-
21 направление
сRichtung fсменить направление — конн. die Hand [Diagonale] wechseln
направление вращения — Drehrichtung f, Richtung f der Drehbewegung
направление, встречное — Gegenrichtung f
направление движения — Bewegungsrichtung f, Richtung f der Bewegung; парус Fahrtrichtung f
изменить направление движения мяча — den Ball ablenken, den Ball abfälschen
направление прохода ворот — в. слалом Anfahrtsrichtung f der Tore
направление толчка — ядро Stoßrichtung f; np. Absprungrichtung f
направление, фронтальное — фиг. Frontrichtung f
-
22 направление
ср.1) (в разл. знач.) direction; current, school; course перен.по направлению к полюсу, экватору — poleward, equatorward
по направлению к — toward, in the direction of, headed for
2) ( тенденция) trend; tendency; tenor3) (воен.; участок фронта) sector4) (документ) order, warrant; directive; assignment5) спец. sense• -
23 направление
-
24 направление
с.1) ( процесс) referral2) ( документ) appointment card•- направление на анализ кровинаправление на консультацию (медицинского специалиста) — referral for advice (of medical specialist)
- направление на анализ мочи
- направление на госпитализацию
- направление на приём врача
- направление на приём
- направление на электрокардиографическое исследование -
25 направление
1.direction 2.bearingнаправление базисаdirection of baselineнаправление в длинноволновую часть спектраlongwardнаправление на антицентр Галактикиanticenter directionнаправление на источник излученияsource directionнаправление на центр Галактикиdirection of galactic clusterнаправление первого вертикалаeast-west directionнаправление север-югnorth-south directionобратное направление1.retrograde direction 2.negative directionпрямое направление1.positive direction 2.right direction -
26 направление
1. direction; тех. direction, sense(no компас) bearingгеол. (на рудна жила) runпо направление на in the direction ofпо всички направления in all directionsв какво направление? in which/what direction?в това направление (е тази-насока) on these lines2. прен. tendency, trendлитературно направление a literary schoolвж. насока, посока* * *направлѐние,ср., -я 1. direction; техн. direction, sense; (по компас) bearing; геол. (на рудна жила) run; в това \направлениее (в тази посока) on these lines; по всички \направлениея in all directions; по \направлениее на in the direction of;2. прен. tendency, trend; литературно \направлениее a literary school.* * *destination: in all направлениеs - по всички направления; drift; pilotage* * *1. (no компас) bearing 2. direction;mex. direction, sense 3. в какво НАПРАВЛЕНИЕ? in which/what direction? 4. в това НАПРАВЛЕНИЕ (е тази-насока) on these lines 5. вж. насока, посока 6. геол. (на рудна жила) run 7. литературно НАПРАВЛЕНИЕ a literary school 8. по НАПРАВЛЕНИЕ на in the direction of 9. по всички направления in all directions 10. прен. tendency, trend -
27 направление
-
28 направление
-я ουδ.1. κατεύθυνση αποστολή• υποβολή• (κατευθυντήρια): γραμμή πορεία•направление главного удара κατεύθυνση του κύριου χτυπήματος•
направление ветра κατεύθυνση ανέμου•
в неизвестном -и σε άγνωστη κατεύθυνση•
менять направление αλλάζω κατεύθυνση.
2. ροπή• ρους τροπή, (μετά)στροφή. || ρεύμα, τάση•либеральное направление φιλελεύθερο ρεύμα•
реалистическое в искусстве η ρεαλιστική κατεύθυνση στην ίΡεχνη•
направление журнала η τάση του περιοδικού.
3. (στρατ.) τομέας του μετώπου•на южном -и фронта без перемен στο νότιο τμήμα του μετώπου αμετάβλητη η κατάσταση.
4. έγγραφο διορισμού, διορισμός φύλλο πορείας, δικαίωμα εισόδου•получить направление παίρνω διορισμό•
направление в дом отдыха φύλλο πορείας για το σπίτι ανάπαυσης.
-
29 направление
с.1. (в разн. знач.) directionпо направлению к — towards; in the direction of
2. (тенденция, течение) trend; tendency; tenorпечать всех направлений — newspapers of all colours pl., newspapers of all political shades pl.
3. ( документ) order, warrant; directiveдать направление на работу (дт.) — assign to a job (d.)
-
30 направление
срdirection; ( ориентация) orientation, choix; ( денежных средств) canalisation; ( научное) école- основные направления плана
- направление политики
- направления потоков
- направления развития
- направление рекламной кампании
- направление сбережений на инвестирование
- направление денежных средств
- направление экономической деятельностиРусско-французский финансово-экономическому словарь > направление
-
31 направление
с.1. (действие) гъэкIоныр, гъэхьыныр2. (линия движения) лъэныкъоидти по направлению к аулу чылэ лъэныкъомкIэ укIон3. (течение, тенденция) направлениелитературное направление литературнэ направление4. (участок фронта) направление3. (документ) направление, тхылънаправление на работу IофышIэ зэрагъэкIорэ тхылъ -
32 направление
ср.
1) (в разл. знач.) direction;
current, school перен. во всех направлениях ≈ every way восточное направление ≈ eastward в обратном направлении ≈ counter южное направление ≈ southward по всем направлениям ≈ in all directions по направлению к ≈ toward, in the direction of, headed for по направлению к дому ≈ homewards в противоположном направлении ≈ in the opposite direction
2) (тенденция) trend;
tendency;
tenor направление ума ≈ turn of mind направление политики ≈ orientation of policy
3) (воен.;
участок фронта) sector
4) (документ) order, warrant;
directive;
assignment дать направление на работу ≈ to assign to a jobнаправлен|ие - с.
1. direction (тж. перен.) ;
по всем ~иям in all directions;
по ~ию к in the direction of;
~ политики direction of policy;
2. (течение) trend;
~ мыслей the trend of one`s thoughts;
~ ума turn of mind;
литературное ~ literary school;
либеральное ~ liberal tendency;
3. (документ) order, permit, warrant, directive;
получить ~ на завод be* assigned to a factory, be* directed to work at a factory;
~ в санаторий certificate, approving treatment at a sanatorium;
4. (участок фронта) sector;
line of advance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > направление
-
33 направление
сущ. direction, current, school, course, referralнаправление на приём врача appointment card to doctorнаправление на рентгеновское исследование appointment card for X-ray examinationнаправление к врачу-специалисту referralнаправление к оси adaxialнаправление косое obliquity -
34 направление
с.2) ( линия движения) direzione f; senso m спец., indirizzo mидти в северном направлении — muoversi in direzione nordправильное направление в работе — il giusto indirizzo del lavoro3) ( участок фронта) direzione del fronte4) (общественное, научное течение) tendenza f, orientamento m, corrente f; (тж. полит., лит.), indirizzo m; movimento mреалистическое направление в искусстве — la corrente realista dell'arte6)плыть в направлении к берегу — nuotare verso la rivaидти по направлению к лесу — camminare verso il bosco -
35 направление
-
36 направление
istikamet, yön, doğrultu- направление по часовой стрелке
- направление против часовой стрелки
- обратное направлениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > направление
-
37 направление
1) ( курс) direzione ж., indirizzo м., senso м.2) ( отправка) invio м., destinazione ж.3) ( отсылка) inoltro м., invio м.4) ( путь развития) orientamento м., indirizzo м.5) ( течение) corrente ж.6) ( документ) documento м.* * *с.2) ( линия движения) direzione f; senso m спец., indirizzo mидти в северном направле́нии — muoversi in direzione nord
взять направле́ние на юг — muoversi verso il sud
правильное направле́ние в работе — il giusto indirizzo del lavoro
дать направле́ние делу — dare l'andamento al lavoro
3) ( участок фронта) direzione del fronteбои на западном направле́нии — combattimenti nella direzione ovest
4) (общественное, научное течение) tendenza f, orientamento m, corrente f; (тж. полит., лит.), indirizzo m; movimento mлитературные направле́ния — correnti letterarie
реалистическое направле́ние в искусстве — la corrente realista dell'arte
5) ( документ) mandato m6)в направле́нии к кому-чему предлог + Д — verso (qc), nella direzione ( di qc), verso qc
плыть в направле́нии к берегу — nuotare verso la riva
по направле́нию к кому-чему предлог + Д — nella direzione ( di qc), verso qc
идти по направле́нию к лесу — camminare verso il bosco
* * *n1) gener. indirizzamento (ê+D), verso, direzione, indirizzo, senso, volta, filone (в искусстве), rotta, tendenza, via2) liter. linea, piega3) econ. direttiva (политики), flusso, corso, filo4) fin. inoltro, direttrice, orientamento5) politics. colore -
38 направление
1)2)3)4)5) -
39 направление
1. с см. направить2. сйүнәлеш, яҡ, тараф, табан, ҡарай3. счего; перен.йүнәлеш, ағым4. сдокументюллама, йүнәлтмә -
40 направление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > направление
См. также в других словарях:
Направление — Направление неоднозначное слово, которое может обозначать: Основное значение и производные от него Направление вектора для вектора в геометрии. Азимут направление на местности, на поверхности с заданной системой координат. Имеет … Википедия
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… … Толковый словарь Ушакова
направление — Веяние, дух, закваска, настроение. В этом училище дурное направление, дурная закваска. Веяние времени. Солдатский дух. .. См … Словарь синонимов
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. направить. 2. Линия движения; путь развития. Идти в северном направлении. Взять н. на юг. Правильное н. в работе. Дать н. делу. 3. Участок фронта, от к рого в какую н. сторону направлены боевые действия, выполнение… … Толковый словарь Ожегова
направление — канал кабельной канализации магистраль способ средство метод образ действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы канал кабельной… … Справочник технического переводчика
направление — 3.16 направление (conductor): Внешняя колонна обсадных труб скважины. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… … Популярный словарь русского языка
направление — взять направление • действие, объект выбрать направление • выбор дать направление • действие держать направление • действие, объект изменить направление • изменение менять направление • изменение определить направление • оценка, измерение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
направление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? направления, чему? направлению, (вижу) что? направление, чем? направлением, о чём? о направлении; мн. что? направления, (нет) чего? направлений, чему? направлениям, (вижу) что? направления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Направление — (referral) – процесс формального извещения агентства социального обеспечения о том, что потенциальный КЛИЕНТ или потребитель нуждается в помощи. Направление составляет сам клиент или третье лицо, обычно из родственников, друзей и соседей клиента … Словарь-справочник по социальной работе
направление — НАПРАВЛЕНИЕ1, я, ср Идеология общественного, литературно художественного, политического и др. течения. Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления… (Л. Т.). НАПРАВЛЕНИЕ2, я, ср Документ о… … Толковый словарь русских существительных