-
1 направляющая клети
Большой англо-русский и русско-английский словарь > направляющая клети
-
2 направляющая клети
Англо-русский словарь технических терминов > направляющая клети
-
3 направляющая клети
Mining: slideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая клети
-
4 направляющая клети
slide горн.Русско-английский политехнический словарь > направляющая клети
-
5 направляющая
1) guide
2) rail
3) runner
4) slide
– боковая направляющая
– лопасть направляющая
– направляющая воронка
– направляющая втулка
– направляющая камера
– направляющая линейка
– направляющая линия
– направляющая сиденья
– направляющая цепь
– направляющая шпонка
– окружность направляющая
направляющая для вставки плат — guide card through
направляющая для линейки и ригеля — plunger stand
направляющая ласточкин хвост — wedge slide
направляющая подуски в клети — chock slide
-
6 направляющая
ж. guide -
7 направляющая
( в магнитофоне) guide arm, guide bearing, ( пневморессоры) outer cylinder, ( для клети или скипа) guide, liner метал., motion link, ( при забивке шпунта) guide pile, guide plate, ( станка) slide, slideway, guard rail, guide rail, rail, runner, shear, track -
8 направляющая лапа
Mining: guide shoe (клети, скипа) -
9 направляющая лапа
neng. griffe de guidage, main de guidage, main courante (клети) -
10 направляющая
( в магнитофоне) guide arm, guide bearing, ( пневморессоры) outer cylinder, ( для клети или скипа) guide, liner метал., motion link, ( при забивке шпунта) guide pile, guide plate, ( станка) slide, slideway, guard rail, guide rail, rail, runner, shear, track* * *направля́ющая ж.
guideбокова́я направля́ющая прок. — side guardбуксова́я направля́ющая ж.-д. — axle guideнаправля́ющая в ви́де ре́льсового про́филя — trackнаправля́ющая ла́сточкин хвост — wedge slideнаправля́ющая поду́шки в кле́ти прок. — chock slideпризмати́ческая направля́ющая — vee-slideнаправля́ющая сиде́нья авто — seat slide, seat rail -
11 направляющая подушки в клети
Roll stock: chock slideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая подушки в клети
-
12 клеть направляющая
клеть направляющая
Клеть для соосной ориентации рулонной ленты, поступающая в формовочный стан. Устанавливается перед 1-й рабочей клетью с калибровочными валками. Направляющая клеть аналогична рабочей клети формовочного стана; рабочие валки цилиндрические.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеть направляющая
-
13 slide
[slaɪd]1) Общая лексика: буксовать (об автомобиле), вдвигать, всовывать, выдвинуть, выскальзывать, выскользнуть, высунуть, горка для катания, двигаться плавно, диапозитив, задвигать, затворная рама пулемёта, золотник, кататься по льду, кататься с горы, катиться (по льду, снегу), катиться по льду, каток, красться, ледяная гора, ледяная гора или дорожка, ледяная дорожка, мимоходом, наклонная плоскость, незаметно перейти из одного состояния в другое, незаметно переходить из одного состояния в другое, незаметно привыкать к чему-л., незаметно пройти мимо, незаметно проходить мимо, обходить (что-л.), оползень, поскальзываться, поскользнуться, постепенно впадать в какое-л. состояние, предметное стекло (микроскопа), прокрасться, проскользнуть (в комнату (и т.п.) in), салазки, сдвиг, скольжение, скользить, скользнуть, скользящая часть механизма, слегка касаться (чего-л.), соскальзывать, спускной жёлоб, ускользать, горка (в аквапарке, а также на детских площадках), слайд, снижение, аквагорка (В аквапарке, бассейне и т.п.), детская горка2) Геология: небольшое смещение массы породы в вертикальном направлении, оползать, подвижной скреперный полок, ползти, рыхлая порода, покрывающая выход пласта, сползать, шлиф3) Морской термин: ровный ход, стекло фонаря4) Медицина: микроскопический препарат5) Жаргон: проканать6) Военный термин: выдвижная линейка, кожух-затвор ( пистолета), юз, (кожух-) затвор (пистолета), хомутик (прицела), затворная рама (пулемёта)7) Техника: заслонка, каретка, кассета 8 (для фотопластинок), подвижный рабочий орган (станка), ползун, ползун фрезы; скольжение, пресс-штемпель, пресс-шток, проскальзывание, проскальзывать, склиз, скользящий контакт, суппорт, выдвижная планка (логарифмической линейки), сползание (по поверхности), полоз (токоприёмника)8) Сельское хозяйство: лоток, волокуша, скатная доска9) Строительство: задвижка, баба копра, предметное стекло микроскопа, рыхлая покрывающая порода, фальц10) Математика: соскользнуть11) Религия: оступиться12) Железнодорожный термин: крейцкопф, лыжа (токоприёмника)13) Бухгалтерия: ошибка в постановке запятой в десятичном числе, понижение, уменьшение14) Автомобильный термин: занос15) Архитектура: ледяная горка16) Артиллерия: затвор17) Биржевой термин: понижаться (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), уходить вниз (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), снижаться (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)18) Горное дело: наклонный рештак, направляющая клети19) Дипломатический термин: скатываться (к чему-л.), понизиться (о ценах), (down) пойти вниз20) Лесоводство: ( деревянный) лесоспуск, древоспуск, лесоскат, наклонный лоток (с плоским дном), наклонный скат, оползневый грунт, полозок, скат, спуск21) Музыка: bottleneck, глиссандо, кулиса (Подвижная часть тромбона, служащая для изменения высоты звука.), глиссандо (прием игры)22) Полиграфия: подвижная стенка верстатки, кассета (пластиночного фотоаппарата)23) Текстиль: выверочная линейка, игловод, передвигающаяся шпульная рама, толкатель (вязальной машины), передвигающаяся катушечная рама, платина, регулировочная линейка24) Электроника: ползунок25) Сленг: "давать дёру", терять известность, терять популярность, терять престиж, карман брюк, украсть и смыться, утрачивать популярность27) Нефть: наклонная плоскость пласта (отклоняющая долото), жёлоб (для поддержки верхнего конца бурильной колонны при наклонном бурении), двигать28) Картография: выдвижная планка логарифмической линейки, каретка (в развёртывающих приборах)29) Машиностроение: направляющие, параллели, перемещаться между направляющими30) Метрология: перемещаться32) Деловая лексика: движок33) Бурение: направляющие параллели, передвигать, жёлоб для поддержания верхнего конца бурильной колонны (при наклонном бурении)34) Нефтегазовая техника взброс складкообразования, разлом скольжения35) Нефтепромысловый: шибер36) Полимеры: вертикальная дислокация., направляющая (деталь)37) Автоматика: (плавное) перемещение, долбяк, кулисный камень, перемещать, подвижная плита, подмоторная плита, ползушка, штоссель, направляющая (станка)38) Пластмассы: боковой шибер (пресс-формы)39) Оружейное производство: кожух-затвор (пистолета), полозки, хомутик прицела, затвор-кожух (у пистолетов)40) Океанология: оползень (о грунте)41) Макаров: делювий, заставлять скользить, микропрепарат, сдвигаться, скользящая деталь, след оползня, снежная лавина, слайд (диапозитив), штанга сдвига гребенок (основовязальной машины), движок (реостата)42) SAP.тех. cлайд43) Тенгизшевройл: скользун44) Яхтенный спорт: стапель45) Маркетология: спад (slide of economy)46) Общая лексика: волочение -
14 slide
1) скольжение; проскальзывание || скользить; проскальзывать2) горн. направляющая клети4) направляющая ( станка); подвижный рабочий орган ( станка)5) ползун6) золотник7) пресс-шток; пресс-штемпель8) лесн. наклонный лоток( с плоским дном)9) диапозитив, слайд10) кассета ( для фотопластинок)12) предметное стекло ( микроскопа)14) оползень; снежная лавина•-
assembler slide
-
bale slide
-
brake regulator slide
-
circle slide
-
color slide
-
core slides
-
cross slide
-
cutoff slide
-
dark slide
-
die slide
-
double dark slide
-
earth slide
-
escape slide
-
facing slide
-
floating slide
-
grinding wheel slide
-
lower knife slide
-
main slide
-
master slide
-
micrometer slide
-
milling slide
-
motorized slide
-
multiple-tool slide
-
pantograph slide
-
parting tool slide
-
photographic slide
-
pi slide
-
picture slide
-
pipe slide
-
pneumostatic slides
-
presser slide
-
pulling slide
-
rock slide
-
safety slide
-
serrated slide
-
side head cross slide
-
single dark slide
-
tool slide
-
upper slide
-
wheel slide
-
wide-screen slide -
15 slide
1. скольжение || скользить 2. оползень || оползать, сползать 3. предметное стекло 4. шлиф 5. рыхлая порода, покрывающая выход пласта 6. след оползня 7. взброс в процессе пластичного кладкообразования (в нижней части опрокинутой антиклинали) 8. вертикальный глиняный пласт (в минерализованной жиле) 9. смещение вдоль вертикального глиняного пласта 10. разлом скольжения
ash slide оползень рыхлого пепла
circular slide круговой оползень
debris slide обломочный оползень
devil's — «чёртов» скат (1. след от лавины на крутом склоне 2. узкая длинная полоса осыпавшегося материала, спускающаяся с крутого склона)
earth slide оползень
glacial slide скольжение ледника
glass slide предметное стекло
intrusion slide интрузивное скольжение
liquefaction slide оползень течения
rock slide обвал, обрушение (пород)
sea slide подводный оползень
shear slide сдвиговый оползень
snow slide снежный обвал, снежная лавина
tilt slide скольжение по приподнятой поверхности
toreva-block slide оползень одной большой глыбой
* * *• оползать• оползень• ползти• рыхлая порода, покрывающая выход пласта• сползать• шлиф -
16 chock slide
направляющая подуски в клетиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chock slide
-
17 chock slide
-
18 chock slide
-
19 guide shoe
направляющая лапа (клети, скипа), направляющий башмак, ползунАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > guide shoe
-
20 guide shoe
направляющая лапа (клети, скипа), направляющий башмак, ползун
- 1
- 2
См. также в других словарях:
направляющая клеть — [guide stand] клеть для соосной ориентации рулонной ленты, поступающая в формовочный стан; устанавливается перед 1 й рабочей клетью с калиброванными валками. Направляющая клеть аналогична рабочей клети формовочного стана; рабочие валки… … Энциклопедический словарь по металлургии
направляющая шайба — [guide washer] технологический инструмент в виде тонкого диска, устанавливаемого посередине верхнего валка последней клети (или несколько последующих клетей) формовочного стана для центрирования стыка кромок сформованных прямошовных труб,… … Энциклопедический словарь по металлургии
клеть направляющая — Клеть для соосной ориентации рулонной ленты, поступающая в формовочный стан. Устанавливается перед 1 й рабочей клетью с калибровочными валками. Направляющая клеть аналогична рабочей клети формовочного стана; рабочие валки цилиндрические.… … Справочник технического переводчика
КЛЕТЬ НАПРАВЛЯЮЩАЯ — [guide stand] клеть для соосной ориентации рулонной ленты, поступающая в формовочный стан. Устанавливается перед 1 й рабочей клетью с калибровочными валками. Направляющая клеть аналогична рабочей клети формовочного стана; рабочие валки… … Металлургический словарь
шестеренная клеть — [pinion stand] элемент главной линии прокатного стана, включающий два шестеренных валка с равным числом зубьев; для разделения крутящего момента, передаваемого от вала главного электродвигателя или редуктора на прокатные валки. Применяют двух ,… … Энциклопедический словарь по металлургии
универсальная клеть — [universal stand] рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях; для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В… … Энциклопедический словарь по металлургии
рабочая клеть — [(working) stand] основной элемент главной линии прокатного стана, включающий устройства для размещения, регулирования и закрепления прокатных валков; для деформации металла в прокатных валках. Состоит из двух массивных стальных или чугунных… … Энциклопедический словарь по металлургии
предварительно напряженная клеть — [рrеstressed stand] рабочая клеть, конструкция которой обеспечивает возможность предварительного наложения механических или гидравлических усилий сжатия, вызывающих упругую деформацию клети, превышающую деформацию под действием давления металла… … Энциклопедический словарь по металлургии
двадцативалковая клеть — [twenty high stand] многовалковая клеть, в которой каждый рабочий валок при прокатке опирается непосредственно на два валка, благодаря чему находится в стабильном положении, а усилие прокатки передается от рабочего валка на станину через систему… … Энциклопедический словарь по металлургии
гладильная клеть — [planishing stand] устройство для разглаживания сварного шва после снятия наружного грата. Гладильная клеть аналогична по конструкции формовочной и калибровочной клети; Смотри также: Клеть шовнаправляющая клеть шестеренная клеть … Энциклопедический словарь по металлургии
вертикальная клеть (эджер) — [vertical (edger) stand] клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью… … Энциклопедический словарь по металлургии