-
101 uzlietais epoksīda mastikas segums
▪ Terminiru покрытие наливное эпоксидно-мастичное celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru покpытие наливное эпоксидно-мастичноеETBLatviešu-krievu vārdnīcu > uzlietais epoksīda mastikas segums
-
102 tanker
[̈ɪˈtæŋkə]oil tanker нефтеналивное судно oil tanker нефтяной танкер oil tanker танкер tanker наливное судно tanker самолетзаправщик tanker танкер, наливное судно tanker танкер tanker амер. воен. танкист tanker цистерна -
103 retenue de remplissage
водохранилище наливное
Водохранилище, устраиваемое в естественном понижении местности или на участке, ограждаемом дамбами, вне пределов русла водотока и заполняемое с помощью насосов из ближайшего водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retenue de remplissage
-
104 Wasserspeicher
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водохранилище наливное
Водохранилище, устраиваемое в естественном понижении местности или на участке, ограждаемом дамбами, вне пределов русла водотока и заполняемое с помощью насосов из ближайшего водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserspeicher
-
105 Rückhaltebecken
водохранилище наливное
Водохранилище, устраиваемое в естественном понижении местности или на участке, ограждаемом дамбами, вне пределов русла водотока и заполняемое с помощью насосов из ближайшего водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
противопаводковое водохранилище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
retarding basin
A basin designed and operated to provide temporary storage and thus reduce the peak flood flows of a stream. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rückhaltebecken
-
106 fill-up storage lake
водохранилище наливное
Водохранилище, устраиваемое в естественном понижении местности или на участке, ограждаемом дамбами, вне пределов русла водотока и заполняемое с помощью насосов из ближайшего водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fill-up storage lake
-
107 oil-handling facilities
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil-handling facilities
-
108 наливной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наливной
-
109 судно
I ср.;
мор. ship, vessel, boat, craft;
мн.;
коллект. shipping, water-craft судно на подводных крыльях ≈ hydrofoil судно на воздушной подушке ≈ hovercraft грузовое судно ≈ freight ship/boat большое торговое судно ≈ argosy ист. водоналивное судно ≈ water-carrier гидрографическое судно ≈ survey vessel поисковое судно ≈ (рыболовного флота) searcher зверобойное судно ≈ sealer контрабандное судно ≈ runner карантинное судно ≈ lazaretto двухпалубное судно ≈ double-decker, two-decker трехкорпусное судно ≈ trimaran гребное судно ≈ rowing boat двухмачтовое судно ≈ brig, two-master парусное судно ≈ sailing vessel китобойное судно ≈ whale-boat рыболовное судно ≈ fishing-boat наливное судно ≈ tanker вдоль всего судна ≈ fore and aft экскурсионное судно ≈ houseboat беспалубное судно ≈ open boat быстроходное судно ≈ speedster разг. буксируемое судно ≈ tow буксирное судно ≈ tow-boat, tugboat вести судно ≈ steer устричное судно ≈ dredger флагманское судно ≈ ensign ship II ср. (для больного|for a patient) bed-pan;
chamber-pot подкладное судно ≈ bedpanvessel ship -
110 судно I
с. vessel;
(морское тж.) ship;
(малое тж.) craft (тж. pl.) ;
(речное тж.) boat;
грузовое ~ cargo ship;
зафрахтованное ~ contract carrier, chartered ship;
каботажное ~ coasting vessel, coasting tonnage;
наливное ~ tank vessel;
сухогрузное ~ dry-cargo ship;
торговое ~ merchant ship. -
111 яблоко
ср. apple наливное яблоко ≈ ripe apple, juicy apple глазное яблоко анат. ≈ eyeball Адамово яблоко ≈ Adam's apple лошадь серая в яблоках ≈ dappled( horse) яблоко раздора ≈ apple of discord, bone of contention яблоку негде упасть ≈ there's not an inch of room, there's no room to move;
there's not room to swing a cat яблоко от яблони недалеко падает ≈ like father like son -
112 dispensing
сущ. раздача, распределение, распространение dispensing area ≈ отдел отпуска лекарств по рецептам Syn: distribution, dispensation раздача - * equipment( техническое) раздаточное оборудование;
сливно-наливное устройство освобождение( от обязательств и т. п.) - * power право освобождать от обязательств, возложенных законом( военное) разведение, разделение( боеголовок) - * mechanism блок разведения (боеголовок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispensing
-
113 oil handling facilities
сливцо-наливное оборудование для нефтиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oil handling facilities
-
114 oil-handling facilities
сливно-наливное устройство для нефтиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oil-handling facilities
-
115 oil-tanker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil-tanker
-
116 pumped reservoir
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pumped reservoir
-
117 pumped storage
1. наливное водохранилище, наполняемое насосной станцией
2. бассейн ГАЭС гидроаккумулирование энергии (накачка воды в высокорасположенные водоемы, откуда она поступает на турбины электрогенераторов в часы пиковых нагрузок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pumped storage
-
118 service reservoir
Большой англо-русский и русско-английский словарь > service reservoir
-
119 tank ship
tank ship танкер, наливное судно -
120 tank trailer
tank trailer танкер, наливное судно
См. также в других словарях:
наливное — наливное, наливной, наливные Прилагательное, означающее полноценный, свежий, высококачественный, неповрежденный, чистый, первосортный в приложении к пищевым сырым продуктам (яблокам, ягодам) и означающее также, что их можно использовать для… … Кулинарный словарь
наливное судно — танкер Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наливное водохранилище — Искусственный водоем, заполнение которого осуществляется из ближайших водных источников. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
наливное оборудование для автоцистерн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN truck loading facilities … Справочник технического переводчика
наливное отверстие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fill port … Справочник технического переводчика
наливное судно для транспорта светлых нефтепродуктов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clean ship … Справочник технического переводчика
наливное водохранилище — Искусственный водоем, создаваемый в бессточной котловине или пониженном участке речной поймы, вместимость которого обычно увеличивают обвалованием … Словарь по географии
наливное водохранилище — 3.3.40 наливное водохранилище: Искусственный водоем, заполнение которого осуществляется из ближайших водных источников. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наливное судно — грузовое судно для перевозки наливом жидких грузов; то же, что Танкер … Большая советская энциклопедия
Наливное мыло — иначе наполненное мыло см. Мыло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАЛИВНОЕ, НАЛИВНОЙ, НАЛИВНЫЕ — Прилагательное, означающее полноценный, свежий, высококачественный, неповрежденный, чистый, первосортный в приложении к пищевым сырым продуктам (яблокам, ягодам) и означающее также, что их можно использовать для приготовления наливок и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства