-
61 напряжение
effort, potential, stress, tension, voltageРусско-английский научно-технический словарь Масловского > напряжение
-
62 напряжение
с.1) (усилие, напряжённое состояние) effort; tensionслу́шать с напряже́нием — listen intently; strain one's ears
без осо́бого напряже́ния — without particular effort / strain
держа́ть чита́теля в напряже́нии — keep the reader in suspence
высо́кое напряже́ние эл. — high voltage
-
63 напряжение КЗ
Русско-английский словарь по электроэнергетике > напряжение КЗ
-
64 напряжение
stressангл.ситуация в управлении, характеризуемая повышенной психологической или физиологической напряженностью. -
65 напряжение
сущ. rigidity, intensity -
66 напряжение
I (механическое)ua\ \ напруженняen\ \ stressde\ \ Spannungfr\ \ \ contrainteвеличина, равная пределу отношения равнодействующих внутренних сил, действующих на элементарной площадке, к площади этой площадки при ее стремлении к нулю\II (электрическое)ua\ \ напругаen\ \ voltagede\ \ Spannungfr\ \ \ tension -
67 напряжение
-
68 напряжение
с1) усилие strain, effortбыть в напряже́нии — to be strained/ нервном tense; AE to be (all) wired up coll
верёвка не вы́держала напряже́ния и ло́пнула — the rope broke under the strain
рабо́та потре́бовала большо́го напряже́ния сил — the work took a lot of effort
он по́днял я́щик без осо́бого напряже́ния — he lifted the crate without much effort
он живёт в большо́м напряже́нии: у него тяжело́ больна́ жена́ — he lives under great stress: his wife is badly ill
2) эл tension, voltage3) тех stress -
69 напряжение
effort, intensification, intension, pull, strain, stress -
70 напряжение n
strain, stress -
71 напряжение
Русско-английский глоссарий по космической технике > напряжение
-
72 напряжение
eng: Load,chargedeu: Belastung fita: Carico mRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > напряжение
-
73 напряжение короткого замыкания трансформатора
- напряжение к. з.
- impedance voltage
напряжение короткого замыкания трансформатора
напряжение к. з.
Напряжение короткого замыкания пары обмоток для двухобмоточного и три значения напряжения короткого замыкания для трех пар обмоток: высшего и низшего, высшего и среднего, среднего и низшего напряжения - для трехобмоточного трансформатора.
Примечание. Для многообмоточного трансформатора с п обмотками число значений напряжения короткого замыкания равно n(n -1)/2
[ ГОСТ 16110-82]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
- напряжение к. з.
3.3 напряжение короткого замыкания трансформатора (impedance voltage): Напряжение короткого замыкания пары обмоток для двухобмоточного и три значения напряжения короткого замыкания для трех пар обмоток: высшего и низшего, высшего и среднего, среднего и низшего напряжения - для трехобмоточного трансформатора.
[ ГОСТ 16110-82, статьи 6. 15 и 9.1.5 соответственно]
Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение короткого замыкания трансформатора
-
74 напряжение короткого замыкания пары обмоток трансформатора
- напряжение к. з.
напряжение короткого замыкания пары обмоток трансформатора
напряжение к. з.
Приведенное к расчетной температуре линейное напряжение, которое нужно подвести при номинальной частоте к линейным зажимам одной из обмоток пары, чтобы в этой обмотке установился ток, соответствующий меньшей из номинальных мощностей обмоток пары при замкнутой накоротко второй обмотке пары и остальных основных обмотках, не замкнутых на внешние цепи
[ ГОСТ 16110-82]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
- напряжение к. з.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение короткого замыкания пары обмоток трансформатора
-
75 напряжение высокого уровня сигнала входной информации интегральной микросхемы
напряжение высокого уровня сигнала входной информации интегральной микросхемы
напряжение высокого уровня сигнала входной информации
Наименьшее значение напряжения высокого уровня на входе сигнала информации, обеспечивающее ввод информации в интегральную микросхему.
Обозначение
U1вх.и
UDIH
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение высокого уровня сигнала входной информации интегральной микросхемы
-
76 напряжение внутреннее
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > напряжение внутреннее
-
77 напряжение вторичное
• напряжение n вторичноеenglish: secondary voltagedeutsch: sekundäre Spannung ffrançais: voltage m secondaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > напряжение вторичное
-
78 напряжение гидростатическое
• напряжение n гидростатическоеenglish: hydrostatic tensiondeutsch: hydrostatische Spannungftensionfrançais: contrainte f hydrostatiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > напряжение гидростатическое
-
79 напряжение главное
• напряжение n главноеenglish: principal stressdeutsch: Hauptspannung ffrançais: contrainte f principaleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > напряжение главное
-
80 напряжение допускаемое
• напряжение n допускаемоеenglish: allowable stressdeutsch: zulässige Spannung ffrançais: contrainte f admissibleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > напряжение допускаемое
См. также в других словарях:
Напряжение — Напряжение: В Викисловаре есть статья «напряжение» Электрическое напряжение между точками A и B отношение работы электрического поля при переносе пробного заряда из точки A в B к величине этого пробного заряда. Номинальное напряжение… … Википедия
напряжение — См … Словарь синонимов
НАПРЯЖЕНИЕ — НАПРЯЖЕНИЕ, напряжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. напрячь напрягать. Напряжение мышц. Напряжение внимания. 2. только ед. Состояние подъема, повышенных усилий в осуществлении чего нибудь, сосредоточение всех сил, внимания на чем нибудь. С… … Толковый словарь Ушакова
Напряжение — – характеристика силового воздействия на элемент, определяемого как доля усилия на единицу площади поверхности. [Полякова, Т.Ю. Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский терминологический словарь минимум / Т.Ю. Полякова … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПРЯЖЕНИЕ — механическое, мера внутренних сил, возникающих в деформируемом теле под влиянием внешнего воздействия. Напряжение определяется с помощью косвенных экспериментов (оптических и тензометрических) по создаваемой им деформации … Современная энциклопедия
НАПРЯЖЕНИЕ — НАПРЯЖЕНИЕ, измерение РАЗНОСТИ ПОТЕНЦИАЛОВ между двумя точками цепи. Разность потенциалов составляет 1 вольт, если ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАРЯД в 1 кулон, протекая между двумя точками, производит работу в 1 джоуль. Напряжение также вычисляется умножением… … Научно-технический энциклопедический словарь
Напряжение s — Напряжение, определяемое отношением осевого растягивающего усилия Р к начальной площади поперечного сечения рабочей части образца F0 Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение — механическое, мера внутренних сил, возникающих в деформируемом теле под влиянием внешнего воздействия. Напряжение определяется с помощью косвенных экспериментов (оптических и тензометрических) по создаваемой им деформации. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НАПРЯЖЕНИЕ — механическое внутренние силы, возникающие в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий … Большой Энциклопедический словарь
НАПРЯЖЕНИЕ — электрическое то же, что разность потенциалов между 2 точками электрической цепи; на участке цепи, не содержащей электродвижущую силу, равно произведению силы тока на сопротивление участка … Большой Энциклопедический словарь
Напряжение — ситуация в управлении, характеризуемая повышенной психической или физиологической напряженностью … Словарь терминов антикризисного управления