-
1 намотка
намотка ж. мет. Aufhaspeln n; Aufrollen n; Aufspulen n; Aufwickeln n; Aufwicklung f; текст. Aufwindung f; Spulen n; Spulung f; Wickeln n; Wicklung f; Windung fнамотка ж. с принудительным шагом Wicklung f mit Abständen zwischen den einzelnen Windungen; nicht dichte Wicklung f; эл. weite Wicklung f -
2 намотка
n1) gener. Aufwickler, Aufwicklung2) eng. Aufrollen, Aufspulen, Aufwickeln, Bewicklung (íèòè), Spulen, Spulung3) chem. Wickelverfahren4) construct. Flechten5) polygr. Aufrollung6) textile. Anspulen, Aufwindung, Bewickelung, Einspulen, Winden8) sow. Spulvorgang9) cinema.equip. Aufrollen (плёнки, фильма, ленты), Aufspulen (плёнки, фильма, ленты), Aufspulung (плёнки, фильма, ленты), Aufwickeln (плёнки, фильма, ленты), Aufwickelung (плёнки, фильма, ленты), Aufwicklung (плёнки, фильма, ленты), Wickelung -
3 намотка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > намотка
-
4 намотка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > намотка
-
5 намотка
Aufrollen, Aufwicklung, Rollenaufwicklung, Wicklung, WindungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > намотка
-
6 намотка
Aufrollen, Aufspulen, Aufwickeln, Aufwindung, ( нити) Bewicklung, Spulen, Wickeln, Wicklung, Windung -
7 намотка
жÁufwickeln n, Áufwinden n; Áufspulen n ( на катушку) -
8 намотка
fWicklung f; Arbeitsgang m der Aufrollung f; Aufrollung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > намотка
-
9 намотка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > намотка
-
10 намотка
-
11 намотка (нити)
намотка (нити)
Технологический процесс образования паковки нити, при котором нить наматывается по спирали на шпиндель веретена или насаженный на него нитеноситель сочетанием их вращения вокруг своей оси и возвратно-поступательного перемещения нити вдоль образующей шпинделя, нитеносителя или паковки без значительного изменения начальной крутки нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > намотка (нити)
-
12 намотка бумаги
npolygr. Papierabwicklung -
13 намотка в бобины
npolygr. Aufwickeln auf Rollen -
14 намотка вручную
-
15 намотка катушки
nelectr. Spulenwicklung -
16 намотка кишок
nfood.ind. Wickeln der Därme (в пучки) -
17 намотка лентами
-
18 намотка ленты
-
19 намотка ленты шпона
nwood. (лущёного) Aufwickeln des Furnierbandes -
20 намотка лущёного шпона
nwood. FurnierwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > намотка лущёного шпона
См. также в других словарях:
намотка — накрутка, наматывание, мотание, мотка, моток, накручивание, навивка, навивание Словарь русских синонимов. намотка сущ., кол во синонимов: 9 • мотание (30) • … Словарь синонимов
НАМОТКА — НАМОТКА, намотки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. намотать. 2. То, что намотано; моток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМОТКА — НАМОТКА, и, жен. 1. см. мотать 1 и намотаться. 2. То, что намотано, моток. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Намотка — полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы … Краткий толковый словарь по полиграфии
намотка — Процесс укладки и закрепления одного или одновременно двух и более проводов на каркасах и сердечниках. [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки индуктивности аппаратуры связи EN winding FR bobinage … Справочник технического переводчика
намотка — 3.2.70 намотка: Намотка полотна бумаги или картона на гильзу или без гильзы. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа 21. Намотка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
намотка шелка-сырца в два конца — Неправильная намотка, при которой на одну паковку одновременно наматываются две нити шелка сырца. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
НАМОТКА БИФИЛЛЯРНАЯ — безындукционная намотка парой проводов, токи в которых равны и взаимно противоположны … Большая политехническая энциклопедия
намотка (каната на барабан) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spooling … Справочник технического переводчика
намотка (нити) — Технологический процесс образования паковки нити, при котором нить наматывается по спирали на шпиндель веретена или насаженный на него нитеноситель сочетанием их вращения вокруг своей оси и возвратно поступательного перемещения нити вдоль… … Справочник технического переводчика
намотка на катушку или барабан — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN spooling … Справочник технического переводчика