Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

намётанный

  • 1 намётанный

    техн.
    ( сшитый крупными стежками) наме́таний; ( о петлях) обки́даний

    Русско-украинский политехнический словарь > намётанный

  • 2 намётанный

    техн.
    ( сшитый крупными стежками) наме́таний; ( о петлях) обки́даний

    Русско-украинский политехнический словарь > намётанный

  • 3 намётанный

    I
    1) наки́даний, наме́таний
    2) наме́таний; приве́дений; ви́кинутий
    3) нала́маний, призвича́єний; наби́тий
    II
    наме́таний; обки́даний

    Русско-украинский словарь > намётанный

  • 4 намётывать

    наметать
    I. 1) (набрасывать чего) накидати, накидати, метати, наметати, навергувати и навергати, навергати, (о мног.) понакидати, понавергувати чого. [Навергали купу каміння (Кам'янеч.)]. -тать сена - накидати сіна (в копну: в копицю; в стог: в стіг, в стіжок; на сеновал: в сінник). Много ли -тал пару? - чи багато наорав пару (напаренав, напаренив)?;
    2) (детёнышей) метати, наметати, приводити, привести (малят) (о суке ещё) щенити, нащенити цуценят (щенят) и т. п.; см. Метать 2. [Львиця так свині сказала: «Ти наметала десяток поросят, а я одно львеня» (Боров.)]. -тать икры - навикидати ікри, нанереститися, натерти кашки;
    3) (шить на живую нитку) нафастриґовувати, нафастриґувати, наживляти, наживити (ниткою), (о мног. или во мн. местах) понафастриґовувати, понаживляти (ниткою) що; (петли) обкидати обкидати, (о мног.) пообкидати (петельки, застіжки);
    4) (руку) набивати, набити, наламувати и наломлювати, наламати и наломити, (о мног.) понабивати, поналамувати и поналомлювати руку. -тать глаз - наламати, (навчити) око. Намётанный -
    1) накиданий, наметаний, наверганий, понакид(ув)аний, понавергуваний; наораний;
    2) наметаний, приведений; навикиданий, натертий;
    3) нафастриґований, понафастриґовуваний, наживлений, понаживляний (ниткою); обкиданий, пообкид(ув)аний;
    4) набитий, наламаний и наломлений. -ная рука - набита (наламана, призвичаєна) рука. -ный глаз - звичне (наламане, навчене) око. -ться -
    1) (стр. з.) накидатися, бути накиданим, понакид(ув)аним и т. п.;
    2) (навыкать) привчатися, привчитися, призвичаюватися, призвичаїтися (до чого), наламуватися, наламатися, набивати, набити руку, (о мног.) попривчатися, попризвичаюватися, понабивати руку. [Давніш я цього не вмів, тепер наламавсь (Звин.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) накидатися, наметатися, навергатися и т. п.; срв. Метать; б) накидатися, наметушитися и т. п.; срв. Метаться 2 и 3.
    II. Намётывать, наметнуть что - накидати, накинути, (о мног.) понакидати що на кого, на що. [Накинув петлю коневі на шию і зловив його (Київщ.)]. -ться - накидатися, бути накинутим, понакиданим.
    * * *
    I несов.; сов. - намет`ать
    1) (меча, набрасывать) накида́ти, наки́дати, мета́ти (мета́ю, мета́єш и мечу́, ме́чеш), намета́ти
    2) ( производить потомство) мета́ти, намета́ти; ( рождать) приво́дити, -дить, привести́, -веде́; ( икру) викида́ти, ви́кинути и навикида́ти
    3) ( делать опытным) нала́мувати, -мую, -муєш, налама́ти, призвича́ювати, -ча́юю, -ча́юєш, призвича́їти и призви́чити; ( набивать) набива́ти, наби́ти, -б'ю́, -б'є́ш

    \намётывать тать глаз — призвича́їти око

    \намётывать тать ру́ку — наби́ти (налама́ти) ру́ку

    II портн.; несов.; сов. - намет`ать
    наме́тувати, намета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и мног. пообки́дати

    Русско-украинский словарь > намётывать

  • 5 обкиданий

    техн. вы́метанный ( о петлях), намётанный, обмётанный, промётанный ( о петлях - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > обкиданий

  • 6 наметаний

    техн. намётанный ( сшитый крупными стежками)

    Українсько-російський політехнічний словник > наметаний

  • 7 наторелый

    навиклий, звиклий, призвичаєний, принатурений, наламаний и наломлений до чого, насталений у чому, (искусный) вправний у чому.
    * * *
    яки́й (що) наби́в ру́ку; ( опытный) досвідчений; ( намётанный) призвича́єний; ( искусный) впра́вний; ( привычный) зви́чний, зви́клий, нави́клий

    Русско-украинский словарь > наторелый

См. также в других словарях:

  • НАМЁТАННЫЙ — 1. НАМЁТАННЫЙ1, намётанная, намётанное; намётан, намётана, намётано. прич. страд. прош. вр. от наметать2. 2. НАМЁТАННЫЙ2, намётанная, намётанное; намётан, намётана, намётано (порт.). прич. страд. прош. вр. от наметать3. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМЁТАННЫЙ — 1. НАМЁТАННЫЙ1, намётанная, намётанное; намётан, намётана, намётано. прич. страд. прош. вр. от наметать2. 2. НАМЁТАННЫЙ2, намётанная, намётанное; намётан, намётана, намётано (порт.). прич. страд. прош. вр. от наметать3. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • намётанный — намётанный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • намётанный — намётанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • намётанный — ён, ена намётанный, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • намётанный — прич. (от наметат/ь1 2), прил.; кр.ф. намётан, намётана, тано, таны …   Орфографический словарь русского языка

  • намётанный — ая, ое. см. тж. намётанность Опытный, тренированный (о глазе, руке) …   Словарь многих выражений

  • намётанный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от наметать2. 2. в знач. прил. Опытный, натренированный (о глазе, руке). Только острый, наметанный глаз мог бы заметить, что на бурой равнине происходило какое то осторожное движение. А. Н. Толстой, Хмурое утро …   Малый академический словарь

  • намётанный — на/мёт/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • ГЛАЗ НАМЁТАННЫЙ — [чей, у кого на что] Большой опыт, позволяющий с первого взгляда разобраться в чём л., безошибочно оценить, распознать что л. Имеется в виду, что лицо (Х) способно сразу определять качества кого л., чего л. (Р), вникать в суть дела. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • намётанным глазом — видеть, определять Исходя из большого опыта. Имеется в виду, что лицо (Х) настолько сведуще в каком л. деле, ситуации (Р), что способно с одного взгляда разобраться, безошибочно оценить, распознать что л., вникнуть в суть дела. ✦ Х намётанным… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»