-
81 Vorhänge
сущ.1) тех. натёки, отёки, потёки, подтёки (порок покрытия)2) текст. подтёки (о лакокрасочном покрытии)3) дер. наплывы (на лакокрасочном покрытии) -
82 congelation
noun1) замораживание2) застывание; point of congelation точка, температура замерзания3) затвердение* * *1 (a) сталактитовые наплывы2 (n) застывание; затвердевание; затвердение; мерзлота; смерзание* * ** * *[con·ge·la·tion || ‚kɒndʒɪ'leɪʃn] n. застывание, замораживание, затвердение* * *замораживаниезамораживаниязастываниезатвердениемерзлота* * *1) замораживание 2) а) застывание б) затвердение 3) мерзлота -
83 tears
1) наплывы; 2) натеки -
84 callose
-
85 callous
-
86 Plastformmassenrest
грат из пластмассы /наплывы пластмассы/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Plastformmassenrest
-
87 dissolving
[dɪ'sɔlvɪŋ] 1. сущ.растворение; разложение на составляющиеSyn:2. прил.1) растворяющий2) растворяющийся; тающийSyn:3) кино наплывающий ( об изображениях)dissolving views — наплывы (изображения, постепенно сменяющие друг друга)
-
88 Lacknasen
plнаплывы (натеки, потеки) лакаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lacknasen
-
89 Läufer
plнаплывы, натеки, потекиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Läufer
-
90 Rotznasen
f,plнаплывы, подтекиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rotznasen
-
91 dull ends
"шишки", "наплывы" (дефект химического прядения) -
92 worm
1. гусеница шелкопряда; 2. червь; шелкопряд; 3. червяк; червячная передача @ailanthus worm айлантовый шелкопряд (питающийся листьями айлантового дерева) @cotton worm хлопковый червь (вредитель хлопчатника) @cotton boll worm хлопковый коробочный червь (вредитель хлопчатника) @needle cam worm червяк кулачка, приводящего в движение иглу (швейной машины) @pink boll worm розовый коробочный червь (вредитель хлопчатника) @spinning worms дефектные наплывы вискозы на свежеспряденной нити @ -
93 dull ends
"шишки", "наплывы" (дефект химического прядения) -
94 worm
1. гусеница шелкопряда; 2. червь; шелкопряд; 3. червяк; червячная передача @ailanthus worm айлантовый шелкопряд (питающийся листьями айлантового дерева) @cotton worm хлопковый червь (вредитель хлопчатника) @cotton boll worm хлопковый коробочный червь (вредитель хлопчатника) @needle cam worm червяк кулачка, приводящего в движение иглу (швейной машины) @pink boll worm розовый коробочный червь (вредитель хлопчатника) @spinning worms дефектные наплывы вискозы на свежеспряденной нити @ -
95 bead
1) притвор; уплотняющий брусок2) уплотняющая прокладка (жгут); валик замазки3) штапик4) прямая металлическая накладка, угловая металлическая накладка (для защиты штукатурки, углов)5) зиг, валик жёсткости (напр. сварного шва)6) пузырёк (газа, воздуха); шарик; гранула7) заплечик; кромка; реболда8) мн. ч.; архит. орнамент в виде бус9) загибать; расчеканивать10) делать буртик, отгибать край, развальцовывать•- angle corner bead - guard bead - guide bead - inner bead - staff bead - stop bead - weave bead - weld bead* * *1. выпуклая полукруглая калёвка2. притвор; уплотняющий [изолирующий] брусок3. архит. астрагал; вал(ик)валик¦вал4. пузырёк (газа, воздуха)5. заплечик, реборда, буртик6. тонкий сварной шов; металл, наплавленный за один проход7. кромка; загиб; закраина || загибать кромку8. шарик, бусина; дробь; небольшая шаровидная деталь9. pl натёки, наплывы ( дефекты покрытий)10. штапик- angle beadbead and butt — филёнка ( филёнчатой двери) с боковыми калёвками
- arch corner bead
- base bead
- corner bead
- glazing bead
- heel bead
- staunching bead
- stringer bead
- weld bead -
96 orange peel
1. шероховатость окрасочного слоя2. мелкие наплывы или крапины ( дефект на фаянсовых плитках) -
97 congelation
-
98 congelation
1. n смерзание, застывание; затвердевание2. n затвердение3. n мерзлота4. n геол. сталактитовые наплывы -
99 Läufer
m pl наплывы мн. (на лакокрасочном покрытии); потёки мн. (на лакокрасочном покрытии)m бегунок м. текст.; винт м. (винтового насоса); вытяжная каретка ж. (для канатов) текст.; движок м. (логарифмической линейки); жёрнов-бегун м.; каток м. (бегунов); ковровая дорожка ж.; летун м. (чесальной машины) текст.; ложок м. (кирпичной кладки); лопарь м. мор.; передвижной груз м. (весов); ползунок м.; рабочее колесо с. (турбины, насоса); раскатный валик м. полигр.; ротор м.; скользящий контакт м.; сорный валик м. (чесальной машины); ходовой конец м. мор.; якорь м. (электрической машины)→ SLNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Läufer
-
100 Nasen
f pl наплывы мн.; натёки мн.; потёки мн.
См. также в других словарях:
наплывы — 1.3.58 наплывы: Натекание металла на поверхность основного металла без сплавления с ним. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наплывы на мягкой искусственной коже — наплывы Ндп. неравномерное наложение сгустки грунтмассы печатки от резинового чехла Производственный порок в виде утолщенных участков на полимерном покрытии мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые неравномерное… … Справочник технического переводчика
НАПЛЫВЫ РАКОВЫЕ — (Excrescence) см. Кап (второе значение). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
наплывы на лаковой коже — Ндп. затеки Порок в виде неровностей на лицевой поверхности лаковой кожи. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые затеки Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
наплывы на лакокрасочном покрытии — Локальные неоднородности толщины лакокрасочного покрытия, образующиеся в результате стекания вниз лакокрасочного материала во время сушки в вертикальном или наклонном положении. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
наплывы на лакокрасочном покрытии — 67 наплывы на лакокрасочном покрытии: Локальные неоднородности толщины лакокрасочного покрытия, образующиеся в результате стекания вниз лакокрасочного материала во время сушки в вертикальном или наклонном положении. Источник: ГОСТ 28246 2006:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наплывы — ненормальные образования, появляющиеся на стволах главным образом лиственных деревьев. В зависимости от причин образования и анатомического строения можно различить два или даже три рода Н. Наиболее обыкновенными являются те утолщения на стволах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
наплывы — ГОСТ 21014 88 ндп. 1. см. затянутая кромка 2. см. отпечатки … Металлургия. Терминология ГОСТ
наплыв крыла — Наплывы крыла. наплыв крыла часть крыла, выступающая из обвода основной трапеции (С на рис.). В зависимости от расположения различают передние и задние Н. к. На крыльях большого удлинения для увеличения площадей поперечных сечений в… … Энциклопедия «Авиация»
наплыв крыла — Наплывы крыла. наплыв крыла часть крыла, выступающая из обвода основной трапеции (С на рис.). В зависимости от расположения различают передние и задние Н. к. На крыльях большого удлинения для увеличения площадей поперечных сечений в… … Энциклопедия «Авиация»
кап — наплывы на стволах, толстых ветвях и корнях деревьев; образуются в результате необычно активного ветвления спящих почек, разрастания и срастания их стеблей … Анатомия и морфология растений