накіраваць

устремить конницу на врага — накіраваць (рушыць) конніцу на ворага

устремить внимание — накіраваць (звярнуць) увагу

обратить оружие на неприятеля — павярнуць зброю супраць ворага

обратить взгляд — накіраваць позірк

обратить пустыню в цветущий край — ператварыць пустыню ў квітнеючы край (зрабіць пустыню квітнеючым краем)

обратить в своих сторонников — перавярнуць у сваіх прыхільнікаў

обратить в бегство — прымусіць уцякаць, прымусіць да ўцёкаў

обратить в шутку — перавярнуць на жарт

зимний путь — зімняя дарога

санный путь — санная дарога

водным путь — водны шлях

пути сообщения — шляхі зносін

избрать путь через горы — выбраць шлях цераз горы

путь следования — дарога, маршрут, шлях

окольным путём —

а) кружным шляхам

б) перен. абходным шляхам

пуститься в путь — пусціцца ў дарогу

нам по пути — нам па дарозе (у адну дарогу)

на обратном пути — па дарозе назад, назад ідучы (едучы)

поезд в пути — поезд у дарозе

не стойте на пути! —

а) (на железнодорожном) не стойце на пуці!

б) перен. не стойце на дарозе!

идти по пути чего — ісці па шляху (шляхам) чаго

путь к коммунизму — шлях да камунізму

по ленинскому пути — па ленінскаму шляху

социалистический путь развития — сацыялістычны шлях развіцця

Млечный Путь — Млечны Шлях

дыхательные пути — дыхальныя шляхі

пищеварительные пути — стрававальныя шляхі

железнодорожный путь — чыгуначны пуць

рельсовый путь — рэйкавы пуць

поставить поезд на запасной путь — паставіць поезд на запасны пуць

мирным путём — мірным шляхам

таким путём — такім спосабам (шляхам)

пути в нём не было — толку ў ім не было

сбиться с пути —

а) збіцца з дарогі

б) перен. збіцца з дарогі (збіцца з толку)

жизненный путь — жыццёвы шлях

на верном пути — на правільным шляху (на правільнай дарозе)

вступить на путь — стаць на шлях

счастливого пути (счастливый путь)! — шчаслівай дарогі!

последний путь (к могиле) — апошні шлях

на пути к чему — на шляху да чаго

держать путь — браць кірунак

идти своим путём — ісці сваёй дарогай

поперёк пути — упоперак дарогі

пути-дороги нар.-поэт. — шляхі-дарогі

забыть путь куда — забыць дарогу куды

никому пути не заказаны — нікому шляхі не забаронены

направить путь — накіравацца

пробить себе путь — прабіць сабе дарогу

проложить путь — пралажыць дарогу

быть на пути к чему — быць на шляху да чаго

встать на путь — стаць на шлях

вывести на путь — вывесці на дарогу

направить (наставить) на истинный путь — накіраваць (наставіць) на правільны шлях

стать на пути чьём — стаць на шляху чыім

стать поперёк на пути кому — стаць упоперак дарогі каму

стоять на ложном пути — стаяць на няправільным (памылковым) шляху

пойти по пути наименьшего сопротивления — пайсці па шляху найменшага супраціўлення

сбить с пути — збіць з дарогі (з толку, з панталыку)

сбиться с пути — збіцца з дарогі (з толку, з панталыку)

избрать путь — выбраць шлях

волны увлекли лодку в море — хвалі занеслі (панеслі) лодку ў мора

камень увлёк за собой при падении массу песка — камень захапіў з сабой пры паданні масу пяску

мечты увлекли его в будущее — мары занеслі (завялі) яго ў будучыню

работа увлекла его — работа захапіла яго

направлять в определённое русло — накіроўваць (скіроўваць) у пэўнае рэчышча

направлять шаги — ісці

направлять дуло ружья — накіроўваць (настаўляць) рулю стрэльбы

направлять заявления — накіроўваць (пасылаць) заявы

направлять свой путь — накіроўвацца, падавацца

двигать столы — соваць сталы

пружина движет механизм часов — спружына рухае механізм гадзінніка

двигать пальцами — варушыць (кратаць) пальцамі

двигать войска на неприятеля — рухаць войскі на ворага

двигать науку — рухаць навуку

им движет чувство сострадания — ім кіруе (яго накіроўвае) пачуццё спагады