-
1 намек
намек tipoff; inking; hint -
2 намек
hint имя существительное:glimpse (проблеск, некоторое представление, намек, мимолетное впечатление, быстрый взгляд, мелькание)словосочетание:a straw in the wind (намек, указание) -
3 намек
(намёк)муж.; (на кого-л./что-л.)1) allusion (to), hint (at); мн. ч. insinuation2) перен. faint resemblance -
4 намек
1) allusion
2) hint
3) suggestion -
5 намек
allegation, overtone -
6 намек на
-
7 намек
tip, hint -
8 намек
tip, hint -
9 намек
—не было даже и намёка наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > намек
-
10 намек
(на кого-л./что-л.)
1) allusion (to), hint (at); мн. insinuation
2) перен. faint resemblance* * ** * *allusion, hint; insinuation* * *allusionhalf-wordhinthintingintimationovertonesteersuggestiontiptip-offtouch-upwind -
11 намек
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > намек
-
12 намек
-
13 намек на сопротивление
Русско-английский политический словарь > намек на сопротивление
-
14 косвенный намек
-
15 тонкий намек на толстое обстоятельство
• ТОНКИЙ НАМЕК НА ТОЛСТОЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО < НА ТОЛСТЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА> coll, iron or humor[NP; fixed WO]=====⇒ a rather plain allusion to sth. evident:- hint at the obvious.♦ Редактор сказал, что его время ценится очень высоко. Но, хотя это был явно тонкий намёк на толстое обстоятельство, навязчивый посетитель не уходил. The editor said that his time was very valuable. However, even though this was clearly a subtle reference to a glaring fact, his irksome visitor did not leave.Большой русско-английский фразеологический словарь > тонкий намек на толстое обстоятельство
-
16 тонкий намек на толстые обстоятельства
• ТОНКИЙ НАМЕК НА ТОЛСТОЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО < НА ТОЛСТЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА> coll, iron or humor[NP; fixed WO]=====⇒ a rather plain allusion to sth. evident:- hint at the obvious.♦ Редактор сказал, что его время ценится очень высоко. Но, хотя это был явно тонкий намёк на толстое обстоятельство, навязчивый посетитель не уходил. The editor said that his time was very valuable. However, even though this was clearly a subtle reference to a glaring fact, his irksome visitor did not leave.Большой русско-английский фразеологический словарь > тонкий намек на толстые обстоятельства
-
17 сделать намек
-
18 тонкий намек
-
19 заключающий в себе намек
allusive имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > заключающий в себе намек
-
20 содержать намек
contain a hint глагол:
См. также в других словарях:
намек — (тонкий, прозрачный, темный), знак, указание, инсинуация, символ, двусмысленность, иносказание, недомолвка, обиняк, притча, пример, аллегория, парабола, экивок. Говори без обиняков, чем недоволен. Он принял слова твои на свой счет. // Камень был… … Словарь синонимов
намек — бледный (Бальмонт); мимолетный (Бальмонт); паутинный (Гиппиус); тонкий (Авсеенко, Нем. Данченко); утонченный (Бальмонт); ясный (Лермонтов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
намек — намёк а, м. 1) Слово или выражение, содержащее скрытый смысл, который может быть понят только по догадке. Говорить намеками. Тонкий намек. В Евангелии [от Марка] нет прямых намеков на то, что Иерусалим уже разрушен. Следовательно, оно было… … Популярный словарь русского языка
Намек — (ст.слав. – метить) – слова или действия, выражающие мысль непрямо, лишь в целом, в общем, штрихами или иносказанием, обозначая проблему. Косвенно, обиняками, выражением лица, жестом, позой высказывается идея, о сути которой следует лишь… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
намек — ▲ высказывание ↑ преднамеренный, неявный намек <на кого что> сознательно завуалированное высказывание (скрытый #. тонкий #. прозрачный #. сделать #. понял #). намекать (прозрачно #). с намеком. околичность. экивок. прямо не говорит.… … Идеографический словарь русского языка
НАМЕК — En.: Allusion Намек это активизирующее внушение. Его цель активизировать определенные психические ассоциации пациента. Официально признанные эриксоновские институты отвергают «дикое» обучение так называемым эриксоновским техникам в коммерческих… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
НАМЕК: ТОНКИЙ НАМЕК НА ТОЛСТЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — присл. Более или менее явный намек … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Намек — намёк м. 1. процесс действия по гл. намекать 2. Результат такого действия; действие, поступок, намекающие на что либо. отт. Слабо выраженное указание на что либо. 3. Слово, выражение, в котором не полностью высказывается мысль, но дается… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намек — на кого что (устар. о ком чем). Откуда то из неиссякаемой глубины мрака доносятся не звуки, а намеки на них (Серафимович). Он не делал мне даже и намека о том, что он хочет тебе говорить (Чернышевский) … Словарь управления
намек — Syn: указание, аллюзия (книжн.), обиняки … Тезаурус русской деловой лексики
намек — НАМЁК а; м. 1. Слово или выражение, в котором мысль высказана неясно, не полностью и может быть понята лишь по догадке; жест, движение, поступок, заменяющие такое слово. Н. на трусость, на жадность. Не понять намёка. Догадаться о чём л. по… … Энциклопедический словарь