-
1 naprzyd
-
2 najpierw
нареч.• вперед• наперед• наперёд• сначала• сперва* * *сначала, сперва; в первую очередь;\najpierw trzeba... сначала нужно...+przede wszystkim, najprzód
* * *снача́ла, сперва́; в пе́рвую о́чередьnajpierw trzeba … — снача́ла ну́жно …
Syn: -
3 naprzód
нареч.• вперед• вперёд• наперед• наперёд* * *1. вперёд;\naprzód marsz! шагом марш! (команда);
2. сначала, сперва;3. заранее, вперёд;wypłacić \naprzód заплатить вперёд (авансом);
● wybiegać myślą \naprzód предугадывать будущее; заглядывать в будущее+2. najpierw
* * *1) вперёдnaprzód marsz! — ша́гом ма́рш! ( команда)
2) снача́ла, сперва́3) зара́нее, вперёдwypłacić naprzód — заплати́ть вперёд (ава́нсом)
•Syn:najpierw 2) -
4 przedtem
нареч.• вперед• наперед• наперёд• прежде• ранее* * *раньше, прежде; до этого+wpierw, wprzód
* * *ра́ньше, пре́жде; до э́тогоSyn: -
5 na przedzie
[на пшеджє] -
6 naprzód
1. вперед;2. попереду;3. наперед -
7 przedsmak
ч1. передчуття;2. смакування наперед -
8 przesądzać
вирішувати, визначати (наперед) -
9 wpierw
1. наперед, спочатку;2. колись -
10 z góry
1. заздалегідь, наперед, вперед;2. згори, зверху
См. также в других словарях:
наперед — наперед … Орфографический словарь-справочник
НАПЕРЕД — нареч. вперед, прежде чего, б.ч. о времени. Я знал это наперед, прежде, чем дело сделалось. Пусти его наперед, дай ему выдти вперед, по месту. Дай Бог умереть, да не нам наперед. Жениться, не чихнуть: можно наперед сказать. Кабы мне тот разум… … Толковый словарь Даля
наперед — См. прежде задом наперед... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наперед прежде; вперед, предварительно, заблаговременно, загодя, авансом, зараньше, заранее Словарь русских… … Словарь синонимов
напередѣ — (9) нар. и предл. I. Нар. 1. Впереди: ѡнъ же ре(ч) с҃нѹ тако ти и гораздо готовъ бѹди на передѣ иди. ЛИ ок. 1425, 126 (1147); сущю Андрѣеви на передѣ. а брату его Ростиславу за нимъ сто˫ащю. Там же, 141 об. (1149); кнѧзи бо Рѹсции далѣ бѧхѹть на… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
наперед — НАПЕРЕД, арх., нареч. Прежде, раньше всего. Тут наши казачки на неё губенки раскатали, бахвалились, в зернь играли, кто наперед её уладит (3. 359). СЦГ 3. 36: наперёд «то же». СРНГ 20. 69: наперёд (во 2 м знач.) «раньше, чем что л., раньше… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
наперед — • заранее, заблаговременно, наперед, предварительно Стр. 0365 Стр. 0366 Стр. 0367 Стр. 0368 Стр. 0369 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Наперед не угадаешь, кому по ком плакать. — Наперед не угадаешь, кому по ком плакать. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наперед накорми, а там уж поспроси. — (от обычая не расспрашивать гостя, ни даже об имени его, не накормив и упокоив). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наперед покойника в могилу бросают грош для выкупа места на том свете. — (воронежск.). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наперед перебеситься, а там и жениться. — Наперед перебеситься, а там и жениться. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наперед отца и матери детки родятся. — (снопы, копны и зарод). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа