-
1 напастись
(род. п.) -
2 набраться
сов.1) reunirse, acumularse, juntarse; estar lleno de (о пыли, мусоре и т.п.)в клу́бе набрало́сь мно́го наро́ду — en el club se reunió mucha genteна по́лках набрало́сь мно́го пы́ли — las estanterías están llenas (se han llenado) de polvo2) ( составиться) componerse (непр.), formarse3) род. п., перен., разг. ( найти в себе)набра́ться сме́лости (хра́брости) — adquirir valorнабра́ться ду́ху — cobrar ánimoнабра́ться (све́жих) сил — recobrar nuevas fuerzasнабра́ться терпе́ния — armarse de paciencia4) (перенять, усвоить, учась у кого-либо) adoptar vt, asimilar vt7) прост. ( напиться пьяным) amonarse, achisparse••с кем поведешься, от того́ и наберешься посл. — no con quien naces, sino con quien paces; dime con quien andas y te diré quien eres -
3 напасаться
несов.см. напастись -
4 aprovisionarse suficientemente
прил.общ. напастись (Р.)Испанско-русский универсальный словарь > aprovisionarse suficientemente
-
5 conseguir
гл.1) общ. (достать путём обмена) наменивать (a cambio), (достать путём обмена) наменять (a cambio), (о знаниях и т. п.) доставаться, (о знаниях и т. п.) достаться, добиваться, добиться, добывать, добыть, дорваться (до чего-л.), достать, наломать, настаивать, настоять, прост (до чего-л.), выпросить (a fuerza de pedir), нажить (poco a poco, durante un tiempo), брать (por, con), взять (por, con), получить (добыть, добиться), приобрести (раздобыть), приобретать (раздобыть), достигать, получать2) разг. (добыть с трудом) выцарапать, (добыть с трудом) выцарапывать, (достать, напастись) набраться, (достать, приобрести) прихватить, (достать, приобрести) прихватывать, (раздобыть) разжиться, раздобывать, раздобыть, удаться, исхлопотать (después de hacer muchas gestiones), умудриться (para), подговариваться (rogando),обзаводиться (раздобыть), обзавестись (раздобыть)
3) устар. промыслить, испросить (por ruego, súplica)4) перен. отвоевать6) прост. (достать, получить) выправить, отхватить, отхватывать, схлопотать
См. также в других словарях:
напастись — наготовиться, припастись, набраться, запастись Словарь русских синонимов. напастись гл. сов. • набраться • наготовиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАПАСТИСЬ — НАПАСТИСЬ, напасусь, напасёшься, прош. вр. напасся, напаслась, совер. (прост.). 1. чаще с отрицанием. Припасти, наготовить столько, чтобы хватило. «Ей и ситцевых не напасешься; так вот на ней все и горит, особенно башмаки.» Гончаров. 2. Попастись … Толковый словарь Ушакова
НАПАСТИСЬ — НАПАСТИСЬ, сусь, сёшься; асся, аслась; совер. (разг.). Заготовить столько, чтобы хватило. Н. соленьями. На эту печку дров не напасёшься (очень много сгорает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напастись — 1. НАПАСТИСЬ, пасусь, пасёшься; напасся, лась, лось; св. чего и чем. (обычно с отриц. или в риторич. вопросе с частицей ли). Разг. Заготовить, запасти в нужном, достаточном количестве. Н. вареньем, дровами. Н. картошки. Семья большая, продуктов… … Энциклопедический словарь
Напастись — I сов. неперех. разг. Попастись вдоволь. II сов. неперех. разг. сниж. см. напасаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напастись — I сов. неперех. разг. Попастись вдоволь. II сов. неперех. разг. сниж. см. напасаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напастись — напастись, напасусь, напасёмся, напасёшься, напасётесь, напасётся, напасутся, напасясь, напасся, напаслась, напаслось, напаслись, напасись, напаситесь, напасшийся, напасшаяся, напасшееся, напасшиеся, напасшегося, напасшейся, напасшегося,… … Формы слов
напастись — (обычно с отрицанием «не») чего. На эту печку дров не напасешься. Куда ей шелковые платья? Ей и ситцевых не напасешься (Гончаров) … Словарь управления
напастись — напаст и(сь), с у(сь), сёт(ся); прош. вр. ас(ся), асл а(сь) … Русский орфографический словарь
напастись — (I), напасу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
напастись — I пасу/сь, пасёшься; напа/сся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. напасаться чего и чем. обычно с отриц. или в риторич. вопросе с частицей ли разг. Заготовить, запасти в нужном, достаточном количестве. Напасти/сь вареньем, дровами. Напасти/сь картошки … Словарь многих выражений