-
1 skylle
I -n, -rпоток (жидкости, тж. перен.)II -te (-let), -t (-let)1) течь (сильным, большим) потоком, заливать, затапливать2) смывать, уносить с собой3) полоскать, прополаскивать, промывать (рану)skylle i seg — разг. опрокидывать (рюмку)
4) забрасывать (куда-л.)skylle av — смывать, споласкивать
skylle ned:
а) лить ливнем, низвергаться (о массе воды) -
2 pan out
['pæn'aʊt]1) Общая лексика: давать золото (о песке), дать желаемый результат (http://www.kccommunitynews.com/johnson-county-sun-news/27927690/detail.html), дать золото (о песке), намывать, намыть, преуспевать, промывать золотоносный песок, результат, удаваться, удаться, устраиваться, устроиться, намывать золото, оправдаться (said of expectations, predictions)2) Переносный смысл: преуспеть3) Техника: промывать4) Горное дело: намывать (золото из песка)5) Сленг: оказаться "в лучшем виде", решиться, выкрикивать результат, получиться -
3 mos
[\mosott, \mosson, \mosna]I1. мыть; (kimos, átmos) промывать/промыть; (bizonyos menynyiséget) намывать/намыть;fogat \mos — чистить зубы; kezet \mosszivaccsal \mos — мыть губкой;
a) — мыть/пометь руки;b) átv. умывать/умыть Руки;\mosom kezeimet — я (в этом) умываю руки;közm. kéz kezet \mos — рука руку моет; услуга за услугу;2. (ruhát, fehérneműt) стирать/выстирать; (bizonyos ideig) простирывать/простирать; (sokszor, többször) biz. стирывать;éjszakáig \mosta a fehérneműt — она простирала бельё до ночи;
3.szól.
fehérre/tisztára \mos vkit — обелять/обелить кого-л.;4. müsz., vegy. npoмывать/промыть;ércet \mos — промывать руду; vegy. folyadékot \mos — промывать/промыть жидкость;aranyat \mos — отмывать/отмыть золотой песок; промывать/промыть золото;
5. (partot) омывать/омыть, намывать/намыть; költ. мыть, умывать/умыть;közm. lassú víz partot \mos — в тихом омуте черти водятся; IIAfrika partjait két óceán \mossa — Африку омывают два океана;
átv.
tisztára \mossa magát — выкручиваться/выкрутиться -
4 pan
pæn I сущ. греч. миф. Пан( с заглавной буквы) II
1. сущ.
1) а) посуда для готовки чего-л., обычно открытая, напр., сковорода, противень, кастрюля, миска, корыто to grease a pan ≈ смазывать сковороду жиром to scour pots and pans ≈ чистить кастрюли и сковородки baking pan cake pan frying pan Syn: vessel out of the pan into the fire ≈ посл. из огня да в полымя б) унитаз A race from one shithouse to the next. A lifetime of sitting on the pan. ≈ Беготня от одного сортира к другому. Жизнь, проведенная на унитазе ( Уэйнрайт, "Реквием по проигравшему"). down the pan в) тех. лоток, поддон г) чашка весов д) полка( у кремневого ружья) е) уст. кадило;
подсвечник( в церкви) ж) индийский металлический барабан з) полость для основания шарнира (в бедренной кости, шаровой опоре и т.п.)
2) содержимое сковородки, кастрюли и т.п. Syn: panful
3) а) котловина;
высохшее, пересыхающее озеро, пруд б) небольшая плавучая льдина в) геол. подпочвенный пласт (водонепроницаемый)
3) а) череп Syn: skull б) амер.;
разг. лицо
4) резкая, жестокая критика, разнос on the pan
2. гл.
1) а) мыть золото Every year they panned about a ton of gold. ≈ Каждый год они намывали около тонны золота. б) выпаривать соль в) спекаться( о верхнем слое почвы)
2) а) приносить доход, давать результат;
удаваться, получаться Syn: succeed б) добывать, зарабатывать, получать Syn: catch, gain
3) разглагольствовать
4) готовить или подавать в кастрюле
5) разг. задавать жару, устраивать разнос, поносить, ругать His first high-budget movie was panned by the critics. ≈ Его первый фильм с крупным бюджетом был подвергнут резкой критике. ∙ pan off pan out III гл.
1) подходить, совпадать, согласовываться Syn: fit, tally, correspond, agree
2) соединять, сочленять Syn: fit, join IV
1. гл.
1) кино вести камеру за актером
2) кино делать панорамный кадр
2. сущ. исполнение действия, обозначенного глаголом pan IV V сущ. деревянная рама( в домах, где стены из кирпича или камня, а каркас - из дерева) Syn: pane VI сущ. лист бетеля кастрюля - pots and *s горшки и кастрюли сковорода;
противень (тж. baking *) - a * of coals жаровня чашка, миска, таз ванночка;
кювета - shallow * плоская кювета - moist colours in *s акварель в чашечках чашка (весов) полная кастрюля, сковорода углубление( в сосуде, приборе) - a deep circular * большое круглое углубление котловина, углубление в почве блинчатая льдина (американизм) (разговорное) лицо, рожа - a happy * счастливая морда - dead * лицо без всякого выражения;
(кинематографический) (жаргон) актер на второстепенные роли (американизм) (сленг) резкая критика( пьесы, книги) - a * on a show критика спектакля - to get *s получать разгромные отзывы (сельскохозяйственное) скатная доска( в молотилках) полка (в кремневом ружье) (техническое) лоток;
чаша;
поддон;
корыто (геология) подпочвенный пласт;
ортштейн (строительство) тип стеновой панели (кинематографический) панарамирование (кинематографический) (профессионализм) "кастрюля", "сковорода" (широкоизлучатель с лампой накаливания) (военное) дисковый магазин( пулемета) > * digger золотоискатель, старатель > a flash in the * мимолетная удача, подарок судьбы > to shut one's * держать язык за зубами > out of the * into the fire из огня да в полымя готовить, приправлять или подавать в кастрюле промывать золотоносный песок (тж. * out) (американизм) (разговорное) подвергнуть резкой критике, задать жару - the critic *ned the new play критик разгромил новую пьесу - he got *ned in the newspapers его разнесли в газетах (сельскохозяйственное) затвердевать( о пчве) (кино) панарамировать (индийское) лист бетеля (приготовленный для жевания) (диалектизм) соединять, пригонять( диалектизм) присоединяться, подходить ~ out преуспевать;
удаваться, устраиваться;
the business did not pan out дело не выгорело, не удалось pan готовить или подавать в кастрюле ~ разг. задать жару, подвергнуть резкой критике ~ кастрюля;
миска;
таз;
сковорода;
противень ~ котловина ~ амер. разг. лицо ~ тех. лоток, поддон;
корыто ~ небольшая плавучая (блинчатая) льдина Pan: Pan греч. миф. Пан pan: pan кино панорамировать ~ геол. подпочвенный пласт;
ортштейн ~ полка (в кремневом ружье) ~ промывать (золотоносный песок) ~ чашка (весов) Pan: Pan язычество pan: pan: ~ out давать золото (о песке) pan: ~ out давать золото (о песке) ~ out намывать ~ out преуспевать;
удаваться, устраиваться;
the business did not pan out дело не выгорело, не удалось -
5 wash
1. размыв, смыв (осадка или почвы текучей водой); водная эрозия 2. аллювий, аллювиальный конус выноса; намытые отложения, наносы 3. амер. пойма временного водотока 4. заливаемая полоса берега моря; мелкая часть русла реки, эстуария или морского рукава 5. сухое русло; старое русло 6. аллювиальная россыпь; золотоносные отложения 7. пещерные отложения 8. обогащать; промывать
to wash away вымывать; смывать
to wash off вымывать; смывать
to wash over 1. наводнять; затоплять 2. намывать, отлагать (осадки)
algae wash водорослевые наносы
basic wash материал, эродированный с обнажений основных изверженных пород и после отложения имеющий приблизительно тот же минеральный состав, что и исходные породы
dry wash сухое русло
granite wash гранитная россыпь
pay wash богатая рудная полоса; промышленная часть в россыпи
recent wash современные намытые отложения
rill wash смыв бороздками
sheet wash плоскостной смыв
slope wash 1. смытые склоновые отложения 2. процессы смыва осадков 3. размыв склона
surface wash плоскостной смыв; плоскостная эрозия
surface wash of rain плоскостной смыв дождевой водой
unconcentrated wash плоскостная эрозия
* * *• волна, возбуждаемая движением судна• отложения, образованные волнами• песок• шум волн• эрозия, производимая волнами -
6 pan II
v
1) промывать (золотоносный песок) ;
2) разг. задать жару, резко критиковать;
to ~ out а) намывать золото;
б) преуспевать;
в) удаваться, устраиваться -
7 pan off
промывать золотоносный песок( горное) давать золото( о реке, земле) - the stream did not * золота в речке не было намывать золото (из песка) (американизм) (разговорное) преуспевать, удаваться;
развиваться - nobody knows how the economy will * over the next few years никто не знает, что будет с экономикой в ближайшие несколько лет - the business did not * дело не выгорело - it panned off differntly from what I figured вышло не так, как я думал многословно рассуждать, распространяться выдохнуться, устать - he panned off он свалился с ног от усталости -
8 anspülen
-
9 pan
[pæn]pan out преуспевать; удаваться, устраиваться; the business did not pan out дело не выгорело, не удалось pan готовить или подавать в кастрюле pan разг. задать жару, подвергнуть резкой критике pan кастрюля; миска; таз; сковорода; противень pan котловина pan амер. разг. лицо pan тех. лоток, поддон; корыто pan небольшая плавучая (блинчатая) льдина Pan: Pan греч. миф. Пан pan: pan кино панорамировать pan геол. подпочвенный пласт; ортштейн pan полка (в кремневом ружье) pan промывать (золотоносный песок) pan чашка (весов) Pan: Pan язычество pan: pan: pan out давать золото (о песке) pan: pan out давать золото (о песке) pan out намывать pan out преуспевать; удаваться, устраиваться; the business did not pan out дело не выгорело, не удалось
См. также в других словарях:
АЛЛЮВИЙ — (ново лат. от alluere намывать водой, наносить). Самый верхний и позднейший слой твердой земной коры (напр., торф, пресноводная известь), происходящий от разрушения и размытия более древних геологических образований и наноса этих отложений… … Словарь иностранных слов русского языка
намы́ть — мою, моешь; сов., перех. (несов. намывать). 1. (что и чего). разг. Вымыть в каком л. количестве. Намыть много посуды. 2. прост. Старательно, хорошо вымыть. Намыть руки. □ От дружного боя каблуков в намытые по праздничному половицы зыбко… … Малый академический словарь
НАМЫТЬ — НАМЫТЬ, мою, моешь; ытый; совер., что и чего. 1. Вымыть в каком н. количестве. Н. посуды. 2. Добыть в каком н. количестве, промывая водой. Н. золотого песку. 3. Нанести течением воды или образовать, нанося струями воды песок, землю. Н. мель. Н.… … Толковый словарь Ожегова
намыть — мо/ю, мо/ешь; намы/тый; мыт, а, о; св. см. тж. намывать, намываться, намыв, намывание, намывка 1) что и чего разг. Вымыть в каком л. количестве … Словарь многих выражений