-
1 намарать
несовер. - марать;
совер. - намарать (что-л.) scribble (плохо писать) ;
daub (плохо рисовать)сов. см. маратьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > намарать
-
2 намарать
разг. -
3 намарать
сов., вин. п., род. п.1) прост. manchar vt ( una cantidad)2) ( небрежно нарисовать) emborronar vt, garrapatear vi; pintarrajear vt ( нарисовать) -
4 намарать
сов.см. марать -
5 teatud hulka mustaks määrima
намарать -
6 teatud hulka mustaks tegema
намарать -
7 počečkati
намарать (намары-вать) -
8 zmazati
намарать (намарывать), написать второпях (= небрежно) -
9 марать
несовер. - марать;
совер. - замарать, вымарать, намарать( что-л.)
1) совер. - замарать, вымарать;
разг. soil, stain, dirty;
smut (сажей) ;
sully, stain, tarnish, blemish перен.
2) совер. - намарать scribble (плохо писать) ;
daub (плохо рисовать), замарать, намарать (вн.) разг.
1. сов. замарать dirty (smth.), make* (smth.) dirty;
перен. soil (smth.), cast* a slur (on) ;
~ репутацию soil one`s reputation;
2. сов. намарать (неряшливо писать, рисовать) scribble (smth.), scrawl( smth.) ;
~ бумагу waste paper, scribble;
~ руки об кого-л., обо что-л. soil one`s hands on smb., smth. ;
~ся, замараться get* oneself dirty, dirty oneself. -
10 nagryzmolić
глаг.• намарать* * *nagryzmol|ić\nagryzmolićony сов. намарать, нацарапать+nabazgrać, namazać
* * *nagryzmolony сов.намара́ть, нацара́патьSyn: -
11 напэцкаць
lat. napececateнапачкать, намарать* * *напачкать, намарать* * *напэцкаць штонапачкать, испачкать -
12 aufschmieren
vtразг. намазывать; наляпать; перен. намарать, накропать (донос и т. п.) -
13 an die Wand schmieren
предл.общ. (etw.) намарать (что-л.) на стенеУниверсальный немецко-русский словарь > an die Wand schmieren
-
14 aufschmieren
гл.разг. наляпать, намарать, накропать (донос и т.п.), намазывать -
15 sudeln
-
16 gryzmolić
глаг.• намарать• пачкать* * *gryzmol|ić\gryzmolićony несов. 1. писать каракулями;2. (utwory literackie) пописывать, марать бумагу+* * *gryzmolony несов.1) писа́ть кара́кулями2) ( utwory literackie) попи́сывать, мара́ть бума́гуSyn: -
17 nabrudzić
глаг.• намарать• напачкать* * *nabrudz|ić\nabrudzićę, \nabrudzićony сов. нагрязнить, напачкать, насорить* * *nabrudzę, nabrudzony сов.нагрязни́ть, напа́чкать, насори́ть -
18 naskrobać
глаг.• выскоблить• наскоблить• наскребать• скрести* * *naskro|bać\naskrobaćbie, \naskrobaćb, \naskrobaćbany сов. 1. наскоблить; начистить;\naskrobać ziemniaków начистить картошки;
2. шутл. нацарапать, намарать+2. nagryzmolić, nabazgrać
* * *naskrobie, naskrob, naskrobany сов.1) наскобли́ть; начи́ститьnaskrobać ziemniaków — начи́стить карто́шки
2) шутл. нацара́пать, намара́тьSyn:nagryzmolić, nabazgrać 2) -
19 nasmarować
глаг.• намазать• перемазать* * *nasmarowa|ć\nasmarowaćny сов. намазать;\nasmarować list шутл. накатать (намарать, нацарапать) письмо
+ posmarować* * *nasmarowany сов.нама́затьnasmarować list — шутл. наката́ть (намара́ть, нацара́пать) письмо́
Syn: -
20 načečkati
написать второпях, намарать, нацарапать
См. также в других словарях:
намарать — См … Словарь синонимов
НАМАРАТЬ — НАМАРАТЬ, см. намарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАМАРАТЬ — НАМАРАТЬ, намараю, намараешь (разг. пренебр.). совер. к марать в 3 знач. «Намарал я свой портрет.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМАРАТЬ — см. марать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намарать — (в разных значениях) что и чего. Намарать стены грязной краской. Намарать белья. Намарал стишками десяток страниц. Намарал какой то чепухи. См. на..., приставка … Словарь управления
Намарать — I сов. неперех. разг. сниж. Нагрязнить, напачкать. II сов. перех. разг. сниж. Плохо, небрежно нарисовать, написать, сочинить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намарать — намарать, намараю, намараем, намараешь, намараете, намарает, намарают, намарая, намарал, намарала, намарало, намарали, намарай, намарайте, намаравший, намаравшая, намаравшее, намаравшие, намаравшего, намаравшей, намаравшего, намаравших,… … Формы слов
намарать — намар ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
намарать — (I), намара/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
намарать — аю, аешь; намаранный; ран, а, о; св. (нсв. марать). Разг. 1. что и чего. Запачкать, загрязнить в каком л. количестве. Н. белья. Н. кучу белья. 2. Напачкать, сделать грязным. Н. на полу. 3. (что). Небрежно, наспех или плохо написать, изобразить и… … Энциклопедический словарь
намарать — а/ю, а/ешь; нама/ранный; ран, а, о; св. (нсв. мара/ть); разг. 1) что и чего Запачкать, загрязнить в каком л. количестве. Намара/ть белья. Намара/ть кучу белья. 2) Напачкать, сделать грязным. Намара/ть на полу. 3) что Небрежно, на … Словарь многих выражений