-
41 напыжиться
-
42 напружиться
-
43 напыживаться
несов. - напыживаться, сов. - напыжитьсяразг.1) см. пыжиться2) ( напрячься) sforzarsi, mettercela tuttaнапыжившись, поднял камень — raccolte tutte le fiorze alzò il masso -
44 contendo
con-tendo, tendī, tentum, ere1) натягивать (arcum V etc.); спускать ( sagittam nervo Sil); метать ( procul hastam V); стягивать ( vincla V)2) настраивать ( fides nervis C)3) надрывать ( ilia risu O)4) метить, целиться, тж. запускать ( telum aērias in auras V)5) протянуть, перекинуть ( pontem Hellesponto Enn)6)а) устремлятьб) напрягать (summas vires Lcr; nervos Vr)7) сравнивать, сопоставлять (causas, quae inter se conflīgunt C; vetĕra et praesentia T; aliquem alicui, aliquid alicui rei H, Aus)8) напрячься, поднатужиться, направлять все свои усилия ( hunc locum oppugnare Cs)c. debet quam maxime possit, ut vincat C — он должен приложить величайшие усилия, чтобы победитьc. remis Cs — приналечь на вёслаc. voce C — напрячь голосc. vi Cs — применить силуc. animum in curas O — заботитьсяunā nocte tantum itinĕris c. C — отмахать за одну ночь такой путьin Britanniam proficisci c. Cs — решить отправиться в Британиюin Italiam magnis itineribus c. Cs — спешить большими переходами в Италиюad ultimum animo c. C — стремиться (всей) душой к пределу возможного9) спорить, соперничать, бороться, сражаться (cum aliquo, contra или adversus aliquem; тж. alicui и inter se)c. bello cum aliquo V — начать войну с кем-л.nulla est celeritas, quae possit cum animi celeritate c. C — ничто не сравнится в быстроте с душевной деятельностьюde aliquā re c. C, Q etc. — спорить о чём-л. (бороться за что-л.)summā ambitione contendi ab aliquo C — с величайшим упорством быть выпрашиваемым у кого-л.Domitianus omni ope contendit, ut ipse mitteretur Su — Домициан всячески настаивал на том, чтобы (против аланов) послали его самого11) утверждать, уверять, настаивать, твёрдо заявлятьThemistocles apud ephoros contendit falsa his esse delata Nep — Фемистокл решительно заявил эфорам, что им доложили неверные сведения -
45 draw taut
Макаров: напрячься, натянуться -
46 draw tight
1) Общая лексика: затягивать, затянуть (что-л.), стянуть (что-л.), затянуть (стянуть, что-л.)2) Строительство: натягивать3) Макаров: затягивать (что-л.), затянуть (что-л.), напрячься, натянуться, стянуть (что-л.) -
47 strain
[streɪn]1) Общая лексика: брезговать (at; чем-л.), влечение, деформация, деформировать, допускать натяжку (в толковании и т.п.), злоупотребить, злоупотреблять, кровь, надорвать, надрыв, нажим, наклонность, напев (обыкн. pl), напрягать, напрягаться, напряжение, напрячь, напрячься, насиловать, наследственная черта, натуга, натуживать, натягивать, натяжение, натяжка, натянуть, обнимать, обнять, обострять, переутомить, переутомиться, переутомлять, переутомляться, племя, подтасовывать, поэзия, превысить, превышать, прижимать, прилагать усилия, происхождение, просачиваться, просочиться, профильтровать, процедить, процеживать, процеживаться, проявлять щепетильность, растягивать, растягиваться, растяжение, растянуть, растянуться, род, сжать, сжимать, склонность, стараться изо всех сил, стиль речи, стихи, тон речи, усилие, фильтровать, фильтроваться, черта характера, штамм, натужиться (разг.), порода, давление (put strain on someo (Напр., The problems of Hypo Real Estate have put further strain on other financial institutions struggling against a crisis of confidence in the global financial system. BBC news), силиться2) Геология: давление, усиливать, состояние текучести (металлов), деформация (механическая)3) Биология: элита4) Медицина: затруднённость, нагрузка, растяжение сухожилия, тужиться (при дефекации)5) Техника: вызвать остаточную деформацию, вызывать остаточную деформацию, деформированное состояние, напряжённость, процедить; напряжение, фильтр, цедить; напряжение, напряжение (механическое)6) Химия: цедить7) Математика: деформироваться, кривая, напряжённый8) Железнодорожный термин: выжимать, пропускать через сетку9) Юридический термин: искажение закона10) Экономика: механическая деформация, перегрузка, переутомление11) Бухгалтерия: искажение (напр. закона)12) Архитектура: стиль13) Горное дело: процеживать фильтровать14) Кулинария: протирать15) Лесоводство: раса, штамм (микроорганизмов)16) Металлургия: (относительная) деформировать, механическое воздействие, приложенное усилие17) Музыка: мелодия18) Текстиль: натяжка (порок основы), сгибать, скручивать19) Нефть: механическое напряжение, фильтрование20) Космонавтика: линия21) Резиновая промышленность: стрейнировать22) Машиностроение: (относительная) напрягать, (относительная) натягивать, (относительная) подвергать (механическому) напряжению, (относительное) натяжение24) Патенты: штамм (патентоспособный объект; микроорганизма)26) Бурение: остаточная деформация, относительная деформация, работа (напр. на растяжение)27) Нефтепромысловый: перегружать (двигатель, насос), вызывать деформации в (относительная)28) Автоматика: сила29) Контроль качества: (относительная) деформация30) Робототехника: (механическое) напряжение31) Кабельные производство: деформация (состояние)32) Авиационная медицина: наследственность, перенапряжение, растяжение (связок)33) Макаров: вызывать деформацию, деформационный, деформирование, искажать, искажаться, натягиваться, небольшое количество, несущий, оттенок, разновидность, сжиматься, силовой, чёрточка, штаммовый, элемент, раса (микроорганизмов), тон (речи)34) Алюминиевая промышленность: растяжка -
48 tauten
['tɔːtn] -
49 tighten
1) /vi/ напрячься; 2) /vt/ сжимать; 3) /in passive/ сжимаемый; 4) /in passive/ сжатый -
50 den Hals steifen
сущ.общ. напрячься -
51 לאמץ
לְאַמֵץудочерить
усилиться
усилить
протягивать
укрепить
связывать
напрягать
напрягаться
напрячь
напрячься
натяжение
усиливаться
усыновлять
удочерять
укреплять
подпирать
крепнуть
усыновить
подпереть
заимствовать
принимать
принять* * *לאמץ
אִימֵץ I [לְאַמֵץ, מְ-, יְ-]1.усыновить, удочерить 2.принять как своёאִימֵץ אֶל לִיבּוֹприжал к грудиאִימֵץ אֶת לִיבּוֹдержался смелоאִימֵץ אֶל לִיבּוֹпринял с восторгом————————לאמץ
אִימֵץ II [לְאַמֵץ, מְ-, יְ-]напрягать силы, усиливать -
52 מתח
натянутость
напряжённость
натягивать
натянуть
напряжение
напрягать
напрягаться
напрячь
напрячься
натяжение
растяжение* * *מתחед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./מָתַח [לִמתוֹחַ, מוֹתֵחַ, יִמתַח]1.натягивать, тянуть 2.увлекать, захватывать (о книге, фильме и т.п.) 3.разыграть, подшутитьמָתַח אֶת הַחֶבֶלперестарался, слишком надавилמָתַח בִּיקוֹרֶת עַלкритиковал, подверг критикеמָתַח אֶת עֲצַבָּיוраздражал его, трепал ему нервыמָתַח קַו1.провёл линию 2.подчеркнул (слово в тексте) 3.подвёл черту (закрыть список, дискуссию) -
53 pingule tõmbuma
сущ.общ. затягиваться, затянуться, напрягаться (оя), напрячься, натягиваться, натянуться -
54 pingutuma
сущ.общ. напрягаться (оя), напрячься -
55 saspringt
-
56 spannen
натянуть; напрячь; взвести; распустить, поднять; придётся поволноваться!; либо пан, либо пропал; напрячься; взвестись; затянуться* * **1) натягивать2) напрягатьmet gespánnen áandacht — с напряжённым вниманием
* * *гл.1) общ. запрягать, натягивать, распускать, возбуждать (внимание), жать (об обуви, одежде), напрягать, поднимать (паруса) -
57 napiąć\ się
сов. напрячься; натянуться -
58 naprężyć\ się
сов. напрячься; натянуться -
59 natężyć\ się
сов. напрячься+wytężyć się, wysilić się
-
60 wyprężyć\ się
сов. напрячься;\wyprężyć\ się się na baczność вытянуться в струнку, стать навытяжку
См. также в других словарях:
напрячься — напружиться, натянуться, взять на себя решение, взять на себя ответственность, сделать усилие, напыжиться, сосредоточиться, надуться, напружиниться, натужиться, насторожиться, перетрудиться, устать Словарь русских синонимов. напрячься сделать… … Словарь синонимов
НАПРЯЧЬСЯ — НАПРЯЧЬСЯ, напрягусь, напряжёшься, напрягутся, прош. вр. напрягся [напрёкся], напряглась. совер. к напрягаться в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯЧЬСЯ — НАПРЯЧЬСЯ, ягусь, яжёшься, ягутся; ягся, яглась; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать упругим, напряженным (в 1 знач.). Мускулы напряглись. Зрение напряглось. 2. Приложить усилия, делая что н. Н., поднимая груз. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
напрячься — (произношение [напречься] устаревает), напрягусь, напряжётся (неправильно напрягётся), напрягутся; прич. напрягшийся (произношение [напрегшийся] устаревает); дееприч. напрягшись (произношение [напрегшись] устаревает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
напрячься — НАПРЯГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАПРЯЧЬСЯ, ягусь, яжёшься), с чем, чем, на что и без доп. 1. Брать на себя ответственность, решение какой л. проблемы. Напрягись ка порученьицем. Кто много напрягается, тот при смерти лягается. 2. Уставать … Словарь русского арго
напрячься — прягусь, пряжёшься, прягутся; напрягся, лась, лось; св. 1. Стать упругим; натянуться. Мускулы напряглись. Шея напряглась. Леска напряглась. 2. Собрать все свои силы (делая, производя что л.). Напрячься, поднимая груз. // Собрать все свои душевные … Энциклопедический словарь
напрячься — прягу/сь, пряжёшься, прягу/тся; напря/гся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. напрягаться, напряжение 1) Стать упругим; натянуться. Мускулы напряглись. Шея напряглась … Словарь многих выражений
Напрячься — I сов. неперех. см. напрягаться I II сов. неперех. см. напрягаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрячься — напрячься, напрягусь, напряжёмся, напряжёшься, напряжётесь, напряжётся, напрягутся, напрягся, напряглась, напряглось, напряглись, напрягись, напрягитесь, напрягшийся, напрягшаяся, напрягшееся, напрягшиеся, напрягшегося, напрягшейся, напрягшегося … Формы слов
напрячься — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я напрягусь, ты напряжёшься, он/она/оно напряжётся, мы напряжёмся, вы напряжётесь, они напрягутся, напрягись, напрягитесь, напрягся, напряглась, напряглось, напряглись, напрягшийся, напрягшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
напрячься — напр ячься, яг усь, яжётся, яг утся; прош. вр. ягся, ягл ась … Русский орфографический словарь