-
1 напра
-
2 напраўду
-
3 напраўлены
напраўленыпочиненный, исправленный -
4 раўнапраўнасьць
см. раўнапраўнасць -
5 Пунктирная линия со стрелкой обозначает класс, который инстанцирует объекты другого класса. Стрелка напра
Универсальный русско-английский словарь > Пунктирная линия со стрелкой обозначает класс, который инстанцирует объекты другого класса. Стрелка напра
-
6 интересным напра
-
7 непаўнапраўны
-
8 нераўнапраўны
-
9 паўнапраўе
lat. polnopravie -
10 паўнапраўны
-
11 раўнапраўе
lat. rovenopravie -
12 раўнапраўнасць
-
13 раўнапраўны
-
14 направить
напра́в||ить1. direkti;\направить ору́дие celigi kanonon;2. (послать) sendi;\направить бри́тву rimenkorekti razilon;\направитьиться sin direkti;\направитьле́ние 1. direkto;2. (документ) senddokumento;3. (тенденция, течение) tendenco;\направитьля́ть(ся) см. напра́вить(ся).* * *сов., вин. п.1) dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)напра́вить взор (взгляд) — dirigir la mirada
напра́вить шаги́ — dirigir los pasos, encaminar vt
напра́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad
напра́вить внима́ние — dirigir la atención
напра́вить разгово́р — orientar la conversación
напра́вить сре́дства — canalizar los recursos
напра́вить диску́ссию — encauzar la discusión
2) ( послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vtнапра́вить на рабо́ту — enviar al trabajo
напра́вить к врачу́ — enviar al médico
напра́вить заявле́ние — enviar una solicitud
3) ( наладить) poner en orden, arreglar vt4) разг. (бритву, нож) afilar vt, sacar filo* * *сов., вин. п.1) dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)напра́вить взор (взгляд) — dirigir la mirada
напра́вить шаги́ — dirigir los pasos, encaminar vt
напра́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad
напра́вить внима́ние — dirigir la atención
напра́вить разгово́р — orientar la conversación
напра́вить сре́дства — canalizar los recursos
напра́вить диску́ссию — encauzar la discusión
2) ( послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vtнапра́вить на рабо́ту — enviar al trabajo
напра́вить к врачу́ — enviar al médico
напра́вить заявле́ние — enviar una solicitud
3) ( наладить) poner en orden, arreglar vt4) разг. (бритву, нож) afilar vt, sacar filo* * *v1) gener. (ñàëàäèáü) poner en orden, (ñàëàäèáüñà) ponerse en orden, (ïîñëàáü) enviar (тж. адресовать), agarrar (Лат. Ам.), apuntar, arreglar, arreglarse, dirigir, dirigirse, encarar (орудие, бинокль), mandar, partir (отправиться), salir2) colloq. (áðèáâó, ñî¿) afilar, sacar filo -
15 направо
напра́воdekstre(n).* * *нареч.напра́во от меня́ — a mi derecha
напра́во! воен. — ¡derecha!
••напра́во (и) нале́во — a derecha e izquierda
* * *нареч.напра́во от меня́ — a mi derecha
напра́во! воен. — ¡derecha!
••напра́во (и) нале́во — a derecha e izquierda
* * *advgener. a la derecha -
16 напрасно
напра́сн||о1. (бесполезно) vane;2. (несправедливо) уст. maljuste;\напрасноый 1. (бесполезный) vana;2. (несправедливый) уст. maljusta.* * *нареч.en vano, en balde, inútilmente ( бесполезно); injustamente, gratuitamente ( несправедливо)напра́сно стара́ться — esforzarse en vano, martillar en frío
его́ напра́сно обвиня́ют — le acusan injustamente
* * *нареч.en vano, en balde, inútilmente ( бесполезно); injustamente, gratuitamente ( несправедливо)напра́сно стара́ться — esforzarse en vano, martillar en frío
его́ напра́сно обвиня́ют — le acusan injustamente
* * *adv1) gener. en balde, en vacìo, en vano, por demàs, sin utilidad, vanamente2) colloq. de bóbili3) amer. de guagua4) Chil. contra nada -
17 напрашиваться
напра́шива||тьсяон \напрашиватьсяется на комплиме́нт li elpetas komplimentojn, li sugestias komplimentojn al si;он \напрашиватьсяется на неприя́тности li alvokas malagrablaĵojn al si;\напрашиватьсяется сравне́ние sin trudas komparo.* * *несов.1) см. напроситься2) (возникать, приходить на ум) surgir vi; imponerse (непр.)нево́льно напра́шивается сравне́ние — sin querer surge la comparación
э́та мысль сама́ напра́шивается — es una idea que se impone
* * *несов.1) см. напроситься2) (возникать, приходить на ум) surgir vi; imponerse (непр.)нево́льно напра́шивается сравне́ние — sin querer surge la comparación
э́та мысль сама́ напра́шивается — es una idea que se impone
* * *v1) gener. (возникать, приходить на ум) surgir, convidarse, imponerse2) colloq. (âúçâàáü) hacerse merecedor (de), (äîáèáüñà ïðîñüáàìè) conseguir con ruegos, hacerse (+ inf.) -
18 направленный
напра́вленный прил.:напра́вленный внутрь — inwardнапра́вленный нару́жу — outward -
19 vergebens
напра́сно, тще́тно, бесполе́зно, безрезульта́тноálle Mühe war vergébens — все хло́поты [все страда́ния] бы́ли напра́сны [безрезульта́тны]
ich hábe ihn víelmals gewárnt, es war álles vergébens — я его́ неоднокра́тно [многокра́тно] предостерега́л [предупрежда́л], но всё бы́ло безрезульта́тно [тще́тно]
er hat vergébens gewártet — он напра́сно ждал
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > vergebens
-
20 направям
напра̀вям, напра̀вя гл. 1. machen sw.V. hb tr.V., tun (tat, getan) unr.V. hb tr.V.; 2. ( изработвам) machen sw.V. hb tr.V., an|fertigen sw.V. hb tr.V.; Какво може да се направи в този случай? Was kann man in diesem Fall tun?; Тя го направи на пух и прах Sie hat ihn dem Boden gleich gemacht; Той се направи на болен Er stellte sich krank/simulierte Krankheit.
См. также в других словарях:
Напра — Напра … Википедия
напра — сущ., кол во синонимов: 1 • пещера (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
напра́слина — напраслина … Русское словесное ударение
напра́вить — влю, вишь; прич. страд. прош. направленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. направлять). 1. Дать, придать, указать и т. п. какое л. направление (во 2 знач.) кому , чему л. Анна Акимовна вошла во двор и спросила тут, как пройти в 46 й номер к… … Малый академический словарь
напра́во — нареч. В правую сторону; противоп. налево. И днем и ночью кот ученый Все ходит по цепи кругом; Идет направо песнь заводит, Налево сказку говорит. Пушкин, Руслан и Людмила. || На правой стороне, по правую сторону; справа. Направо от дороги, под… … Малый академический словарь
Напра — горная вершина в Абхазии, находится в системе Бзыбского хребта в районе Крстового плато. Высота – 2340 м. В основу названия оронима вошло древнее абхазское божество, покровитель пастухов, охотников – Анапра. На вершине горы до недавнего времени… … Топонимический словарь Кавказа
Напра́вленность ли́чности — мотивационная обусловленность действий, поступков, всего поведения человека конкретными жизненными целями, источниками которых являются потребности, общественные требования и др … Медицинская энциклопедия
напра́виться — влюсь, вишься; сов. (несов. направляться). 1. Двинуться куда л., в какую л. сторону, в каком л. направлении. Князь вышел и направился машинально куда глаза глядят. Достоевский, Идиот. Вдруг она направилась к нему, села с ним рядом и заглянула ему … Малый академический словарь
напра́вка — и, ж. Действие по глаг. направить направлять (в 4 знач.). Направка станка. Направка бритв … Малый академический словарь
напра́вленно — нареч. к направленный (во 2 знач.) … Малый академический словарь
напра́вленность — и, ж. Свойство по прил. направленный (во 2 знач.). Идейная направленность, целеустремленность сочетается у Станиславского с боевым, «воинствующим» характером его режиссерской деятельности. В. Смирнова, Уроки Станиславского. Людей с душой и… … Малый академический словарь