-
1 налегке
налегке 1. (без багажа) ohne Gepäck 2. (в лёгкой одежде) leicht gekleidet -
2 налегке
налегке 1) (легко одетый) ελαφρά ντυμένος 2) (без багажа) χωρίς αποσκευές* * *1) ( легко одетый) ελαφρά ντυμένος2) ( без багажа) χωρίς αποσκευές -
3 налегке
налегкенареч1. (без багажа) χωρίς ἀποσκευές·2. (в легком костюме) ἐλαφρά ντυμένος. -
4 налегке
налегке́разг. 1. (без багажа) senŝarĝe, sen pakaĵoj;2. (в лёгком костюме) malpeze vestita.* * *нареч. разг.1) (без багажа, груза) sin equipaje2) ( в лёгкой одежде) vestido a la ligera (ligeramente)* * *нареч. разг.1) (без багажа, груза) sin equipaje2) ( в лёгкой одежде) vestido a la ligera (ligeramente)* * *adv1) gener. a la ligera2) colloq. (áåç áàãà¿à, ãðóçà) sin equipaje, (â ë¸ãêîì îäå¿äå) vestido a la ligera (ligeramente) -
5 налегке
бе бор, бе бори вазнин, сабукбор, сабукакак -
6 налегке
with light; with no baggage; lightly dressed -
7 налегке
1) ( без багажа) sans bagages, délestéуехать налегке — partir vi (ê.) sans bagages2) ( в легком костюме) légèrement vêtuвыйти погулять налегке — aller vi (ê.) se promener légèrement vêtu -
8 налегке
1) ( без багажа) sans bagages, délestéуе́хать налегке́ — partir vi (ê.) sans bagages
2) ( в лёгком костюме) légèrement vêtuвы́йти погуля́ть налегке́ — aller vi (ê.) se promener légèrement vêtu
* * *advgener. haut le pied, à la légère -
9 налегке
-
10 налегке
1. нареч.; разг.без ношиеңелсә (генә), әйберһеҙ, йөкһөҙидти налегке, без вещей — еңелсә, әйберһеҙ генә барыу
2. нареч.; разг.в лёгкой одеждееңел, еңелсә (генә), (йоҡа) кейенеп, еңел (йоҡа) кейемдән -
11 налегке
нареч.1. бе бор, бе бори вазнин, сабукбор, сабукакак; отправиться налегке бе бори вазнин равон шудан2. либоси тунук пӯшида; выйти погулять налегке либоси тунук пӯшида ба сайру гашт баромадан -
12 налегке
-
13 налегке
1) ( без багажа) yanında bagaj olmadan2) ( в легкой одежде) hafif giyinmiş olarakон был налегке́ — hafif giyinmişti
-
14 налегке
advlet påklædtездить налегке rejse uden ret megen bagage. -
15 налегке
-
16 налегке
нареч.1) ( без тяжёлого багажа) light, with little luggageпутеше́ствовать налегке́ — travel light
2) ( в лёгком костюме) lightly clad -
17 налегке
-
18 налегке
нареч. рогæйпутешествовать налегке – рогæй балцы цæуын
-
19 налегке
нареч. псынщIагъуэу, цIахуцIэу; отправиться в путь налегке псынщIагъуэу гъуэгуанэ теувэн -
20 налегке
См. также в других словарях:
налегке — налегке … Орфографический словарь-справочник
налегке — налегке/ … Правописание трудных наречий
НАЛЕГКЕ — НАЛЕГКЕ, нареч. (разг.). 1. Без багажа, без поклажи, без ноши. Путешествовать налегке. 2. В легкой одежде. Выйти погулять налегке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛЕГКЕ — НАЛЕГКЕ, нареч. 1. Без ноши или с лёгкой ношей. Отправиться в путь н. 2. В лёгкой одежде. Холодно, а ты н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налегке — налегке/, нареч. Отправиться в путь налегке … Слитно. Раздельно. Через дефис.
налегке — нареч. Разг. 1. Без груза, багажа или с небольшим грузом, багажом. Отправиться в поход н. Туристы шли н. 2. В лёгкой одежде. Зря вышел налегке: холодно … Энциклопедический словарь
налегке́ — налегке, нареч. [хк] … Русское словесное ударение
Налегке — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без обременительной ноши. 2. перен. В лёгкой одежде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налегке — нареч, кол во синонимов: 3 • без ноши (1) • в легкой одежде (1) • с легкой ношей (1) … Словарь синонимов
налегке — налегке. Произносится [налехке] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
налегке́ — нареч. разг. 1. Без груза, багажа или с небольшим грузом, багажом. Весь излишний груз я отправляю обратно, назад и на Амнок ган иду налегке. Гарин Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову. Мы отправились налегке и захватили с… … Малый академический словарь