-
81 направление?
Drilling: driven casing -
82 направление счёта
Railway term: (осей) count direction -
83 направление
n1) gener. Delegierung, Einweisung (в санаторий, больницу и т.д. - действие), Haltung (напр. политическое), Haltung (политическое), Kurs (политики), Malerschule (живописи), Schule, Seite, Sinn (вращения), Strömung (литературное и т. п.), Teilgebiet (о науке), Verlauf (границы и т. п.), Verschickung, Einweisung (действие и документ), Einweisungsschein (документ), Richtung, Zuweisung2) geol. Strich3) Av. Direktion (d.D.), Kursus, Leitlinie4) med. Überweisung (к врачу-специалисту), Überweisungsschein (к врачу-специалисту)5) obs. Direktion6) liter. Linie (в работе)7) sports. Kurs (тж. перен.)8) milit. Einweisung (напр. в госпиталь), Richtungssinn (движения, вращения)9) eng. Fachrichtung (техническое), Führung, Leitung, Richten, Richtlinie, Route, Seite (пеленга), Sinn (напр. вращения)10) construct. Zuweisung (на работу)11) railw. Marschroute12) law. Bescheinigung, Einweisung (напр. на работу), Order, Sinn, Tendenz, Weg, Einweisung (напр., на работу)13) econ. Ausrichtung (напр. развития экономики, внешней торговли), Einreichung, Zuweisung (напр. на работу)14) artil. Lenkung, Richtungslinie (стрельбы)15) mining. Leitrohrtour16) electr. Inzidenz, Richtungssinn, X-Richtung17) oil. (шахтное) Standrohr, Strangführung18) hydraul. Führungslänge19) nav. Kursrichtung20) shipb. Bündelung, Gradlauf, Strahlrichtung21) cinema.equip. Führung (напр., киноплёнки) -
84 направление счёта
n1) comput. Zählfolge (прямое или обратное), Zählrichtung (прямое или обратное)2) railw. Zählrichtung (îñåé) -
85 направление учёбы
neduc. Studiengang -
86 направление
(см. также путь, область) direction, path, trend, course, tendency• Второй эксперимент отличается от первого в нескольких направлениях. - The second experiment differs from the first in several important ways.• Данные две силы действуют в противоположных направлениях. - The two forces act in opposite directions.• Начальный прогресс в этих направлениях был произведен Смитом [1], который... - Initial progress along these lines was made by Smith [1], who...• Первая (= начальная, основополагающая) работа в этом направлении была выполнена Смитом [1], который... - The initial work in this direction was performed by Smith [1], who...• Первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г. - The first step was taken in 1993.• Предыдущие работы в этом направлении включают... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].• Содержание данного параграфа можно обобщить на самые разные направления. - The subject matter of thi-section can be generalized in numerous directions. -
87 направление
אופןדרך נתיב שיטה אופן אפקט דרך הוראה הזמנה הנהגה הנחיה הנחייה הרשאה השפעה כיוון כיוון מגמה מעלל מעשה נטייה ניהול נתיב סדר סדרה סמכות ערבות עשייה פעולה פעילות פעלול פקודה קרב שיטה תנועה -
88 направление
lei, retning, kås -
89 направление
-
90 направление
direction; sens; orientation -
91 направление
lay, tendency, channeling, tide, delegation, deputation, desk, direction, line, tenor, way -
92 направление
( линии) Verlauf -
93 направление
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направление
-
94 направление
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направление
-
95 направление
-
96 направление
с( отправка) envio m; encaminhamento m; ( по адресу) endereçamento m; ( линии движения) dire(c)ção f, sentido m; ( направленность) orientação f, dire(c)ção f; ( течение) corrente f; воен ( участок фронта) dire(c)ção f; ( документ) encaminhamento m, guia f -
97 направление
istikamet* * *с1) yön; istikametнаправле́ние ве́тра — rüzgarın yönü
он пошёл по направле́нию к ле́су — orman yönüne yürüdü
2) перен. doğrultuосновны́е направле́ния разви́тия — gelişmenin ana doğrultuları
де́лались пе́рвые шаги́ в э́том направле́нии — bu doğrultuda ilk adımlar atılıyordu
3) akım; çığırлитерату́рные направле́ния — edebiyat akımları
но́вое филосо́фское направле́ние — yeni bir felsefe çığırı
4) ( участок фронта) cephe kesimiна за́падном направле́нии — cephenin batı kesiminde
-
98 направление
сущ.• adres• bieg• ciąg• dyrekcja• dążenie• dążność• kanalizowanie• kierowanie• kierownictwo• kierunek• kreska• linia• odesłanie• orientacja• orientowanie• reżyseria• rząd• skierowanie• skłonność• tendencja• tok• trend• ukierunkowywanie• wierszowanie• zarząd* * *kierunek, nurt перен., skierowanie, trend -
99 направление
sb. retning, $ trend, vej* * *sb n1 vs till направить 1,22 retning; vejпо -ю к чему-н. i retning af, med kurs mod ngt3 henvisning; anvisning (i form af blanket o.l.). -
100 направление
direzione, rinvio
См. также в других словарях:
Направление — Направление неоднозначное слово, которое может обозначать: Основное значение и производные от него Направление вектора для вектора в геометрии. Азимут направление на местности, на поверхности с заданной системой координат. Имеет … Википедия
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… … Толковый словарь Ушакова
направление — Веяние, дух, закваска, настроение. В этом училище дурное направление, дурная закваска. Веяние времени. Солдатский дух. .. См … Словарь синонимов
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. направить. 2. Линия движения; путь развития. Идти в северном направлении. Взять н. на юг. Правильное н. в работе. Дать н. делу. 3. Участок фронта, от к рого в какую н. сторону направлены боевые действия, выполнение… … Толковый словарь Ожегова
направление — канал кабельной канализации магистраль способ средство метод образ действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы канал кабельной… … Справочник технического переводчика
направление — 3.16 направление (conductor): Внешняя колонна обсадных труб скважины. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… … Популярный словарь русского языка
направление — взять направление • действие, объект выбрать направление • выбор дать направление • действие держать направление • действие, объект изменить направление • изменение менять направление • изменение определить направление • оценка, измерение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
направление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? направления, чему? направлению, (вижу) что? направление, чем? направлением, о чём? о направлении; мн. что? направления, (нет) чего? направлений, чему? направлениям, (вижу) что? направления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Направление — (referral) – процесс формального извещения агентства социального обеспечения о том, что потенциальный КЛИЕНТ или потребитель нуждается в помощи. Направление составляет сам клиент или третье лицо, обычно из родственников, друзей и соседей клиента … Словарь-справочник по социальной работе
направление — НАПРАВЛЕНИЕ1, я, ср Идеология общественного, литературно художественного, политического и др. течения. Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления… (Л. Т.). НАПРАВЛЕНИЕ2, я, ср Документ о… … Толковый словарь русских существительных