Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

возложенных

  • 1 uložených na

    České-ruský slovník > uložených na

  • 2 uložených na zplnomocněné zástupce

    České-ruský slovník > uložených na zplnomocněné zástupce

  • 3 dispensing

    сущ. раздача, распределение, распространение dispensing area ≈ отдел отпуска лекарств по рецептам Syn: distribution, dispensation раздача - * equipment( техническое) раздаточное оборудование;
    сливно-наливное устройство освобождение( от обязательств и т. п.) - * power право освобождать от обязательств, возложенных законом( военное) разведение, разделение( боеголовок) - * mechanism блок разведения (боеголовок)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispensing

  • 4 dispensing

    [dısʹpensıŋ] n
    1. раздача

    dispensing equipment - тех. а) раздаточное оборудование; б) сливно-наливное устройство

    2. освобождение (от обязательств и т. п.)

    dispensing power - право освобождать от обязательств, возложенных законом

    3. воен. разведение, разделение (боеголовок)

    НБАРС > dispensing

  • 5 organization department

    упр. структурное [организационное\] подразделение, подразделение организации (каждый из отделов в составе организации вместе с относящимися к нему работниками, выполняющими установленный круг обязанностей и отвечающих за выполнение возложенных на них задач; различают функциональные и производственные подразделения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > organization department

  • 6 principle of delegated authority

    упр. принцип делегирования [передачи\] полномочий (принцип, заключающийся в передаче руководителем части возложенных на него полномочий, прав и ответственности своим компетентным сотрудникам без активного вмешательства в их действия; практическая ценность принципа состоит в том, что руководитель освобождает свое время от менее сложных повседневных дел и может сконцентрировать усилия на решении задач более сложного управленческого уровня)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > principle of delegated authority

  • 7 Reich v. Webb

    банк., юр., амер. "Рейч против Вебба"* (название судебного прецедента 1964 г.; суд пришел к выводу, что полномочия Федерального совета банков жилищного кредита по реализации в отношении ссудно-сберегательных ассоциаций ограничены; Конгресс имеет право подавать иски с целью прекратить нарушение обязанностей, возложенных на основании норм общего права на тех, кто контролирует такие ассоциации)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Reich v. Webb

  • 8 self-imposed

    прил.
    общ. возложенный на самого себя, самостоятельно назначенный (о задачах, ограничениях и т. п., возложенным человеком на себя самостоятельно, в отличие от возложенных другими лицами)

    Англо-русский экономический словарь > self-imposed

  • 9 dispensing power

    Универсальный англо-русский словарь > dispensing power

  • 10 writ of mandate

    Универсальный англо-русский словарь > writ of mandate

  • 11 Mnemoschema

    сущ.
    1) психол. мнемосхема (устройство для наглядного изображения функционально-технической схемы управляемого объекта и информации о его состоянии в объеме, необходимом для выполнения оператором возложенных на него функций)
    2) электр. мнемосхема

    Универсальный немецко-русский словарь > Mnemoschema

  • 12 Rechtsverweigerung

    сущ.
    юр. отказ суда от возложенных на него обязанностей, отказ суда от выполнения возложенной на него обязанности

    Универсальный немецко-русский словарь > Rechtsverweigerung

  • 13 police de cautionnement

    поручительский (страховой) полис (страховщик выступает в качестве поручителя за уплату страхователем гарантийной суммы, причитающейся в случае ненадлежащего исполнения им возложенных на него обязанностей)

    Dictionnaire de droit français-russe > police de cautionnement

  • 14 Decharge

    f
    1) освобождение (напр. опекунов или попечителей) от возложенных обязанностей
    2) разгрузка, выгрузка

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Decharge

  • 15 Ұлттық банкінің құқықтары

    Ұлттық банкіге мынадай құқықтар берілген:

    Национальный банк наделен следующими правами:

    - банкілерге, Ұлттық банкіде шоттар ашатын заңды тұлғаларға несие беру;

    - предоставлять кредиты банкам, юридическим лицам, открывающим банковские счета в Национальном банке;

    - банкілердің және басқа ұйымдардың Ұлттық банк алдында оларға берілген несиелер бойынша берешегінің құрылымын өзгерту;

    - производить реструктуризацию задолженностей банков и других организаций перед Национальным банком по предоставленным им кредитам;

    - несие көлемін және ол бойынша банк мөлшерлемесін (мүддесін) шектеу (республикадағы инфляциялық үдерістерді ақша-несиелік реттеу әдістерімен бақылау мүмкін болмайтын жағдайда);

    - ограничивать объемы кредитов и банковские ставки вознаграждения (интереса) по ним (в случаях невозможности контроля за инфляционными процессами в республике методами денежно-кредитного регулирования);

    - заңнамалық актілерде көзделген санкцияларды қолдану;

    - применять санкции, предусмотренные законодательными актами;

    - республика үкіметімен келісе отырып, капиталының мөлшері теріс банкілердің акцияларын (акционерлердің үлестерін) мәжбүрлі түрде сатып алу;

    - по согласованию с правительством республики принудительно выкупить акции (доли акционеров) банков, имеющих отрицательный размер капитала;

    - валюталық операциялардың барлық түрлерін жүргізу;

    - проводить все виды валютных операций;

    - үкіметпен келісе отырып, банкілер және барлық шаруашылық жүргізуші субъектілер жүзеге асыратын банк шоттары бойынша төлемдердің кезектілігін белгілеу;

    - устанавливать по согласованию с правительством очередность платежей по банковским счетам, осуществляемых банками и всеми хозяйствующими субъектами;

    - Ұлттық банкінің өзіне жүктелген атқарымдарды жүзеге асыруына жәрдемдесетін және қаржы нарығының инфрақұрылымының бір бөлігі болып табылатын ұйымдарды құру және олардың қызметіне қатысу;

    - участвовать в создании и деятельности организаций, способствующих осуществлению Национальным банком возложенных на него функций, и являющихся частью инфраструктуры финансового рынка;

    - клиенттің банк шотынан ақшаны оның қате есептелгені анықталғанда алу;

    - изъятие денег с банковского счета клиента при установлении факта ошибочности их зачисления;

    - клиенттің банк шотынан ақша алуға келісімін қуаттайтын құжат болғанда оның банк шотын дебеттеу.

    - дебетовать банковский счет клиента при наличии документов, подтверждающих его согласие на изъятие денег с банковского счета.

    Казахско-русский экономический словарь > Ұлттық банкінің құқықтары

  • 16 fictitious bill of exchange

    Банки/Банковские операции
    вексель, который в силу различных причин не может выполнить ни одну из возложенных на него функций

    Англо-русский экономический словарь > fictitious bill of exchange

  • 17 Ұлттық банкінің құқықтары

    Ұлттық банкіге мынадай құқықтар берілген:

    Национальный банк наделен следующими правами:

    - банкілерге, Ұлттық банкіде шоттар ашатын заңды тұлғаларға несие беру;

    - предоставлять кредиты банкам, юридическим лицам, открывающим банковские счета в Национальном банке;

    - банкілердің және басқа ұйымдардың Ұлттық банк алдында оларға берілген несиелер бойынша берешегінің құрылымын өзгерту;

    - производить реструктуризацию задолженностей банков и других организаций перед Национальным банком по предоставленным им кредитам;

    - несие көлемін және ол бойынша банк мөлшерлемесін (мүддесін) шектеу (республикадағы инфляциялық үдерістерді ақша-несиелік реттеу әдістерімен бақылау мүмкін болмайтын жағдайда);

    - ограничивать объемы кредитов и банковские ставки вознаграждения (интереса) по ним (в случаях невозможности контроля за инфляционными процессами в республике методами денежно-кредитного регулирования);

    - заңнамалық актілерде көзделген санкцияларды қолдану;

    - применять санкции, предусмотренные законодательными актами;

    - республика үкіметімен келісе отырып, капиталының мөлшері теріс банкілердің акцияларын (акционерлердің үлестерін) мәжбүрлі түрде сатып алу;

    - по согласованию с правительством республики принудительно выкупить акции (доли акционеров) банков, имеющих отрицательный размер капитала;

    - валюталық операциялардың барлық түрлерін жүргізу;

    - проводить все виды валютных операций;

    - үкіметпен келісе отырып, банкілер және барлық шаруашылық жүргізуші субъектілер жүзеге асыратын банк шоттары бойынша төлемдердің кезектілігін белгілеу;

    - устанавливать по согласованию с правительством очередность платежей по банковским счетам, осуществляемых банками и всеми хозяйствующими субъектами;

    - Ұлттық банкінің өзіне жүктелген атқарымдарды жүзеге асыруына жәрдемдесетін және қаржы нарығының инфрақұрылымының бір бөлігі болып табылатын ұйымдарды құру және олардың қызметіне қатысу;

    - участвовать в создании и деятельности организаций, способствующих осуществлению Национальным банком возложенных на него функций, и являющихся частью инфраструктуры финансового рынка;

    - клиенттің банк шотынан ақшаны оның қате есептелгені анықталғанда алу;

    - изъятие денег с банковского счета клиента при установлении факта ошибочности их зачисления;

    - клиенттің банк шотынан ақша алуға келісімін қуаттайтын құжат болғанда оның банк шотын дебеттеу.

    - дебетовать банковский счет клиента при наличии документов, подтверждающих его согласие на изъятие денег с банковского счета.

    Қазақ-орыс анықтағыш-тілашар банктік жүйенің жұмыскерлерінің > Ұлттық банкінің құқықтары

  • 18 writ of mandate

    приказ нижестоящему лицу об исполнении возложенных на него законом обязанностей

    Англо-русский юридический словарь > writ of mandate

  • 19 Расстрижение

     ♦ ( ENG defrock)
       лишение церковных лиц духовного сана, возложенных на них обязанностей или функций. Решение по этому поводу выносится церковным судом или трибуналом.

    Westminster dictionary of theological terms > Расстрижение

  • 20 dispensing

    1. n раздача
    2. n освобождение

    dispensing power — право освобождать от обязательств, возложенных законом

    3. n воен. разведение, разделение
    Синонимический ряд:
    1. administering (verb) administering; apportioning; dealing out; doling out; meting out; portioning out; sharing out
    2. dealing (verb) dealing; disbursing; dispersing; distributing; dividing; dole out; lotting out; measure out; measuring out; parcelling; partitioning; portioning; sharing
    3. exempting (verb) absolving; discharging; excusing; exempting; let off; letting off; privileging from; relieving; sparing
    4. giving (verb) delivering; dishing out; feeding; finding; furnishing; giving; handing; handing over; providing; supplying; transferring; turning over
    5. handling (verb) handling; maneuvering; manipulating; plying; swinging; wielding

    English-Russian base dictionary > dispensing

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу …   Википедия

  • Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу …   Википедия

  • Казначейство — (Treasury) Определение казначейства, структура, задачи и функции казначейства Информация об определении казначейства, структура, задачи и функции казначейства Содержание Содержание Обозначение казначейской системы исполнения по Необходимость… …   Энциклопедия инвестора

  • МВД Украины — Министерство внутренних дел Украины (МВД Украины) является органом исполнительной власти, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. МВД Украины является главным (ведущим) органом в системе центральных… …   Википедия

  • Мвд украины — Министерство внутренних дел Украины (МВД Украины) является органом исполнительной власти, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. МВД Украины является главным (ведущим) органом в системе центральных… …   Википедия

  • Министр внутренних дел Украины — Министерство внутренних дел Украины (МВД Украины) является органом исполнительной власти, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. МВД Украины является главным (ведущим) органом в системе центральных… …   Википедия

  • Служебное оружие — (обычно огнестрельное)  это оружие, которое по сравнению с боевым оружием, имеет ограничения по дальности стрельбы, поражающему действию, калибру. Содержание 1 Служебное оружие в Российской Федерации …   Википедия

  • Обязанности условно осужденного — определенные правила поведения, которые на условно осужденного может возложит суд в целях исправления. Закон не содержит исчерпывающего перечня обязанностей, а называет в их числе следующие: не менять постоянного места жительства, работы, учебы… …   Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов

  • Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Репнин, князь Юрий Никитич — генерал лейтенант, выборгский губернатор, сын генерал фельдмаршала и кавалера князя Аникиты Ив. Репнина, от второго брака его с Прасковьей Дмитриевной Нарышкиной, урожденной княжной Голицыной (умершей 4 января 1703 г.); родился 17 апреля 1701… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Устранение судьи от должности — Так как судебные дела касаются важнейших интересов общества и частных лиц, то действие установленного в видах самостоятельности суда начала несменяемости судей (см. соотв. ст.) должно прекращаться при наступлении физической или нравственной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»