-
1 напряжённость
напряжённость ж. Beanspruchung f; Belastung f; Intensität f; Stärke fнапряжённость ж. магнитного поля магн. Intensität f des Magnetfeldes; Magnetfeldstärke f; Magnetstärke f; эл. magnetische Feldstärke f; magnetische Kraft fнапряжённость ж. электрического поля Spannungsgefälle n; elektrische Feldstärke f; elektrische Kraft fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжённость
-
2 напряжённость
напряжённостьнапружанасць, -ці- напряжённость магнитного поля
- напряжённость электрического поля
- напряжённость электрического поля приведённая
- напряжённость электрического поля пробивная
- напряжённость электрического поля пробойная
- напряжённость элементов системыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > напряжённость
-
3 напряжённость
напряжённость ж η ένταση· \напряжённость в международных отношениях η διεθνής ένταση* * *жη έντασηнапряжённость в междунаро́дных отноше́ниях — η διεθνής ένταση
-
4 напряжённость
напряжённостьמְתִיחוּת נ'* * *אטימותביטול זמני דריכות הדיקות חוזק חריפות מתח מתיחות עוצמה עצימות -
5 напряжённость
-
6 напряжённость
-
7 напряжённость
1. ж. мех. stress level2. ж. эл. intensity -
8 напряжённость
сущ.ослаблять международную напряжённость — to decrease (ease, lessen, reduce, relax, weaken) international tension
усиливать международную напряжённость — to increase (intensify, heighten) international tension
ослабление международной напряжённости — détente; relaxation of international tension
-
9 напряжённость
Русско-французский финансово-экономическому словарь > напряжённость
-
10 напряжённость
( неспокойное состояние) tensione ж.* * *ж.1) intensita f2) (состояние каких-л. отношений) tensione fнапряжённость в международных отношениях — tensione nei rapporti internazionali; tensione internazionale
* * *n1) gener. intensita2) fin. tensione -
11 напряжённость
ж.stress; intensity- напряжённость иммунитета
- напряжённость магнитного поля
- напряжённость электрического поляБольшой русско-английский медицинский словарь > напряжённость
-
12 напряжённость
ж; в разн. знач. -
13 напряжённость
ж.вну́тренняя напряжённость — tensión interna
осла́бить междунаро́дную напряжённость — debilitar (disminuir) la tensión internacional
нагнета́ть напряжённость — exacerbar la tirantez
2) физ., тех. tensión f* * *n1) gener. atención (внимания и т. п.), tensión2) liter. tirantez (отношений), tensión (обстановки, отношений)3) econ. intensidad -
14 напряжённость
сущ.tension- усиливать международную напряжённостьослабление международной \напряжённостьи — dеtente; relaxation of international tension
ослаблять международную — напряжённость to decrease (ease, lessen, reduce, relax, weaken) international tension
эскалация \напряжённостьи — escalation of tension
-
15 напряжённость
техн., физ.напру́женість, -ностінапряжённость электри́ческого по́ля — напру́женість електри́чного по́ля
-
16 напряжённость
техн., физ.напру́женість, -ностінапряжённость электри́ческого по́ля — напру́женість електри́чного по́ля
-
17 напряжённость
-
18 напряжённость
ж.tensity, tenseness; tensionосла́бить напряжённость — ease / lessen / reduce tension
социа́льная напряжённость — social tension(s) (pl)
-
19 напряжённость
-и θ.ένταση, εντατικότη-τα•напряжённость внимания ένταση της προσοχής•
напряжённость труда εντατικότητα της δουλειάς•
ослабление -и в международных отношениях ύφεση της έντασης στις διεθνείς σχέσεις.
-
20 напряжённость
ж1. шиддатнокӣ, шиддат; ҷиддӣ (сахт) будан(и); напряжённость борьбы шиддати- мубориза; разрядка напряжённости паст кардани шиддат; ослаблёние напряжённости в международных отношёниях суст шудани шиддати муносибатҳои бай-налхалқй2. (неестественность) сохта (ғайритабий) будан(и)3. физ., тех. шиддатнокй
См. также в других словарях:
напряжённость — напряжённость, и … Русский орфографический словарь
напряжённость — напряжённость … Словарь употребления буквы Ё
Напряжённость — Напряжённость многозначный термин Физика Напряжённость физическая величина, характеризующая поле: Напряжённость электрического поля. Напряжённость магнитного поля. Напряжённость гравитационного поля. Психология Напряжённость… … Википедия
НАПРЯЖЁННОСТЬ — НАПРЯЖЁННОСТЬ, напряжённости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к напряженный. Напряжённость внимания. || Состояние напряжения. Напряжённость в работе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напряжённость — напряжённость, напряжённости, напряжённости, напряжённостей, напряжённости, напряжённостям, напряжённость, напряжённости, напряжённостью, напряжённостями, напряжённости, напряжённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
НАПРЯЖЁННОСТЬ — НАПРЯЖЁННОСТЬ, и, жен. 1. см. напряженный. 2. Неспокойное, чреватое опасностью или ссорой состояние каких н. отношений. Нагнетать н. Н. в семье. Н. в международных отношениях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПРЯЖЁННОСТЬ — НАПРЯЖЁННОСТЬ. Психическое состояние, вызванное экстремальными для данной личности условиями. Н. сопровождается изменением пульса, окраски лица, потоотделением, напряжением мышц, а также проявлением эмоционально моторной и эмоционально сенсорной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
напряжённость — НАПРЯЖЁННОСТЬ, и, ж Состояние отношений, чреватое опасностью, ссорой, нарушением спокойствия; Син.: напряжение. В отношениях между Ниной и Юрой появилась опасная напряженность … Толковый словарь русских существительных
напряжённость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN intensitystress … Справочник технического переводчика
напряжённость — и; ж. 1) к напряжённый Напряжённость внимания. Напряжённость труда. 2) = напряжение 3) Напряжённость в отношениях с коллегами. Нагнетать напряжённость в регионе. Разрядка международной нап … Словарь многих выражений
Напряжённость — в психиатрии состояние, возникающее на фоне глубокого психического расстройства (бреда, галлюцинаций, измененного сознания) и проявляющееся настороженно сосредоточенной позой, малодоступностью, готовностью к внезапным действиям (агрессии, бегству … Медицинская энциклопедия