-
81 engineering setup
Техника: наладка оборудования -
82 fettle
['fetl]1) Общая лексика: исправить, исправлять, очищать (слиток), положение, поправить, поправлять, починить, состояние, футеровать (печь), футеровка, чинить2) Техника: обтёсывать, зачищать (отливки)4) Железнодорожный термин: приводить в порядок5) Металлургия: футеровочная масса, обрубать (литьё), заправлять (откосы), заправка (печи), облицовывать (футеровать), горячий ремонт (футеровки печи)6) Текстиль: очёсывать7) Нефть: исправление, наладка (оборудования), налаживать, ремонт, ремонтировать8) Машиностроение: очищать от приставшего песка, очищать от шероховатостей9) Макаров: облицовка10) Табуированная лексика: (о мужчине) совокупляться -
83 fettling
['fetlɪŋ]1) Техника: заправка, заправочная масса, заправочный материал, набойка, наладка (оборудования), обрубка, очистка, ремонт, футеровка, зачистка (отливок), наварка (подины)2) Железнодорожный термин: приведение в порядок железнодорожного балласта5) Нефть: исправление6) Силикатное производство: наварка (огнеупорной футеровки), снятие избытка керамической массы (при формовании)7) Автоматика: обрубка отливок, снятие заусенцев8) Макаров: заправка (мартеновской печи), обрубка (отливки или поковки)9) Обувная промышленность: футор (внутренняя деталь верха сапога, по форме и размерам соответствующая голенищу) -
84 initial set up
Производство: первоначальная наладка (оборудования) -
85 setting-up of equipment
Экономика: наладка оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > setting-up of equipment
-
86 essais en charge et mise en route
Французско-русский универсальный словарь > essais en charge et mise en route
-
87 ricondizionamento
сущ.тех. наладка (оборудования), настройка -
88 checkout
1) проверка; контроль2) испытания3) наладка ( оборудования), отладка ( программы)•- circuit functional checkout -
89 checkout
1) проверка; контроль2) испытания3) наладка ( оборудования), отладка ( программы)•- circuit functional checkoutThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > checkout
-
90 fettling
1) обрубка отливок; очистка; зачистка3) набойка; футеровка; заправочный материал4) наладка ( оборудования)•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fettling
-
91 debugging
1) (см. тж. code debugging, software debugging) - отладка [программы, ПО]поиск и исправление ошибок в разрабатываемой программе. Когда в начале 1945 г. ЭВМ Mark I была остановлена для ремонта, Грейс Хопер (Grace Hopper) заметила в одном из реле мотылька (bug), которого привлекло выделяемое компьютером тепло и попадание которого, возможно, вызвало сбой. После этого она назвала операцию восстановления работоспособности debugging. Различают отладку в привилегированном режиме (system-mode debugging, kernel-mode debugging) и отладку в пользовательском режиме (user-mode debugging)см. тж. checkout, debug, debug tool, debugger, debugging facility, debugging method, debugging statement, testing plan, tracing2) наладка (оборудования), устранение неисправностейАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > debugging
-
92 fettling
ремонт; наладка ( оборудования)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > fettling
-
93 fettle
2) зачищать, обрубать ( металлическую заготовку)3) метал. футеровка || футеровать4) наладка ( оборудования) || налаживать ( оборудование)•to fettle the bottom — метал. заправлять под (печи)
-
94 avadanlıq
сущ.1. оборудование. Quyuların yerüstü avadanlığı наземное оборудование скважин, müasir avadanlıq современное оборудование, köhnəlmiş avadanlıq устаревшее оборудование, quraşdırılmamış avadanlıq неустановленное оборудование, avadanlığın sazlanması наладка оборудования2. инвентарь. Xəstəxana avadanlığı больничный инвентарь3. обстановка, мебель. Evin avadanlığı обстановка квартиры, avadanlıq düzəltmək приобретать обстановку4. домашнее имущество, утварь, вещи -
95 fettle
1. ремонт; исправление || ремонтировать; исправлять2. наладка (оборудования) || налаживатьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > fettle
-
96 fettling
1. ремонт; исправление2. наладка (оборудования)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > fettling
-
97 Einrichten
наладка
Подготовка технологического оборудования и технологической оснастки к выполнению технологической операции.
Примечание
К наладке относятся установка приспособления, переключение скорости или подачи, настройка заданной температуры и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
61. Наладка
D. Einrichten
E. Setting-up
F. Ajustage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichten
-
98 gas fitting
наладка газового оборудования; установка газового оборудования -
99 mechanical control in weaving
Англо-русский словарь текстильной промышленности > mechanical control in weaving
-
100 equipment checkout
наладка аппаратуры; отладка аппаратуры; настройка оборудованияАнгло-русский словарь по машиностроению > equipment checkout
См. также в других словарях:
наладка (оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fettlingfettle … Справочник технического переводчика
наладка оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN engineering setup … Справочник технического переводчика
контроль и наладка оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN machine control engineering … Справочник технического переводчика
наладка (аппаратуры) — доводка (оборудования) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы доводка (оборудования) EN debugging … Справочник технического переводчика
наладка — Подготовка технологического оборудования и технологической оснастки к выполнению технологической операции. Примечание К наладке относятся установка приспособления, переключение скорости или подачи, настройка заданной температуры и т.д. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
наладка — 3.21 наладка: Режим работы пресса, при котором любое изменение положения механизмов пресса осуществляется только при воздействии на соответствующий орган управления и прекращается немедленно после возвращения его в исходное положение. При большом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наладка после капитального ремонта — 3.8.9 наладка после капитального ремонта : Испытания и измерения параметров, выполняемые для оценки состояния энергетического оборудования на объектах ОАО «Газпром» после капитального ремонта. Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.24.2-2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Вентиляция и кондиционирование. Испытание и наладка систем вентиляции и кондиционирование воздуха — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.24.2 2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Вентиляция и кондиционирование. Испытание и наладка систем вентиляции и кондиционирование воздуха: 3.1 балансовое уравнение (баланс): Определение оптимальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обслуживание оборудования — Эксплуатация, ремонт, наладка и испытание технологического оборудования, а также пусконаладочные работы на нем Источник: РД 34.03.201 97: Правила техники безоп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электромонтер диспетчерского оборудования и телеавтоматики 5-й разряд — Характеристика работ. Эксплуатационно техническое обслуживание и ремонт полупроводниковой аппаратуры высокочастотных систем уплотнения, телеавтоматики самопишущих и электронно регистрирующих приборов и сложного штативного оборудования кабельных… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
СТО НОСТРОЙ 2.15.9-2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Устройство систем распределенного управления. Монтаж, испытания и наладка. Требования, правила и методы контроля — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.15.9 2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Устройство систем распределенного управления. Монтаж, испытания и наладка. Требования, правила и методы контроля: 3.1 автоматизированная система (АС) : Система … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации