-
1 напряжение
1) carga, potencial, tensión, voltaje;2) fatiga, tensión, esfuerzode cizallamiento, fatiga a la cizalladura -
2 напряжение
rus напряжение (с)spa astricción (f), tensión (f) (física, psíquica, social)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > напряжение
-
3 напряжение
с.1) tensión f; esfuerzo m ( усилие); intensidad f ( интенсивность)уме́ньшить напряже́ние — disminuir (aminorar, aliviar, suavizar, aflojar, mitigar) la tensión
2) физ., тех. tensión f, intensidad f; voltaje m ( вольтаж)высо́кое напряже́ние — alta tensión
* * *с.1) tensión f; esfuerzo m ( усилие); intensidad f ( интенсивность)уме́ньшить напряже́ние — disminuir (aminorar, aliviar, suavizar, aflojar, mitigar) la tensión
2) физ., тех. tensión f, intensidad f; voltaje m ( вольтаж)высо́кое напряже́ние — alta tensión
* * *n1) gener. esfuerzo (усилие), intensidad (интенсивность), pelea, tarea, tirantez2) eng. potencial, solicitacion (ñì.á¿. solicitaciones), voltaje (ñì.á¿. tensión), tensión4) physiol. erección5) electr. voltaje6) mechan. fatiga -
4 напряжение
-
5 напряжение организма при тепловой нагрузке
rus напряжение (с) организма при тепловой нагрузке, тепловое напряжение (с)spa astricción (f) térmica, tensión (f) térmica, deformación (f) térmicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > напряжение организма при тепловой нагрузке
-
6 напряжение шага
rus шаговое напряжение (с), напряжение (с) шагаspa tensión (f) de pasoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > напряжение шага
-
7 напряжение батареи
neng. tensión de batena -
8 напряжение биений
n -
9 напряжение в диэлектрике
neng. (механическое) solicitacion dieléctricaDiccionario universal ruso-español > напряжение в диэлектрике
-
10 напряжение в отливке
n -
11 напряжение в сети
nelectr. tensión de lìnea -
12 напряжение возбуждения
n -
13 напряжение вторичной цепи
neng. tensión secundariaDiccionario universal ruso-español > напряжение вторичной цепи
-
14 напряжение гашения
neng. voltaje de extinción -
15 напряжение гашения луча
nDiccionario universal ruso-español > напряжение гашения луча
-
16 напряжение горения дуги
neng. voltaje del arcoDiccionario universal ruso-español > напряжение горения дуги
-
17 напряжение деионизации
n -
18 напряжение задержки
neng. tensión de retardo -
19 напряжение зажигания
neng. tensión de cebado, voltaje del encendido -
20 напряжение зажигания дуги
Diccionario universal ruso-español > напряжение зажигания дуги
См. также в других словарях:
Напряжение — Напряжение: В Викисловаре есть статья «напряжение» Электрическое напряжение между точками A и B отношение работы электрического поля при переносе пробного заряда из точки A в B к величине этого пробного заряда. Номинальное напряжение… … Википедия
напряжение — См … Словарь синонимов
НАПРЯЖЕНИЕ — НАПРЯЖЕНИЕ, напряжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. напрячь напрягать. Напряжение мышц. Напряжение внимания. 2. только ед. Состояние подъема, повышенных усилий в осуществлении чего нибудь, сосредоточение всех сил, внимания на чем нибудь. С… … Толковый словарь Ушакова
Напряжение — – характеристика силового воздействия на элемент, определяемого как доля усилия на единицу площади поверхности. [Полякова, Т.Ю. Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский терминологический словарь минимум / Т.Ю. Полякова … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПРЯЖЕНИЕ — механическое, мера внутренних сил, возникающих в деформируемом теле под влиянием внешнего воздействия. Напряжение определяется с помощью косвенных экспериментов (оптических и тензометрических) по создаваемой им деформации … Современная энциклопедия
НАПРЯЖЕНИЕ — НАПРЯЖЕНИЕ, измерение РАЗНОСТИ ПОТЕНЦИАЛОВ между двумя точками цепи. Разность потенциалов составляет 1 вольт, если ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАРЯД в 1 кулон, протекая между двумя точками, производит работу в 1 джоуль. Напряжение также вычисляется умножением… … Научно-технический энциклопедический словарь
Напряжение s — Напряжение, определяемое отношением осевого растягивающего усилия Р к начальной площади поперечного сечения рабочей части образца F0 Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение — механическое, мера внутренних сил, возникающих в деформируемом теле под влиянием внешнего воздействия. Напряжение определяется с помощью косвенных экспериментов (оптических и тензометрических) по создаваемой им деформации. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НАПРЯЖЕНИЕ — механическое внутренние силы, возникающие в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий … Большой Энциклопедический словарь
НАПРЯЖЕНИЕ — электрическое то же, что разность потенциалов между 2 точками электрической цепи; на участке цепи, не содержащей электродвижущую силу, равно произведению силы тока на сопротивление участка … Большой Энциклопедический словарь
Напряжение — ситуация в управлении, характеризуемая повышенной психической или физиологической напряженностью … Словарь терминов антикризисного управления