натяжение; растяжение тж. мед. 2) прям. и перен. напряжение 3) тех. деформация 2. гл. 1) а) натягивать; растягивать тж. мед. б) тянуться 2) а) напрягать б) напрягаться 3) книжн. обнимать 4) превышать II сущ. 1) а) происхождение б) наследственная черта 2) черта 3) тон (речи) -
85 tauten
-
86 strain oneself
напрягаться, напрячься, переутомляться -
87 tighten
1) сжать; 2) напрячься; 3) уплотняться -
88 напінацца
lat. napinate syнапрячься, надуться, выпятиться -
89 напружыцца
lat. naprugete sy -
90 напяцца
lat. napite syнапрячься, натянуться, натужиться -
91 napinate sy
кір. напінаццанапрячься, надуться, выпятитьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > napinate sy
-
92 napite sy
кір. напяццанапрячься, натянуться, натужитьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > napite sy
-
93 naprugete sy
кір. напружыццаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > naprugete sy
-
94 heristyä
1) напрягаться, напрячьсяheristyä (harv, kirj)
2) обостряться, обостриться -
95 pingottua
1) надуваться, надуться, раздуваться, раздуться2) напрягаться, напрячься, взвинчиваться, взвинтиться3) натягиваться, натянуться, растянуться, вытягивать, вытянуться -
96 pinnistyä
напрягаться, напрячься -
97 ponnistautua
напрягаться, напрячься -
98 ek·pranc·i
vn 1. начать бить землю (передними) копытами, загарцевать (на месте) (о лошади); 2. перен. захорохориться, заерепениться, завыпендриваться, начать задаваться; 3. перен., разг. встать, напрячься, «прийти в рабочее положение» (о половом члене). -
99 erekt·a
физиол. находящийся в состоянии эрекции, пришедший в состояние эрекции, напряжённый \erekt{}{·}a{}iĝ{·}i прийти в состояние эрекции, напрячься, выпрямиться \erekt{}{·}a{}iĝ{·}o эрекция, напряжение, набухание. -
100 streĉ·i
vt напрячь; натянуть; затянуть \streĉ{}{·}i{}{·}i ŝnuron rigida туго натянуть верёвку \streĉ{}{·}i{}{·}i nodon затянуть узел \streĉ{}{·}i{}{·}i la atenton напрячь внимание \streĉ{}{·}i{}{·}i la kolon напрячь шею; вытянуть шею \streĉ{}{·}i{}{·}i la orelojn навострить уши; вслушаться \streĉ{}{·}i{}{·}i la aŭdon напрячь слух, вслушаться \streĉ{}{·}i{}{·}i la okulojn напрячь глаза, вглядеться, всмотреться, присмотреться \streĉ{}{·}i{}{·}i la rigardon напрячь взгляд, вглядеться, всмотреться, присмотреться \streĉ{}{·}i{}{·}i la fortojn собраться с силами \streĉ{}{·}i{}{·}i la kuraĝon набраться смелости, собраться с духом \streĉ{}{·}i{}{·}i ĉanon взвести курок \streĉ{}{·}i{}{·}i horloĝon завести часы \streĉ{}{·}i{}{·}i risorton натянуть пружину; растянуть пружину (пружину растяжения); сжать пружину (пружину сжатия) \streĉ{}{·}i{}{·}o напряжение (приложение силы к чему-л.); усилие; натягивание; затягивание \streĉ{}{·}i{}{·}a напряжённый; натянутый \streĉ{}{·}i{}e напряжённо, с усилием; туго \streĉ{}{·}i{}ad{·}o напряжение (долгое или неоднократное); натягивание; затягивание \streĉ{}{·}i{}ec{·}o см. \streĉ{}{·}i{}iteco \streĉ{}{·}i{}iĝ{·}i напрячься; натянуться; затянуться \streĉ{}{·}i{}iĝ{·}o напряжение (изменение формы под воздействием силы; максимальное использование); натяжение \streĉ{}{·}i{}il{·}o 1. заводной ключ(ик); заводная головка; фот. заводной рычаг, рычаг взвода (затвора); (= редк. risortostreĉilo); ср. streĉoŝlosilo; 2. тех. натяжное устройство \streĉ{}{·}i{}it{·}a напряжённый; натянутый \streĉ{}{·}i{}ita angulo геом. развёрнутый угол \streĉ{}{·}i{}it{·}ec{·}o напряжённость; la \streĉ{}{·}i{}iteco de la situacio напряжённость обстановки.
См. также в других словарях:
напрячься — напружиться, натянуться, взять на себя решение, взять на себя ответственность, сделать усилие, напыжиться, сосредоточиться, надуться, напружиниться, натужиться, насторожиться, перетрудиться, устать Словарь русских синонимов. напрячься сделать… … Словарь синонимов
НАПРЯЧЬСЯ — НАПРЯЧЬСЯ, напрягусь, напряжёшься, напрягутся, прош. вр. напрягся [напрёкся], напряглась. совер. к напрягаться в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯЧЬСЯ — НАПРЯЧЬСЯ, ягусь, яжёшься, ягутся; ягся, яглась; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать упругим, напряженным (в 1 знач.). Мускулы напряглись. Зрение напряглось. 2. Приложить усилия, делая что н. Н., поднимая груз. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
напрячься — (произношение [напречься] устаревает), напрягусь, напряжётся (неправильно напрягётся), напрягутся; прич. напрягшийся (произношение [напрегшийся] устаревает); дееприч. напрягшись (произношение [напрегшись] устаревает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
напрячься — НАПРЯГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАПРЯЧЬСЯ, ягусь, яжёшься), с чем, чем, на что и без доп. 1. Брать на себя ответственность, решение какой л. проблемы. Напрягись ка порученьицем. Кто много напрягается, тот при смерти лягается. 2. Уставать … Словарь русского арго
напрячься — прягусь, пряжёшься, прягутся; напрягся, лась, лось; св. 1. Стать упругим; натянуться. Мускулы напряглись. Шея напряглась. Леска напряглась. 2. Собрать все свои силы (делая, производя что л.). Напрячься, поднимая груз. // Собрать все свои душевные … Энциклопедический словарь
напрячься — прягу/сь, пряжёшься, прягу/тся; напря/гся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. напрягаться, напряжение 1) Стать упругим; натянуться. Мускулы напряглись. Шея напряглась … Словарь многих выражений
Напрячься — I сов. неперех. см. напрягаться I II сов. неперех. см. напрягаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрячься — напрячься, напрягусь, напряжёмся, напряжёшься, напряжётесь, напряжётся, напрягутся, напрягся, напряглась, напряглось, напряглись, напрягись, напрягитесь, напрягшийся, напрягшаяся, напрягшееся, напрягшиеся, напрягшегося, напрягшейся, напрягшегося … Формы слов
напрячься — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я напрягусь, ты напряжёшься, он/она/оно напряжётся, мы напряжёмся, вы напряжётесь, они напрягутся, напрягись, напрягитесь, напрягся, напряглась, напряглось, напряглись, напрягшийся, напрягшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
напрячься — напр ячься, яг усь, яжётся, яг утся; прош. вр. ягся, ягл ась … Русский орфографический словарь
