Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

напрячься

  • 61 wysilić\ się

    сов. 1. напрячься;
    2. разг. (postarać się) постараться, приложить силы (старания, усилия)
    +

    1. natężyć się 2. postarać się

    Słownik polsko-rosyjski > wysilić\ się

  • 62 wytężyć\ się

    сов. напрячься

    Słownik polsko-rosyjski > wytężyć\ się

  • 63 ԼԱՐՎԵԼ

    վեց 1. Настраиваться, настроиться. 2. Заводиться, завестись. 3. Натягиваться, натянуться 4․ Напрягаться, напрячься. 5. Обостряться, обостриться.
    * * *
    [V]
    натягиваться

    Armenian-Russian dictionary > ԼԱՐՎԵԼ

  • 64 ՈՒԺ

    ի 1. Сила. 2. Мощь. 3. Крепость. 4. Плодородие. 5. Усилие. ◊ ՈՒԺ
    անել делать усилие, усилия. Ուժ առնել 1) ободриться, ожить, 2) делать усилие, усилия, 3) взять разгон. Ուժ գործադրել՝ գործ դնել применить силу. Ուժ գտնել найти в себе силы. Ուժ(ը) (ուժերը) հավաքել собрать силы, собраться с силами, с силой. Ուժ ներշնչել 1) придать силу, 2) вдохновить, воодушевить. Ուժ չխնայել не жалеть сил. Ուժ չունենալ нет сил, силы, не находить (в себе) силы, сил. Ուժ ստանալ 1) получить помощь, подмогу, 2) войти в силу. Ուժ տալ 1) придать силу, 2) оказать помощь, поддержку, 3) привести в действие, 4) делать усилие, усилия, 5) налечь, 6) вдохновить, воодушевить. Ուժ ունենալ 1) быть сильным, 2) быть в силах, в силе. Ուժ ու կող անել 1) натужиться, напрячься, сделать усилие, 2) набраться храбрости, собраться с духом. Ուժերը (ուժը) լարել напрячь все силы. Ուժերը խնայել беречь силы. Ուժերը ծախսել потратить силы, энергию. Ուժերը կշռել взвесить силы. Ուժերը հավաքել, տե՛ս Ուժը հավաքել։ Ուժերը ներել под силу, по силам. Ուժերը չափել 1) пробовать силы, 2) помериться силами. Ուժերն սպառել потерять силу, силы. Ուժերը վատնել тратить силу, силы. Ուժերը տեղը գալ поправиться, выздороветь, оправиться (от болезни). Ուժերը (ուժը) փորձել пробовать силы. Ուժերը քամվում են силы тают. Ուժը կորցնել потерять силу. Ուժը պահպանել 1) быть в силе, 2) беречь силы. Ուժը պատել 1) под силу, по силам, 2) насильничать. Ուժը մեկի վրա փորձել применить силу. Ուժի գալ 1) поправиться, стать на ноги, выздороветь, оправиться (от болезни), 2) воспрянуть духом, 3) стать на ноги, стать самостоятельным, крепким. Ուժի դիմել применить силу. Ուժի դիրքերից с позиции силы. Ուժի մեջ թողնել оставить в силе. Ուժից գցել обессилить, измотать. Ուժից ընկնել обессилеть, измотаться. Ուժից վեր выше сил (чьих). Արտադրողական ուժեր, Բնության ուժեր, Գերբնական ուժ, Իներցիայի ուժ, Կամքի ուժ, Կենդանի ուժ, Կենսական ուժ, Հասարակական ուժեր, Ձգողական ուժ, Շարժիչ ուժեր, Որքան մեր ուժն է, Պահեստի (կամ պահեստայինի ուժեր), Վանողական ուժ, Տարերային ուժեր, Քարշող ուժ, Օրենքի ուժ ունենալ, Ֆիզիկական ուժ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։ՈՒԺԱԲԱՆԱԿԱՆ
    ա. Динамический, связанный с движением, с действием силы.

    Armenian-Russian dictionary > ՈՒԺ

  • 65 faire un effort

    1) сделать усилие, напрячься

    Cette fois Rosalie fit un effort si brusque qu'elle arracha ses mains de celles de sa maîtresse, et se sauva comme une folle. (G. de Maupassant, Une Vie.) — На этот раз Розали рванулась так сильно, что вырвала свои руки из рук своей госпожи и бросилась бежать как безумная.

    2) разг. уступить, сбавить цену
    3) разг. раскошелиться

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un effort

  • 66 натужитися

    натужиться, напрячься

    Українсько-російський словник > натужитися

  • 67 натужуватися

    = натужитися
    натуживаться, натужиться, напрягаться, напрячься; (только несоверш.) тужиться, жилиться

    Українсько-російський словник > натужуватися

  • 68 натягатися

    I соверш.
    1) (чего) натаскаться; наноситься
    2) ( о взаимном действии) натаскать друг друга
    II
    натягиваться, натянуться; (делаться упругим; делать усилия) напрягаться, напрячься
    III страд. з., несоверш.
    напрягаться; пялиться; натягиваться, натаскиваться; напяливаться

    Українсько-російський словник > натягатися

  • 69 натягнутися

    I натягну́тися II
    натянуться; (делаться упругим; делать усилия) напрячься

    Українсько-російський словник > натягнутися

  • 70 натягтися

    I натягти́ся II см. натягуватися
    натянуться; (делаться упругим; делать усилия) напрячься

    Українсько-російський словник > натягтися

  • 71 натягуватися

    I натя́гуватися II
    натягиваться, натянуться; (делаться упругим; делать усилия) напрягаться, напрячься
    III страд. з., несоверш.
    натягиваться; напрягаться; пялиться; натаскиваться; напяливаться

    Українсько-російський словник > натягуватися

  • 72 s'agrouper

    сущ.
    общ. подобраться, собраться, напрячься (о лошади)

    Французско-русский универсальный словарь > s'agrouper

  • 73 dentro

    1.
    1) внутри; внутрь
    ••
    2) в душе, в себе

    non parla, tiene tutto dentro — он не говорит, носит всё в себе

    2. предл.
    внутри; внутрь, в

    dentro l'armadio — внутри шкафа, в шкафу

    dentro di mé — внутри меня, во мне

    ••

    darci dentro — приналечь, напрячься

    3. м.
    внутренность, внутренняя часть
    * * *
    1. предл.
    общ. (+G) в течение, (+G) на расстоянии, в, внутренняя часть, внутри, внутрь
    2. сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > dentro

  • 74 күржүңдө-

    1. взбугриться, напрячься (напр. о мускулах);
    2. быть деятельным, энергичным, расторопным;
    күржүңдөй бас- идти молодцевато, твёрдой поступью.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күржүңдө-

  • 75 выныштчыны

    неперех. сделать усилие, напрягаться, напрячься; натужиться;

    выныштчӧмӧн — (деепр.)

    керыштны — напрягшись, рубануть; выныштчытӧг (деепр.) уджавны — работать не напрягаясь; висьысь выныштчис да чеччис — больной напрягся и встал

    Коми-русский словарь > выныштчыны

  • 76 зэлӧдчывны

    неперех. напрячься ( на время)

    Коми-русский словарь > зэлӧдчывны

  • 77 сӧн

    анат.
    1) жила, жилка; сухожилие; прожилка;

    вир сӧн — кровеносные сосуды;

    ки-кок сӧнъяс — сухожилия конечностей; килутш сӧнъяс — сухожилия запястья; посни вир сӧн — капилляры; сӧн чеччӧм — пульсация кровеносного сосуда; пульс; кыпӧдчӧм лӧз сӧнъяса (прил.) ки — руки с выпуклыми синими жилками; лов ветлан сӧнъяслӧн ӧдӧм — бронхит; зэвтлыны сӧнъяс — напрячься
    2) канал, проток;

    йӧв сӧн — млечные ходы, протоки молочных желёз;

    кудз сӧн — мочеиспускательный канал; синва мунан сӧн — слёзный проток; сӧн ормӧн уджавны — работать до изнеможения

    Коми-русский словарь > сӧн

  • 78 турыштчыны

    возвр.
    1) сделать усилие, напрягаться; напрячься; собраться с силой;

    турыштчисны мунны водзлань, но эз вермыны — сделали усилие пройти вперёд, но не смогли

    2) тянуться, устремиться ( о растениях);
    3) нахохлиться;

    Коми-русский словарь > турыштчыны

  • 79 erőlködik

    [\erőlködikött, \erőlködikjék, \erőlködiknék] делать/сделать усилия; напрягать/напрячь силы; напрягаться/напрячься, натуживаться/натужиться, nép. тужиться

    Magyar-orosz szótár > erőlködik

  • 80 feláll

    1. вставать/встать; (fekvő/ülő helyzetből) подниматься/подняться;

    \felállni — встать!;

    \feláll az asztaltól/az asztal mellől — вставать/встать из-за стола; \feláll a helyéről — встать с места; подниматься со своего места; \feláll a székről — вставать со стула;
    2. vmire становиться/стать на что-л.;

    \feláll egy székre — становиться/стать на стул;

    3. (csapat) вставать/встать;

    félkörben \feláll — встать полукругом/в полукруг;

    4. kat. (sorakozik) строиться/построиться, выстраиваться/выстроиться;
    5. (pl. haj.) торчать;

    \feláll — а haja волосы торчат;

    6. biz. (hímvessző) напрягаться/напрячься

    Magyar-orosz szótár > feláll

Страницы

См. также в других словарях:

  • напрячься — напружиться, натянуться, взять на себя решение, взять на себя ответственность, сделать усилие, напыжиться, сосредоточиться, надуться, напружиниться, натужиться, насторожиться, перетрудиться, устать Словарь русских синонимов. напрячься сделать… …   Словарь синонимов

  • НАПРЯЧЬСЯ — НАПРЯЧЬСЯ, напрягусь, напряжёшься, напрягутся, прош. вр. напрягся [напрёкся], напряглась. совер. к напрягаться в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПРЯЧЬСЯ — НАПРЯЧЬСЯ, ягусь, яжёшься, ягутся; ягся, яглась; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать упругим, напряженным (в 1 знач.). Мускулы напряглись. Зрение напряглось. 2. Приложить усилия, делая что н. Н., поднимая груз. | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • напрячься — (произношение [напречься] устаревает), напрягусь, напряжётся (неправильно напрягётся), напрягутся; прич. напрягшийся (произношение [напрегшийся] устаревает); дееприч. напрягшись (произношение [напрегшись] устаревает) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • напрячься — НАПРЯГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАПРЯЧЬСЯ, ягусь, яжёшься), с чем, чем, на что и без доп. 1. Брать на себя ответственность, решение какой л. проблемы. Напрягись ка порученьицем. Кто много напрягается, тот при смерти лягается. 2. Уставать …   Словарь русского арго

  • напрячься — прягусь, пряжёшься, прягутся; напрягся, лась, лось; св. 1. Стать упругим; натянуться. Мускулы напряглись. Шея напряглась. Леска напряглась. 2. Собрать все свои силы (делая, производя что л.). Напрячься, поднимая груз. // Собрать все свои душевные …   Энциклопедический словарь

  • напрячься — прягу/сь, пряжёшься, прягу/тся; напря/гся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. напрягаться, напряжение 1) Стать упругим; натянуться. Мускулы напряглись. Шея напряглась …   Словарь многих выражений

  • Напрячься — I сов. неперех. см. напрягаться I II сов. неперех. см. напрягаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напрячься — напрячься, напрягусь, напряжёмся, напряжёшься, напряжётесь, напряжётся, напрягутся, напрягся, напряглась, напряглось, напряглись, напрягись, напрягитесь, напрягшийся, напрягшаяся, напрягшееся, напрягшиеся, напрягшегося, напрягшейся, напрягшегося …   Формы слов

  • напрячься — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я напрягусь, ты напряжёшься, он/она/оно напряжётся, мы напряжёмся, вы напряжётесь, они напрягутся, напрягись, напрягитесь, напрягся, напряглась, напряглось, напряглись, напрягшийся, напрягшись см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • напрячься — напр ячься, яг усь, яжётся, яг утся; прош. вр. ягся, ягл ась …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»