-
1 намыливать
несовер. - намыливать;
совер. - намылить( что-л.) rub/cover with soap;
soap намыливать голову/шею кому-л. ≈ to give smb. a dressing-down;
to haul smb. over the coals идиом., намылить (вн.) soap (smth.) ;
намылить кому-л. голову rap smb. over the knuckles, give* it (to) smb. hot;
~ся, намылиться soap oneself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намыливать
-
2 намыливать
••намылить кому-либо голову разг. — passer un savon à qn, laver la tête à qn, savonner qn -
3 намыливать
несов.jabonar vt, enjabonar vt••намы́ливать го́лову ( кому-либо) — dar un jabón (una jabonadura), echar un trepe (a) -
4 намыливать
-
5 намыливать
-
6 намыливать
vgener. inzepen, zepen -
7 намыливать
saponar. -
8 мылить намыливать
-
9 saippuoida
намыливать -
10 saippuoida
намыливать -
11 sæbe ind
-
12 soap
намыливать; мыло -
13 megszappanoz
намыливать/намылить -
14 soaped
намыливать; намыленный -
15 soaping
намыливать; намыливание -
16 head keretäit andma
намыливать,намылить -
17 nahka parkima
намыливать,намылить -
18 seebivahuseks tegema
намыливать,намылить -
19 sisse seebitama
намыливать,намылить -
20 lather
1. noun1) мыльная пена2) пена, мыло (на лошади)a good lather is half a shave посл. = хорошее начало полдела откачало2. verb1) намыливать(ся); мылиться2) взмыливаться (о лошади)3) collocation бить, колотить, пороть* * *1 (n) мыло; мыльная пена; пена2 (v) бить; колотить; мылиться; намыливать; намылить; покрывать мыльной пеной; покрываться пеной* * *1) мыльная пена; мыльная паста 2) намыливать* * *[lath·er || 'læðə(r) /'lɑː-] n. мыльная пена, пена, мыло v. намыливать, мылиться, вспениваться; бить, колотить, пороть* * *пенапенал* * *1. сущ. а) пена б) пена, мыло 2. гл. 1) а) намыливать б) мылиться, пениться (тж. lather up) 2) взмыливаться, покрываться пеной ( о лошади) 3) сленг бить
См. также в других словарях:
НАМЫЛИВАТЬ — НАМЫЛИВАТЬ, намылить что, натирать мылом, напитывать раствором его. Намылив бороду, бритвы не правят. Намыленная вода, мыльная. Намылить кому голову, вымыть, пожурить. шею. намочалить, намять. ся, быть намылену; | мылить себя; | помылить или ся… … Толковый словарь Даля
НАМЫЛИВАТЬ — НАМЫЛИВАТЬ, намыливаю, намыливаешь. несовер. к намылить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМЫЛИВАТЬ — НАМЫЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что мылить (в 1 знач.). Н. мочалку. | возвр. намыливаться, аюсь, аешься. | сущ. намыливание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Намыливать — несов. перех. Натирать мылом, покрывать мыльной пеной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намыливать — нам ыливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
намыливать — (I), намы/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
намыливать — см. намылить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
Намыливать — Прихлебательствуешь у других; быть намыленным будешьобманут … Сонник
намыливать — 1.3.4.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
намыливать — МЫЛИТЬ и НАМЫЛИВАТЬ, несов. (сов. намылить), кого что. Покрывать (покрыть) кого , что л., натирая смоченным в воде мылом твердым веществом или жидкой массой, получаемыми из жира и едких щелочей [impf. to soap; to lather]. Мама обожала купать… … Большой толковый словарь русских глаголов
намыливать(ся) — на/мыл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь