-
41 которые требуются, например, для
Которые требуются, например, для-- The construction of PC shells requires no expensive forming operations such as is required to produce the circular form of the cylinder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > которые требуются, например, для
-
42 могли бы, например, выбрать
Могли бы, например, выбрать-- We might have, for instance, chosen spatially linear solutions of the differential equations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > могли бы, например, выбрать
-
43 можно представить себе, например, что
Можно представить себе, например, что-- One can imagine, for example, that a soft continuous phase within a relatively hard matrix could be eroded rapidly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно представить себе, например, что
-
44 можно сослаться, например, на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно сослаться, например, на
-
45 о чем свидетельствует, например
О чем свидетельствует, например,-- The shapes of the passages that are employed in actual heat exchangers are quite complex as witnessed, for example, by the K.L. compilation [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чем свидетельствует, например
-
46 обусловлено ли ... или чем-нибудь иным, например
Обусловлено ли... или чем-нибудь иным, например-- Were the observed differences between the mineral oil and water due to the tremendous viscosity difference, the volatility, or perhaps something else such as surface tension?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловлено ли ... или чем-нибудь иным, например
-
47 предположим, например, что
Предположим, например, что-- Suppose, for example, that a 20 percent solidity is determined as the level above which degradation in heat transfer occurs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предположим, например, что
-
48 так например
Так например-- Thus, for example, at the 25 deg angle of attack, the lateral flow continues to be a dominant feature for the narrow plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так например
-
49 такой, например, как
Такой, например, как-- As a first approximation, the percentage of EDS counts associated with a certain metal such as silicon, for example, can be taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой, например, как
-
50 как например
-
51 атака с использованием купленного (например, у курьера) ключа
атака с использованием купленного (например, у курьера) ключа
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атака с использованием купленного (например, у курьера) ключа
-
52 время активного состояния (например, функциональной кнопки)
время активного состояния
(например, функциональной кнопки после ввода пароля для её активации)
[Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время активного состояния (например, функциональной кнопки)
-
53 встречно-параллельное включение (например, диодов)
встречно-параллельное включение (например, диодов)
-
Два тиристора включены встречно-параллельно
Рис. ABBТематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встречно-параллельное включение (например, диодов)
-
54 групповые символы, например применение всех функциональных связей
групповые символы, например применение всех функциональных связей
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > групповые символы, например применение всех функциональных связей
-
55 запись (как процес, например, в журнал событий)
запись (как процес, например, в журнал событий)
-EN
logging
When information, such as tank level, is gathered by an instrument and stored for future use or transmission.
[ http://www.in4ma.co.uk/glossary/logging.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запись (как процес, например, в журнал событий)
-
56 интерфейс телемониторинга (например, с рабочей станцией инженера)
интерфейс телемониторинга (например, с рабочей станцией инженера)
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс телемониторинга (например, с рабочей станцией инженера)
-
57 маршрутизатор сообщений, например шлюз Х
маршрутизатор сообщений, например шлюз Х
400 сети DNA фирмы DEC.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маршрутизатор сообщений, например шлюз Х
-
58 нарушение защиты (например, несанкционированный доступ к объекту)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение защиты (например, несанкционированный доступ к объекту)
-
59 объект потребления электроэнергии (например, цех, жилое здание и т. п.)
объект потребления электроэнергии (например, цех, жилое здание и т. п.)
-Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект потребления электроэнергии (например, цех, жилое здание и т. п.)
-
60 предел огнестойкости (например 30 мин) при стандартном воздействии пожара
- time of fire classification (e.g. 30 minutes) for a standard fire
предел огнестойкости (например 30 мин) при стандартном воздействии пожара
tfi, d
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- tfi, d
EN
- time of fire classification (e.g. 30 minutes) for a standard fire
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел огнестойкости (например 30 мин) при стандартном воздействии пожара
См. также в других словарях:
например — Положим, примерно, скажем, возьмем, предположим, примем; на выдержку. Ср … Словарь синонимов
НАПРИМЕР — НАПРИМЕР, вводное слово. 1. со словом как или без него. употр. при перечислении, при пояснении слова в предложении, в знач.: для примера, в качестве примера. В некоторых языках, как например французском, нет среднего рода. 2. употр. для… … Толковый словарь Ушакова
НАПРИМЕР — НАПРИМЕР, вводн. Употр. при перечислении или при пояснении предшествующих слов в знач. для примера, для пояснения. Можно развлечься, н., пойти в кино, в театр. • Как например, вводн. то же, что например (употр. обычно при перечислении). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
например — например, вводи, ел. (был, например, такой случай, но сущ. на пример: обратить внимание на пример) … Орфографический словарь-справочник
например — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN е.g.for example … Справочник технического переводчика
например — например; бай пэргэгуй дяпаоми ая … Русско-нанайский словарь
например — вводное слово Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Жена, например, с наслаждением берет у меня пятьсот рублей с тем, чтобы сто отдать своим бедным! Д. Григорович, Столичный воздух. «А если б я, например, вздумал донести коменданту?» –… … Словарь-справочник по пунктуации
например — служ., употр. очень часто Вы используете слово например, чтобы проиллюстрировать, пояснить или уточнить то, что вы только что сказали. Я люблю смотреть спорт по телевизору, например, футбол. | В то время выходило много частных периодических… … Толковый словарь Дмитриева
например — наприме/р, вводн. сл. Можно, например, пойти в театр. Ср. предлог с сущ. на пример: Сослаться на пример других … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Например — нареч. качеств. обстоят. 1. В качестве примера. 2. Употребляется как вводное слово при перечислении или при пояснении слова в предложении, а также при иллюстрации предшествующего изложения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
например — наприм ер, вводн. сл … Русский орфографический словарь