-
1 наличествовать
несов. книжн.haber (непр.) vi, tenerse (непр.) ( иметься); estar presente ( присутствовать); ser evidente ( быть очевидным)* * *vbook. estar presente (присутствовать), haber, ser evidente (быть очевидным), tenerse (иметься) -
2 содержаться
1) ( на чьи-либо средства) mantenerse (непр.), sostenerse (непр.); vivir a cuenta (de)2) разг. ( существовать) existir vi3) ( сохраняться в каком-либо состоянии) mantenerse (непр.), conservarseсодержа́ться в чистоте́ — mantenerse limpio
4)содержа́ться под стра́жей — estar bajo vigilancia
содержа́ться в тюрьме́ — estar en la cárcel
5) ( наличествовать) перев. оборотами с гл. contener (непр.) vt, haber (непр.) impers., tener (непр.) vt; contener (непр.) vt, encerrar (непр.) vt ( заключать в себе)в э́той кни́ге соде́ржится мно́го поле́зных све́дений — este libro encierra (contiene) muchas informaciones valiosas
* * *1) ( на чьи-либо средства) mantenerse (непр.), sostenerse (непр.); vivir a cuenta (de)2) разг. ( существовать) existir vi3) ( сохраняться в каком-либо состоянии) mantenerse (непр.), conservarseсодержа́ться в чистоте́ — mantenerse limpio
4)содержа́ться под стра́жей — estar bajo vigilancia
содержа́ться в тюрьме́ — estar en la cárcel
5) ( наличествовать) перев. оборотами с гл. contener (непр.) vt, haber (непр.) impers., tener (непр.) vt; contener (непр.) vt, encerrar (непр.) vt ( заключать в себе)в э́той кни́ге соде́ржится мно́го поле́зных све́дений — este libro encierra (contiene) muchas informaciones valiosas
* * *v1) gener. (ñà ÷üè-ë. ñðåäñáâà) mantenerse, conservarse, resumirse, sostenerse, vivir a cuenta (de)2) colloq. (существовать) existir -
3 совмещать
несов., вин. п.1) ( сочетать) simultanear vtсовмеща́ть рабо́ту с учёбой — simultanear el trabajo con los estudios
совмеща́ть две до́лжности — simultanear dos cargos
2) в + предл. п. (содержать, заключать) reunir vt (en)совмеща́ть в себе́... — reunir en sí...
3) мат. hacer coincidir* * *несов., вин. п.1) ( сочетать) simultanear vtсовмеща́ть рабо́ту с учёбой — simultanear el trabajo con los estudios
совмеща́ть две до́лжности — simultanear dos cargos
2) в + предл. п. (содержать, заключать) reunir vt (en)совмеща́ть в себе́... — reunir en sí...
3) мат. hacer coincidir* * *v1) gener. (наличествовать одновременно) reunirse, (ñîâïàäàáü) coincidir (тж. мат.), (содержать, заключать) reunir (en), (ñî÷åáàáüñà) simultanear (о работе и т. п.), juntarse, compatibilizar2) math. hacer coincidir3) law. homologar -
4 совмещаться
1) ( сочетаться) simultanear vt (о работе и т.п.)2) ( наличествовать одновременно) reunirse, juntarse3) ( совпадать) coincidir vi (тж. мат.)
См. также в других словарях:
наличествовать — насчитывать, находиться, иметься, иметься в наличии, бытовать, быть, насчитать, существовать, присутствовать. Ant. отсутствовать Словарь русских синонимов. наличествовать см. иметься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
НАЛИЧЕСТВОВАТЬ — НАЛИЧЕСТВОВАТЬ, наличествую, наличествуешь, несовер. (книжн. устар. и канц.). Быть налицо, в наличности, в наличии. Наличествуют все признаки преступления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛИЧЕСТВОВАТЬ — ( твую, твуешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), твует; несовер. (книжн.). Быть налицо, в наличии, иметься, иметь место. Наличествуют доказательства. | сущ. наличествование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наличествовать — несов. неперех. Иметься в наличии, быть налицо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наличествовать — наличествовать, наличествую, наличествуем, наличествуешь, наличествуете, наличествует, наличествуют, наличествуя, наличествовал, наличествовала, наличествовало, наличествовали, наличествуй, наличествуйте, наличествующий, наличествующая,… … Формы слов
наличествовать — отсутствовать … Словарь антонимов
наличествовать — нал ичествовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
наличествовать — (I), нали/чествую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
наличествовать — Syn: присутствовать, существовать, быть, иметься, бытовать (публ.) Ant: отсутствовать … Тезаурус русской деловой лексики
наличествовать — ствую, ствуешь; нсв. Книжн. Быть налицо, в наличии. Эти факты наличествуют во всех показаниях свидетеля … Энциклопедический словарь
наличествовать — ствую, ствуешь; нсв.; книжн. Быть налицо, в наличии. Эти факты наличествуют во всех показаниях свидетеля … Словарь многих выражений