-
1 напиватися
( спиртного) get drunk, load up, soak -
2 напиватися
= напитисяto slake one's thirst; ( п'яним) to get drunk -
3 напиватися
= напи́тисянапива́ться, напи́ться -
4 напитися
-
5 ичиш-
напиватися О, К. -
6 get drunk
-
7 напиваться
напиться1) (утолять жажду) напиватися, напитися, (с жадностью, грубо) надудлюватися, надудлитися, нажлуктуватися, нажлуктатися, (о мног.) понапиватися, понадудлюватися, понажлуктуватися чого. [Напився погожої води (Канівщ.). Наївся, напився й спати положився (Номис).]. Дайте мне -питься - дайте мені напитися (пити), дайте мені води. Не хотите ли пить? - Нет, я уже -пился - Чи не хочете пити? - Ні, я вже напився. Пьёт, не -пьётся - п'є, не на[віді]п'ється. [Знай - пили воду, не відіп'ються (Квітка)]. -ваться вволю - напиватися досхочу (уволю), (всласть) напиватися всмак, (по горло) напиватися до-не(с)хочу (по саме нікуди, по зав'язку, по дужку). Лошади -пились - коні понапивалися (понапувалися);2) (пить земельное, упиваться) напиватися, напитися, упиватися, упитися, (о мног.) понапиватися, повпиватися, попитися, (наугощаться) начастуватися, (грубо) набиратися, набратися, наливатися, налитися, насмоктуватися, насмоктатися, нарізуватися, нарізатися, надудлюватися, надудлитися, налигуватися, налигатися, наджулюватися, наджулитися, (диал.) набражуватися, набражитися, натюжуватися, натюжитися, (о мног.) понабиратися, понасмоктуватися, понадудлюватися и т. п., (заливать глаза) на[за]ливати, на[за]лити (зап. на[за]лляти) очі (бельма: сліпи), (о мног.) позаливати очі, (образно) набирати, набрати повну голову, зачмелювати, зачмелити голову, завдавати, завдати гарту. [Хай солодкого меду напивається (Метл.). Не впивайтесь, люди! - на тім світі вам смола замість вина буде (Рудан.). П'ють, п'ють, поки нап'ються, потім звада (Л. Укр.). Зібрались добрі люди, на беседі вже звісно попилися (Гліб.). Пили, пили козаченьки, та вже попилися (Грінч. III). Начастувалися ми так, що й поснули (Основа 1862). Буржуа, налигавшись рому, підняли ґвалт (Н.-Лев.). Набрався як свиня мулу (Звяг.). Іде він п'яний, знов надудливсь (Звин.). Набражився як п'яниця (Номис). Залив сліпи зранку, то вже не тямиш, що верзеш (Тобіл.). Зачмелив голову та й іде співаючи (Франко)]. - ваться допьяна - напиватися доп'яну, напиватися п'яним, п'яно впиватися. Напившийся - що напився, напитий; упитий, начастований, набражений. Наевшийся и -пившийся - наїдений і напитений.* * *несов.; сов. - нап`итьсянапива́тися, напи́тися, -п'ю́ся, -п'є́шся и мног. понапива́тися; (сов.: утолить жажду) попи́ти; ( пьяным) упива́тися, упи́тися, мног. повпиватися, попи́тися, -п'ємо́ся, -п'єте́ся; (сов.: угоститься) начастува́тися, -ту́юся, -ту́єшся -
8 fuddle
1. n розм.1) сп'яніння2) пиятика, гульня, запій3) міцний напій2. v1) пиячити; напиватися доп'яна2) збивати з пантелику; одурманювати* * *I [`fedl] n1) сп'яніння; пиятика; запій; міцний напійII ['fedl] v1) пиячити; напиватися доп'яну ( to fuddle oneself)2) спантеличувати; одурманювати -
9 muzzle
1. n1) пика, морда2) намордник3) військ. жерло, дуло4) тех. сопло5) респіратор, протигаз2. v1) надівати намордник2) примушувати мовчати; затикати рота3) обнюхувати (про тварин)4) дім. напиватися5) мор. підбирати (вітрило)* * *I n1) морда, рило ( тварини)2) намордник3) вiйcьк. дуло, дуловий зріз, жерло4) тex. сопло; насадок5) вiйcьк.; жapг. респіратор, протигазII v2) змушувати мовчати, затикати рота3) обнюхувати ( про тварин)4) мop. підбирати ( парус)III v; діал.1) = muzz II2) напиватися -
10 soak
1. n1) промочування, змочування2) рідина для просочування (намочування)3) чан для замочування4) просочування води крізь фунт5) заболочене місце6) вбирання, всмоктування7) розм. злива8) розм. п'яниця, алкоголік9) розм. запій; випивка10) розм. заставаto put in soak — віддавати в заставу, заставляти
11) амер., розм. сильний удар2. v1) мочити; промочувати; замочувати; просочувати; насичувати; занурювати в рідину2) просочуватися (крізь щось — through); замочуватися3) промочити (про дощ)4) усмоктуватися5) пропікати (хліб тощо)6) розм. пиячити; напиватися7) розм. віддавати в заставу; заставляти8) розм. викачувати гроші, лупити високу ціну9) амер., розм. бити, колошматити, лупцюватиsoak up — усмоктувати; поглинати; промокати
* * *I n1) = soaking I,to put in soak — замочувати, відмочувати
2) рідина для просочування або намочування4) просочування води крізь ґрунт; заболочене місце5) п'яниця, алкоголік; запій6) заставаII vto put in soak — закласти, віддати у заставу
1) мочити; замочувати; просочувати, насичувати; просочуватися; усмоктуватися ( soak in); насичуватиto soak oneself in smth — усмоктувати що-небудь; поринати, занурюватися у що-небудь
2) промочувати (про дощ; soak through)6) напиватися, набиратися8) викачувати гроші, здирати несусвітню ціну9) cл. бити, колошматити -
11 swill
1. n1) полоскання; обливання водоюto give smth. a swill (out) — обполоснути щось
2) помиї; пійло (тж перен.)3) надмірне вживання (спиртного)2. v1) полоскати, обливати водою (тж swill out)2) жадібно і багато пити; хлебтати3) напиватися* * *I [swil] n1) полоскання, обливання водою2) помиї ( для свиней); пійло3) непомірне вживання спиртного; пияцтвоII [swil] v1) полоскати, обполіскувати, обливати (водою; swill out)2) жадібно е багато пити; напиватися -
12 swizzle
1. n розм.алкогольний напій2. v1) розм. напиватися, багато пити2) перемішувати напій паличкою* * *I nкоктейль з рому з лимонним соком, гіркою настойкою е цукромII v1) напиватисяIII = swiz -
13 drink till all is blue
розм. напиватися до білої гарячки -
14 drink to excess
зловживати алкоголем, напиватися ( спиртного) -
15 have got the rats
розм. напиватися до білої гарячки -
16 load up
розм. напиватися ( спиртного) -
17 soak
змочувати; розм. напиватися ( спиртного) -
18 набиратися
= набратися1) ( скупчуватися) to accumulate, to assemble, to collect2) (переймати, навчатися, засвоювати) to learn, to acquireнабиратися нових сил — to get stronger ( firmer); to recruit one's forces, to find fresh power
набиратися розуму — to grow wise; to learn sense
набиратися сміливості — to grow bold, to take one's courage in both hands
набиратися терпіння — to be patient, to have patience, to arm oneself with patience, to steel oneself
3) ( напиватися доп'яну) to get drunk, to get loaded4) -
19 нализатися
див. напиватися -
20 напитися
I напи́тисясм. напиватисяII
См. также в других словарях:
напиватися — а/юся, а/єшся, недок., напи/тися, п ю/ся, п є/шся; наказ. сп. напи/йся; док. 1) Досхочу пити що небудь, угамовувати спрагу. 2) Уживаючи спиртні напої, ставати п яним. 3) перен. Убирати в себе вологу. || Жадібно вбирати в себе, поглинати що небудь … Український тлумачний словник
напиватися — див. напитися … Словник синонімів української мови
напиватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
напитися — напиватися (випивши алкогольних напоїв, стати п яним), у[в]питися, у[в]пиватися, перепитися, перепиватися, обпитися, обпиватися, набратися, набиратися, надудлитися, нажлуктитися, нажлуктатися, наклюкатися, налигатися, налигуватися, нализатися,… … Словник синонімів української мови
клюкати — аю, аєш, недок., рідко. 1) перех. неперех., розм. Те саме, що клювати 1), 2); дзьобати. 2) неперех., перен., фам. Пити спиртні напої, напиватися до сп яніння … Український тлумачний словник
набиратися — а/юся, а/єшся, недок., набра/тися, беру/ся, бере/шся, док. 1) тільки 3 ос. Збиратися, скупчуватися в якій небудь кількості. || безос. 2) тільки 3 ос. Досягати якої небудь кількості. 3) Знаходити в собі які небудь внутрішні сили, якості. 4) тільки … Український тлумачний словник
наливатися — а/юся, а/єшся, недок., нали/тися, ллю/ся, ллє/шся і рідко налля/тися, наллю/ся, наллє/шся і іноді налля/юся, налля/єшся, док. 1) у що. Вливаючись, натікаючи, наповнювати що небудь. 2) Наповнюватися рідиною. 3) чим, рідко чого, перен. Сповнюватися … Український тлумачний словник
налигуватися — уюся, уєшся, недок., налига/тися, а/юся, а/єшся, док., вульг. 1) неперех. Напиватися доп яну. 2) перех. Багато випити або з їсти чого небудь … Український тлумачний словник
нализуватися — уюся, уєшся, недок., нализа/тися, лижу/ся, ли/жешся, док. 1) тільки док., перех., розм. Досхочу полизати чого небудь. || Лижучи, наїдатися чого небудь. 2) неперех., вульг. Напиватися доп яну … Український тлумачний словник
напитися — див. напиватися … Український тлумачний словник
насмоктуватися — уюся, уєшся, недок., насмокта/тися, мокчу/ся, мо/кчешся, док. 1) тільки док., перех. і без додатка. Багато, досхочу посмоктати. 2) неперех., перен., розм. Напиватися доп яна. || перех. Багато випивати чого небудь. 3) тільки недок. Пас. до… … Український тлумачний словник