-
101 Fall flat
Облажаться. Провалиться. НакрытьсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fall flat
-
102 apklāties
застлаться; подернуться; покрыться; обволочься; покрываться; накрыться; закрыться; затянуться -
103 apsegties
укрыться; накрыться; укрываться; покрыться; покрываться; прикрыться; застлаться; закрыться; одеться -
104 nosegties
покрываться; накрыться; покрыться; закрыться -
105 pārklāties
обтянуться; покрыться; покрываться; накрыться; закрыться; затянуться -
106 æрбасчъил кæнын
-
107 зытепхъуэн
(зытрепхъуэ) перех. гл. накрыться чем-л. (напр. одеялом), накинуть на себя что-л./ Зыгуэр уи пкъым тепхъуэн.Щхьэтепхъуэ зытепхъуэн. IэлъэщI зытепхъуэн. Пщащэм къедэхащIэщ, зыгуэр зытрипхъуэри фызыр щIэкIыжащ. Iуащхь. -
108 зытепIэн
(зытрепIэ) перех. гл. накрыться, укрыться чем-л./ Зыгуэр уи пкъым тепIэн.И джэдыгур зытрипIэри щIалэр жеящ. Сэри си щIакIуэр зытеспIэри сыгъуэлъыжащ. Ад. таур. -
109 зытеубгъуэн
(зытреубгъуэ) перех. гл. 1. заслонить собой кого-что-л./ Зыубгъуауэ зыгуэр щIэгъэнэн, щIэуфэн; уи пкъымкIэ зыгуэр щIэхъумэн.Бгъэр щилъагъум, джэдкъуртым и бынхэр псынщIэу зэхуишэсыжри, затриубгъуащ.2. накрыться чем-л., накинуть на себя что-л./ Зыгуэр уи пкъым теубгъуэн.IэлъэщI зытеубгъуэн. -
110 зытелъхьэн
перех.1) накрываться, накрыться чем-л.2) надевать, надеть на себя что-л.IэлъэщI зытелъхьэн надеть на себя платок -
111 щIиуфэн
перех. накрываться, накрыться: пшэмкIэ дыгъэр щIиуфа хъуащ тучей закрыло солнце -
112 örtünmək
глаг.1. закрываться, закрыться, укрываться, укрыться (прикрывать, прикрыть, укрывать, укрыть себя чем-л.). Adyalla örtünmək укрываться одеялом, şalla örtünmək закрываться шалью2. покрываться, покрыться, накрываться, накрыться (закрыть себя чем-л. сверху)3. закутываться, закутаться, укутываться, укутаться во что-л. Kürklə örtünmək укутываться в шубу -
113 tilt
m. invar.andare in tilt — a) сломаться; b) (elettr.) прерваться, замкнуться; c) (fig.) накрыться
sono andato in tilt — я дошёл до ручки (gerg. я в отключке, я дошёл)
-
114 apsegties
darb.v. покрываться, покрыться; укрываться, укрыться; прикрываться, прикрыться; накрываться, накрытьсяLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. apklāties; nosegties; pārklāties; pārsegties; sasegties2. aizklāties; aizsegties; apklāties3. aizklāties; aizsegties; apklāties; klāties; noklāties; nosegties; pārklāties; pārsegties; segties4. sasegties; segtiesT09 -
115 sasegties
darb.v. накрыться, накрываться; укрыться, укрыватьсяLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. apklāties; apsegties; nosegties; pārklāties; pārsegties2. apsegties; segtiesT09 -
116 бөркәнү
глпокрываться, покрыться с головой, накрываться, накрыться, закрываться, закрыться -
117 леведалташ
леведалташ-амвозвр.1. покрываться, покрыться; укрываться, укрыться; накрываться, накрыться чем-л.; кутаться, закутаться чем-л., во что-л.Вуйге леведалташ закутаться с головой;
лум дене леведалтын покрылось снегом.
Куп вӱдпорсын дене леведалтын, покшелныже шуко кыша уло, ала-мо коштын. Н. Лекайн. Болото покрылось водорослью, посредине много следов – кто-то ходил.
Вера ик мутымат ыш пелеште, одеял дене шӱйжӧ даҥыт леведалте. А. Асаев. Вера не сказала ни слова, до шеи укрылась одеялом.
2. перен. окутываться, окутаться, обволакиваться, обволочься чем-л.Пурак дене леведалташ окутаться пылью;
шем пыл дене леведалташ обволакиваться чёрными тучами.
Ер ӱмбал нугыдо тӱтыра дене леведалтын. Н. Лекайн. Озеро окуталось густым туманом.
3. перен. прикрываться, прикрыться; скрываться, скрыться; не обнаруживаться, не обнаружитьсяБатрак лӱм дене леведалтын, Совет пашашке сыра торговый логалын улмаш. К. Васин. Прикрываясь именем батрака, попал в Советы торговец пивом.
Вараже (Могаев) председатель лийын, бронь дене леведалтын, война мучко илен. М. Казаков. Потом Могаев стал председателем, прикрываясь бронью, прожил всю войну.
4. перен. наливаться, налиться; расположиться слоем на чём-нШинчаже тулла йӱлаш тӱҥале, вӱр дене леведалте. Н. Лекайн. Глаза его засверкали огнём, налились кровью.
-
118 пӱрдалташ
пӱрдалташГ.: пӹрдӓлтӓш-амвозвр.1. быть занавешенным; занавешиваться, занавеситьсяМотор пӱрдыш дене пӱрдалташ быть занавешенным красивой занавеской;
еҥ шинча деч пӱрдалташ занавеситься от чужих глаз.
Йӱд. Чыла окна пӱрдалтын. Й. Осмин. Ночь. Все окна занавешены.
2. быть разбитым, раскинутым (о палатке, шатре, пологе)Ер тӱреш икмыняр палатке пӱрдалтын. У озера раскинуты несколько палаток.
3. окутываться, окутаться; закутываться, закутаться, укутываться, укутаться чем-л.Кугу шовыч дене пӱрдалташ окутаться шалью;
одеял дене пӱрдалташ укутаться в одеяло;
йӱштӧ деч пӱрдалташ укутаться от холода.
4. перен. покрываться, покрыться; закрываться, закрыться; накрываться, накрыться чем-л. (со всех сторон или сверху); быть обшитым (о поверхности какого-л. строения)Оҥа дене пӱрдалташ быть обшитым досками.
А потолокышто да иман укш дене пӱрдалтше лукышто лӱп-лӱп пычкемыш. В. Юксерн. А на потолке и в углу, закрытой хвойными ветками, сумрачно.
Машинан кузовшо брезент дене тыманмеш пӱрдалте гынат, кечывал кочкыш лугыч лие. В. Юксерн. Хотя кузов машины тут же был накрыт брезентом, но обед прервался.
5. перен. заволакиваться, заволочься; обволакиваться, обволочься (чем-л. стелющимся); окутываться, окутаться (темнотой, сумраком и т. д.)Шикш дене йыр пӱрдалташ кругом обволочься дымом.
Вашке эҥер ош тӱтыра дене пӱрдалте, мландышке пуйто шем шыҥалык возо. Ю. Артамонов. Вскоре река заволоклась белым туманом, словно на землю лёг чёрный полог.
Тунӧ тале йӱр почка, кава нугыдо пыл дене пӱрдалтын. А. Мурзашев. На улице льёт сильный дождь, небо обволоклось густыми тучами.
6. перен. быть окружённым чем-л. со всех сторон; оказываться (оказаться) в окруженииПушеҥге дене пӱрдалташ быть окружённым деревьями.
Йошкар-Ола – Кокшайск корно ӱмбалне, сылне пӱнчер дене пӱрдалтын, Таир ер шарлен кия. М.-Азмекей. Около тракта Йошкар-Ола – Кокшайск растянулось озеро Таир, окружённое красивым сосновым бором.
Составные глаголы:
-
119 пӱрдалтын шинчаш
быть занавешенным; быть разбитым (о палатке и т. д.); покрыться, закрыться, накрыться (со всех сторон или сверху); окутаться, закутаться, укутаться; заволочься, обволочься; быть окруженнымУжар чодыра дене пӱрдалт шичше Сӧрем сельсовет ныл ий коклаште палаш лийдымын вашталтын. М. Евсеева. За четыре года сельсовет Сёрем, окружённый зелёным лесом, изменился неузнаваемо.
Составной глагол. Основное слово:
пӱрдалташ -
120 end kinni katma
накрываться,накрыться,укрываться,укрыться
См. также в других словарях:
накрыться — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов., без доп. (или накрыться медным тазом, накрыться сосновой крышкой, накрыться пыльным пледом, накрыться каньевым одеяльцем и т. п.). Закончиться, провалиться, расстроиться (о деле); потерпеть неудачу, разориться (о… … Словарь русского арго
накрыться — укрыться, закончиться, погореть, заловиться, разориться, окутаться, покрыться, одеться, принакрыться, обволочься, пойматься, закрыться, расстроиться, припорошиться, несостояться, прикрыться, провалиться, накрыться медным тазом, подловиться,… … Словарь синонимов
НАКРЫТЬСЯ — НАКРЫТЬСЯ, накроюсь, накроешься, совер. (к накрываться). 1. Укрыть себя чем нибудь с головой. Накрыться плащом. 2. повел. накройсь! употреблялось в знач. команды: надеть головные уборы (воен. дорев.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НАКРЫТЬСЯ — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. Укрыть себя чем н. сверху с головой. Н. одеялом. Н. плащом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Не состояться, не осуществиться (о том, что предполагалось, планировалось) (прост.). Премия накрылась. | несовер … Толковый словарь Ожегова
накрыться — кро/юсь, кро/ешься; св. см. тж. накрываться чем. 1) а) Покрыться, прикрыться чем л. Накры/ться одеялом, пледом. б) отт. Надеть головной убор, платок и т.п. Накры/ться шалью … Словарь многих выражений
накрыться каньевым одеяльцем — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов., без доп. (или накрыться медным тазом, накрыться сосновой крышкой, накрыться пыльным пледом, накрыться каньевым одеяльцем и т. п.). Закончиться, провалиться, расстроиться (о деле); потерпеть неудачу, разориться (о… … Словарь русского арго
Накрыться медным тазом — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов., без доп. (или накрыться медным тазом, накрыться сосновой крышкой, накрыться пыльным пледом, накрыться каньевым одеяльцем и т. п.). Закончиться, провалиться, расстроиться (о деле); потерпеть неудачу, разориться (о… … Словарь русского арго
Накрыться пыльным пледом — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов., без доп. (или накрыться медным тазом, накрыться сосновой крышкой, накрыться пыльным пледом, накрыться каньевым одеяльцем и т. п.). Закончиться, провалиться, расстроиться (о деле); потерпеть неудачу, разориться (о… … Словарь русского арго
накрыться сосновой крышкой — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов., без доп. (или накрыться медным тазом, накрыться сосновой крышкой, накрыться пыльным пледом, накрыться каньевым одеяльцем и т. п.). Закончиться, провалиться, расстроиться (о деле); потерпеть неудачу, разориться (о… … Словарь русского арго
Накрыться тазиком — См. Накрыться тазом (ТАЗ) … Большой словарь русских поговорок
Накрыться мокрой (бордовой) шляпой — Вульг. прост. Шутл. 1. Потерпеть большую неудачу. 2. Опозориться, опростоволоситься. 3. Пропасть, подеваться куда л.; бесследно исчезнуть. /em> Образовано эвфемизацией выражения пиздой накрыться. Мокиенко, Никитина 2003, 396 … Большой словарь русских поговорок
