-
1 налегке
with light; with no baggage; lightly dressed -
2 налегке
-
3 налегке
-
4 налегке
нареч.1) ( без тяжёлого багажа) light, with little luggageпутеше́ствовать налегке́ — travel light
2) ( в лёгком костюме) lightly clad -
5 налегке
-
6 налегке
General subject: light handed, light-handed, lightly dressed, with light baggage -
7 налегке
1) разг. with light baggage/luggage, without luggage, with no luggage
2) (в легком костюме)
lightly dressed/clad* * *with light baggage/luggage, without luggage -
8 налегке
-
9 налегке
нареч.1) разг. with light baggage/luggage, without luggage, with no luggage2) ( в легком костюме)lightly dressed/clad -
10 налегке
( без багажа) without any luggage, unencumbered [-'kʌm-] -
11 летевший налегке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летевший налегке
-
12 летящий налегке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летящий налегке
-
13 летит налегке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летит налегке
-
14 путешествовать налегке
General subject: travel light, travel light (с небольшим багажом)Универсальный русско-английский словарь > путешествовать налегке
-
15 работать налегке
Engineering: run light -
16 лететь налегке
-
17 разгруженный велосипед после долгой езды на груженом
Bicycle: naked bike (например, выезд налегке в разведку в походе)Универсальный русско-английский словарь > разгруженный велосипед после долгой езды на груженом
-
18 легко
-
19 от силы
разг.at most; at the < very> most; at the outside; that's the limitИван Саввич пришёл налегке. Он только что отужинал, попил чайку и собирался побыть у комсомольцев минут пять, десять от силы. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — Ivan Savich arrived. His clothes were light. He meant to stay there for five or ten minutes at most. He just finished his dinner, followed by a nice cup of tea.
- Три [фермы в день] никак не получится. - Получится, говорю я вам. - Не получится. От силы одну, может, и поставим. (Д. Мельников, Железный прораб) — 'We won't manage three.' 'It can be done, I'm telling you.' 'No use trying. One, that's the limit.'
-
20 летать
fly
(o летчике, пассажире, самолете)
- вверх колесами — fly upside-down
- в строю — fly in formation
- днем — fly by day
- на бреющем полете — fly at a low level
- налегке (о пассажире без тяжелого багажа) — travel light не travels light.
- на расстояние км — fly over а distance of km
- на самолете — fly by aircraft
- ночью — fly at night
- no "коробочке" — fly rectangular approach traffic pattern
- по курсу (самолета) — tly on the heading
- по курсу (следования) — fly on the course
- no локсодромии — fly the rhumb line
- no маякам вор — fly vor course
- по обратному лучу курсовоro радиомаяка (kрм) — fly the localizer back beam
- no ортодромии — fly the great circle
- no приборам — fly by instruments
- no прямому лучу крм — fly the localizer front beam
- против ветра — fly into wind
- против солнца — fly into the sun
- с брошенной ручкой — fly "hands off"
-, соблюдая радиомолчание — fly under radio silence
- строем — fly in formationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > летать
См. также в других словарях:
налегке — налегке … Орфографический словарь-справочник
налегке — налегке/ … Правописание трудных наречий
НАЛЕГКЕ — НАЛЕГКЕ, нареч. (разг.). 1. Без багажа, без поклажи, без ноши. Путешествовать налегке. 2. В легкой одежде. Выйти погулять налегке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛЕГКЕ — НАЛЕГКЕ, нареч. 1. Без ноши или с лёгкой ношей. Отправиться в путь н. 2. В лёгкой одежде. Холодно, а ты н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налегке — налегке/, нареч. Отправиться в путь налегке … Слитно. Раздельно. Через дефис.
налегке — нареч. Разг. 1. Без груза, багажа или с небольшим грузом, багажом. Отправиться в поход н. Туристы шли н. 2. В лёгкой одежде. Зря вышел налегке: холодно … Энциклопедический словарь
налегке́ — налегке, нареч. [хк] … Русское словесное ударение
Налегке — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без обременительной ноши. 2. перен. В лёгкой одежде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налегке — нареч, кол во синонимов: 3 • без ноши (1) • в легкой одежде (1) • с легкой ношей (1) … Словарь синонимов
налегке — налегке. Произносится [налехке] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
налегке́ — нареч. разг. 1. Без груза, багажа или с небольшим грузом, багажом. Весь излишний груз я отправляю обратно, назад и на Амнок ган иду налегке. Гарин Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову. Мы отправились налегке и захватили с… … Малый академический словарь