-
1 вследствие
-
2 вследствие
предл.in seguito, a causa* * *1. предл. + Рin seguito a, in conseguenza di, a causa di2. союз офиц.всле́дствие того что союз книжн. — grazie a, a causa di
e di conseguenza, ragion per cui* * *part.gener. e di conseguenza, ragion per cui, conseguentemente a, in dipendenza di (q.c.) (чего-л.), (а) in seguito, in seguito a... -
3 вследствие, из-за
part.gener. a causa di -
4 вследствие избытка
part.fin. per eccesso -
5 вследствие того что
part.gener. grazie a, a causa di -
6 вследствие чего-л
part.gener. in dipendenza di (qc) -
7 вследствие этого
part.gener. con cio -
8 потеря вследствие брака
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > потеря вследствие брака
-
9 ослабление вследствие рассеяния
Dictionnaire technique russo-italien > ослабление вследствие рассеяния
-
10 безработица вследствие недостаточного спроса
Universale dizionario russo-italiano > безработица вследствие недостаточного спроса
-
11 возникший вследствие, в результате
adjgener. rivenienteUniversale dizionario russo-italiano > возникший вследствие, в результате
-
12 отрицательные экономические последствия вследствие роста цен на факторы производства при увеличении масштабов производства других предприятий
Universale dizionario russo-italiano > отрицательные экономические последствия вследствие роста цен на факторы производства при увеличении масштабов производства других предприятий
-
13 потеря вследствие мелких хищений
Universale dizionario russo-italiano > потеря вследствие мелких хищений
-
14 сгущение крови вследствие потери жидкой части плазмы
ngener. ispissatio sanguinis (disidratazione molto grave del corpo; riduzione di volume del sangue circolante e aumento di viscosità (con l'ematocrito elevato))Universale dizionario russo-italiano > сгущение крови вследствие потери жидкой части плазмы
-
15 убыток вследствие изменения стоимости статей актива и пассива
necon. perdita sulla cartaUniversale dizionario russo-italiano > убыток вследствие изменения стоимости статей актива и пассива
-
16 убыток, понесённый вследствие удержания налога
nUniversale dizionario russo-italiano > убыток, понесённый вследствие удержания налога
-
17 полис, действие которого досрочно прекращено
nfin. polizza decaduta (вследствие неуплаты страховых взносов), polizza scaduta (вследствие неуплаты страховых взносов)Universale dizionario russo-italiano > полис, действие которого досрочно прекращено
-
18 издержки
costi, speseиздержки производства — costi operativi/di produzione/di fabbricazione
невозвратные издержки — costi pregressi/sommersi
основные издержки — costi base/fissi
фактические издержки — costi reali/effettivi
- дополнительные издержкиснижать/сокращать издержки — ridurre i costi/le spese
- операционные издержки
- постоянные издержки
- прямые издержки
- торговые издержки
- издержки на единицу продукции
- издержки на зарплату
- издержки обращения
- издержки освоения нового производства
- издержки по арбитражу
- издержки по доставке
- альтернативные издержки
- вменённые издержки
- возрастающие издержки
- косвенные издержки
- маргинальные издержки
- первоначальные издержки
- переменные издержки
- полные издержки
- предельные издержки
- сметные издержки
- совокупные издержки
- сравнительные издержки
- судебные издержки
- суммарные издержки
- текущие издержки
- транспортные издержки
- удельные издержки
- устранимые издержки
- юридические издержки
- возмещать издержки
- нести издержкиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > издержки
-
19 потеря
- потеря на разнице валютных курсов
- потеря от простоев
- потеря по займу
- потеря при хранении
- потеря прибыли
- потери в результате утечки
- потери капитала
- потери при транспортировке
- потеря ценности
- денежная потеря
- курсовые потери
- производственные потери
- чистая потеря
- возместить потери
- компенсировать потери
- понести потериРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > потеря
-
20 ослабление
с.indebolimento m; attenuazione f; affievolimento m; rilassamento m- ослабление болта
- ослабление вследствие рассеяния
- ослабление гайки
- ослабление изоляции
- ослабление нагрузки
- ослабление напряжения
- ослабление негатива
- несимметричное ослабление
- ослабление по зеркальному каналу
- ослабление пружины
- ослабление пучка
- ослабление радиации
- ослабление связей
- симметричное ослабление
- фотографическое ослабление
- ослабление цвета
- ослабление чувствительности
- ослабление шумов
См. также в других словарях:
вследствие — ВСЛЕДСТВИЕ, благодаря тому, благодаря чему, благодаря этому, вследствие того что, вследствие чего, вследствие этого … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик … Толковый словарь Ожегова
вследствие — Благодаря, из за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради Я это сделал предосторожности ради. Страха ради иудейска. Чего ради ты это сделал?… … Словарь синонимов
ВСЛЕДСТВИЕ — ВСЛЕДСТВИЕ, предлог с род. (книжн.). По причине. Вследствие дурной погоды прогулка не состоялась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вследствие — вследствие, предлог (вследствие некоторых обстоятельств, но сущ. в следствие: в следствие вкралась ошибка) … Орфографический словарь-справочник
вследствие — вследствие, предлог с род. Отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в сле/дствие: В следствие вкралась ошибка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вследствие — предлог Обстоятельственные обороты «вследствие + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я в юности не только не любил… … Словарь-справочник по пунктуации
вследствие — ввиду вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков.… … Словарь управления
вследствие — предлог с Р. Вследствие печальных обстоятельств. У мальчика отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в В. в следствие и в Пр. в следствии: В следствие вкралась ошибка. В следствии было мало ошибок … Орфографический словарь русского языка
вследствие — предлог. кого чего. Книжн. По причине, из за чего л. Отставание в. болезни. Урожай плохой в. сильной засухи. ◁ Вследствие чего (этого), в зн. союза. И поэтому, по этой причине, потому. Был сильный ветер, вследствие чего дерево упало. Лектор не… … Энциклопедический словарь
вследствие — предлог. см. тж. вследствие чего кого чего книжн. По причине, из за чего л. Отставание всле/дствие болезни. Урожай плохой всле/дствие сильной засухи … Словарь многих выражений