-
1 (as) scared as a rabbit
наляканий як заєцьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) scared as a rabbit
-
2 afraid
adj pred.зляканий, наляканийwho is afraid? — хто боїться?, кому страшно?
to be afraid of smth., smb. — боятися чогось, когось
I am afraid that we may be late — боюсь, що ми спізнимося
I'm afraid I'm late — я, здається, спізнився
* * *a; predic1) переляканий, наляканий; який боїться2) який жалкує, шкодує; на жаль ( ввічлива форма відмови)3) який не бажає, який соромиться ( робити що-небудь); несхильний; який побоюється -
3 frightened
adjзляканий, наляканий, переляканий* * *[`fraitnd]aпереляканий, наляканий -
4 funky
adj розм.1) наляканий, у паніці2) боягузливий, полохливий* * *I [`feçki] a1) наляканий; у паніці2) боягузливийII [`feçki] a; амер.; сл.1) смердючий2) хтивий; підкреслено сексуальний3) відміннийIII [`feçki] a; муз.у стилі "фанк" ( вид блюзу); aмep.; cл. старомодний, традиційний -
5 afeard
= afeared; a -
6 aghast
adj pred.приголомшений; уражений жахом; охоплений страхом* * *a; predicприголомшений, охоплений страхом, нажаханий, наляканий -
7 fearful
adj1) жахливий, страшний; лякаючий2) наляканий, зляканий, переляканий3) сповнений страху4) боязкий, полохливий5) сповнений шанобливості (поваги)6) страшенний, жахливий* * *a1) жахливий, страшний; страхаючий; ( for) який боїться, який відчуває страх; боязкий, полохливий2) сповнений благоговіння, поваги3) apx. (of, lest) сповнений страху, побоювань4) страшенний, жахливий -
8 horrent
adj1) поет. погрозливий, загрозливий; що визвірився2) трепетливий; переляканий* * *a; поет.1) наїжачений; загрозливий2) тремтячий; наляканий -
9 planet-struck
adj1) що відчуває лихий вплив планети (астрологія)2) охоплений панікою, заляканий* * *aякий зазнає вплив планети ( астрологія); охоплений панікою, жахом, наляканий -
10 scared
adjпереляканий, зляканийscared face, scared expression — перелякане обличчя
* * *aналяканий, переляканий -
11 undeterred
a(by) що не зупиняється (перед чим-н.); не наляканий (чим-н.); undeterred by rough weather не дивлячись на погану погоду -
12 windy
1. n розм.1) базіка; брехун2) вигадка, брехня3) обман, розіграш2. adj1) вітряний2) що обдувається вітром3) балакучий; багатослівний4) пустий, несерйозний; беззмістовний5) розм. зляканий, наляканий; боязкий6) ірон. бурхливий7) шотл., розм. пихатий; хвалькуватий8) мед. що викликає гази (в кишечнику)windy food — їжа, від якої здуває живіт
9) гірн. невибухлий10) заст. навітрянийW. City — амер. Місто вітрів (про Чикаго)
* * *I [`windi] n; сл.1) базікало; брехун2) видумка, брехня3) обман, розіграшII [windi] a1) вітрянийwindy plain — рівнина, відкрита вітрам
3) балакучий, багатослівний4) пустий, беззмістовнийwindy eloquence /rhetoric/ — пустослів'я
5) переляканий, боязкий6) гравець, бурхливий, несамовитий7) що викликає гази ( в кишечнику)windy food — їжа, від якої здуває живіт; що страждає від газів
8) гірськ. що неспрацювавwindy shot — заряд, що не підірвався
Windy City — cл. "Місто вітрів" ( Чикаго)
to keep on the windy side of the law — не потрапляти до рук /триматися подалі від/ поліції, влади
-
13 feared
adj розм.1) переляканий, наляканий2) стривожений3) що передчуває нещастя -
14 pop-eyed
adj розм.1) вирячкуватий, витрішкуватий, лупатий2) з широко розкритими очима; наляканий; здивований -
15 afeard
= afeared; a -
16 afraid
a; predic1) переляканий, наляканий; який боїться2) який жалкує, шкодує; на жаль ( ввічлива форма відмови)3) який не бажає, який соромиться ( робити що-небудь); несхильний; який побоюється -
17 aghast
a; predicприголомшений, охоплений страхом, нажаханий, наляканий -
18 frightened
[`fraitnd]aпереляканий, наляканий -
19 funky
I [`feçki] a1) наляканий; у паніці2) боягузливийII [`feçki] a; амер.; сл.1) смердючий2) хтивий; підкреслено сексуальний3) відміннийIII [`feçki] a; муз.у стилі "фанк" ( вид блюзу); aмep.; cл. старомодний, традиційний -
20 horrent
a; поет.1) наїжачений; загрозливий2) тремтячий; наляканий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наляканий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до налякати. 2) у знач. прикм.Який виражає переляк … Український тлумачний словник
наляканий — [нал’а/канией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
наляканий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
налякано — Присл. до наляканий 2) … Український тлумачний словник
наполоханий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до наполохати. 2) у знач. прикм.Охоплений страхом; наляканий. || Який виражає страх, переляк … Український тлумачний словник
полоханий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до полохати. 2) у знач. прикм. Наляканий, боязкий … Український тлумачний словник
схарапуджений — а, е, розм. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до схарапудити. 2) у знач. прикм. Охоплений переляком, страхом; зляканий. || Який виражає переляк, страх; наляканий. Схарапуджені очі … Український тлумачний словник
зляканий — прикм. (охоплений страхом), наляканий, переляканий, ляканий, наполоханий, сполоханий, сполошений, переполоханий, переполошений, настраханий, нажаханий, перестрашений, схарапуджений Пор. боязкий … Словник синонімів української мови
настрашений — на, не, Ол. Наляканий, настраханий … Словник лемківскої говірки
