-
1 наносить вред
-
2 наносить вред
-
3 наносить вред
v1) gener. (j-m) Schäden zufügen (кому-л.), belasten2) busin. Eintrag tun3) f.trade. einen Schaden zufügen -
4 наносить вред
להרעלחבל נזק להזיק -
5 наносить вред
-
6 наносить вред
-
7 наносить вред
-
8 наносить вред
v1) gener. disconciare (+D), giugolare (+D), pregiudicare, infestare, nuocere, portare pregiudizio2) econ. danneggiare, procurare un danno -
9 наносить вред
-
10 наносить вред
-
11 наносить вред
( ущерб) to damage; do (cause) damage (harm); harm -
12 наносить вред
• škodit• ubližovat -
13 наносить вред
( ущерб) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury; wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss -
14 наносить вред
vaurioittaa -
15 наносить вред
vahingoittaa -
16 наносить вред банковской системе
Универсальный русско-английский словарь > наносить вред банковской системе
-
17 наносить вред кому-л. / чему-л. (неаккуратным использованием , недобросовестным отношением , вмешательством и пр.)
Colloquial: mess about withУниверсальный русско-английский словарь > наносить вред кому-л. / чему-л. (неаккуратным использованием , недобросовестным отношением , вмешательством и пр.)
-
18 наносить вред репутации товарного знака
Patents: injure reputation of trademarkУниверсальный русско-английский словарь > наносить вред репутации товарного знака
-
19 наносить вред, ущерб
Универсальный русско-английский словарь > наносить вред, ущерб
-
20 наносить вред кому-л. / чему-л.
Colloquial: (неаккуратным использованием, недобросовестным отношением, вмешательством и пр.) mess about withУниверсальный русско-английский словарь > наносить вред кому-л. / чему-л.
См. также в других словарях:
наносить вред — См … Словарь синонимов
наносить ущерб — наносить вред, делать зло, причинять ущерб, причинять вред, вредить, причинять зло, подводить под монастырь, портить, наносить урон. Ant. улучшать, чинить, ремонтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вред — Повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, невыгода, подрыв, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение. Понести, потерпеть вред: на этом товаре я ожегся. Риск пополам (барыши и убытки). Шаг назад. Прот. .. Ср. . См. убыток… … Словарь синонимов
наносить — нанести визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вред — возместить вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация вред возник • существование / создание, субъект, начало вред причинить • действие вред произошёл • действие, субъект нанести вред • действие наносить вред • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наносить — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наносить переносить; прокладывать, чертить; делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать,… … Словарь синонимов
вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… … Словарь синонимов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Три закона роботехники — Айзек Азимов, 1965 Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» ( … Википедия