-
1 намален
вж. намалявам* * *намалѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) reduced, diminished; cut down; (за цени) knockdown; \намален размер на мито reduced rate of duty; \намалена вменяемост diminished responsibility; с \намалени цени cut-price, амер. cut-rate.* * *cut down; decreased; diminished* * *вж. намалявам° -
2 намален
diminishedkeen -
3 намален
намале́н прил. ermäßigt, reduziert. -
4 намален
прил réduit, e, diminué, e, amoindri, e; намалени цени prix réduits. -
5 намален
намалѐн, -а, -о <-и>прил ridòtto -
6 намален интервал
diminished intervaldiminished intervalsБългарски-Angleščina политехнически речник > намален интервал
-
7 намален мащаб
fractional scalefractional scalesreduced scalereduced scales -
8 намален обем
reduced volume -
9 намален размер
undersize -
10 модел в намален мащаб
small-scale modelsmall-scale modelsБългарски-Angleščina политехнически речник > модел в намален мащаб
-
11 фар
1. (на море) lighthouse2. (на кола) head-lightжълти фарове (за мъгливо време) fog lights3. прен. beacon* * *фар,м., -ове, (два) фа̀ра 1. ( морски) lighthouse; пазач на \фар lighthouse keeper, lighthouseman; плаващ \фар floating light; lightship;* * *lighthouse (в море); beacon (прен.); headlight (авт.); light (авт.): fog фарs - фарове за мъгла* * *1. (на кола) hеad-light 2. (на море) lighthouse 3. жълти ФАРове (за мъгливо време) fog lights 4. намален ФАР dimmer 5. пазач на ФАР a lighthouse keeper, lighfhouseman 6. плаващ ФАР a floating light;lightship 7. прен. beacon -
12 приведен
1. (наведен) bent. stooping, stooped2. (изтъкнат, цитиран) adduced; quoted, cited4. приведен в изпълнение carried out; executed, fulfilled5. (доведен)приведени деца children from a former marriageприведен зет son-in-law living at the house of his wife's parents* * *привѐден,мин. страд. прич.3. ( сведен) reduced (до to); техн. adjusted; 4.: \приведен в изпълнение carried out; executed, fulfilled.* * *bent; stooped; reduced to (намален до)* * *1. (доведен): ПРИВЕДЕНи деца children from a former marriage 2. (изтъкнат, цитиран) adduced;quoted, cited 3. (наведен) bent. stooping, stooped 4. (сведен) reduced (до to);mex. adjusted 5.: ПРИВЕДЕН в изпълнение carried out;executed, fulfilled 6. ПРИВЕДЕН зет son-in-law living at the house of his wife's parents -
13 ден
м 1. jour m; празничен ден jour de fête, jour férié; пазарен ден jour de marché; дъждовен ден un jour de pluie; живея от ден за ден vivre au jour le jour; добър ден! bonjour! той слабее от ден на ден il s'affaibit de jour en jour; в наши дни de nos jours; слънчев ден un jour ensoleillé, une journée de soleil; делничен ден jour ouvrable; осемчасов работен ден une journée de huit heures; работя ден и нощ travailler nuit et jour; намален работен ден journée de travail réduite; работя през целия ден travailler toute la journée (tout le long du jour); след два дни deux jours après, le surlendemain; през ден tous les deux jours; ден след ден un jour après l'autre; посред бял ден en plein jour, au grand jour; en plein midi; au su et au vu de tous; кой ден от месеца? quantième du mois? кой ден сме днес? c'est le combien (du mois) aujourd'hui?; свободен ден jour de congé; вземам (получавам) един ден отпуск prendre (obtenir) un jour de congé; имен ден jour de fête; c'est son (mon, ton) jour; един ден път un jour de chemin (de voyage); работен ден jour de travail; почивен ден jour de repos; рожден ден anniversaire m; пропилявам дните си gaspiller ses jours; утрешният ден l'avenir а бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; герой на деня (c'est) le héros du jour, l'homme du jour; ясно като бял ден c'est clair comme le jour; през един хубав (прекрасен) летен ден par un beau jour d'été; в онзи паметен ден en ce jour mémorable.
См. также в других словарях:
намален — гл. смален, умален, къс, скъсен, съкратен, ограничен, малък, спаднал гл. накърнен, уронен, повреден гл. понижен, въздържан … Български синонимен речник
вакуумапарат — (лат. vacuum, фр. appareil) справа за дестилирање на чувствителни течности под намален притисок и под снижена температура … Macedonian dictionary
депресија — (лат. depressio) 1. фаза во капиталистичкиот систем што следува по економска криза индустриски застој карактеризиран со недостиг на побарувачка на стока, ниско ниво на цените итн. стагнација 2. псих. душевна потиснатост, папсаност, безволност 3.… … Macedonian dictionary
леукопенија — (грч. leukos, penia недостиг) мед. намален број на леукоцитите во крвта (на пр., при тифус, поради рендгенско зрачење и др.) … Macedonian dictionary
хипомнезија — (грч. hypo намален, mnesis сеќавање) мед. слабо паметење, заборавливост … Macedonian dictionary
хипотензија — (грч. hypo под, лат. tensio напон) мед. намален, снижен крвен притисок во артериите … Macedonian dictionary
въздържан — прил. умерен, сдържан, скромен, без излишества прил. безучастен, пасивен, неутрален, резервиран прил. необщителен, саможив, затворен прил. спаднал, намален, понижен прил. спокоен, сериозен, трезв, здрав прил. среден … Български синонимен речник
къс — същ. парче, част, отломък, мръвка същ. пай, дял същ. откъс, откъслек, пасаж, извадка прил. малък прил. нисък прил. кратък, кратковременен, краткотраен, краткосрочен, мигновен, временен, преходен, ефимерен, нетраен, минуте … Български синонимен речник
накърнен — прил. засегнат, докоснат, ранен, наранен прил. докачен, обиден, оскърбен прил. ощетен, увреден, нащърбен прил. непълен, развален прил. наскърбен прил. уронен, намален, повреден … Български синонимен речник
ограничен — прил. тесен, малък, незначителен, беден, стеснен, намален, смален, прибран прил. едностранчив, едностранен, тесногръд, дребнав, затворен, еснафин, простак прил. недоразвит, посредствен, невежа, бос, няма представа, вързан, свит, бездеен,… … Български синонимен речник
омекотен — гл. смекчен, омекчен, мек гл. намален, умален, омаловажен, облекчен … Български синонимен речник
