Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

накопляться

  • 1 накопляться

    нагрома́джуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > накопляться

  • 2 накопляться

    нагрома́джуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > накопляться

  • 3 накопляться

    накопиться призбируватися, призбиратися, назбируватися, назбиратися, набиратися, набратися, нагромаджуватися, нагромадитися, нагуртовуватися, нагуртуватися, скупчуватися, скупчитися, накупчуватися, накупчитися, (нагромождаться) накопичуватися, накопичитися, (о мног.) попризбируватися и т. п.; бути призбируваним, призбираним, попризбируваним и т. п.; (наживаться) наживатися, набуватися, придбаватися, надбаватися, бути придбаваним, придбаним, нажитим и т. п. [Знання призбирувалися віками (Загірня). Грошик до грошика, - призбиралося дещо (Франко). Вже по всіх усюдах потроху набирається чималенько нашої свідомої української інтелігенції (Крим.). Листування потроху скупчувалось йому на столі, але на це згромадження він дивився поблажливо (В. Підмог.)]. Вода -ется на пашне - вода збирається на лану, вода напливає на лан. Капитал -ется, -пился - капітал нагромаджується (скупчується, призбирується), нагромадився (скупчився, призбирався). [Великі капітали скупчилися в їх руках (Київ)]. -пилось много неотложных дел, долгов - набралося (назбиралося, нагуртувалося, накопичилося, зависло) багато невідкладних справ, боргів. [Я й платив, щоб подать не зависала (Сл. Гр.)]. Много на совести -пилось - багато на совісті (на душі) нагрузло.
    * * *

    Русско-украинский словарь > накопляться

  • 4 накоплять

    матем., физ., несов. накопля́ть, сов. накопи́ть
    нагрома́джувати, нагрома́дити

    Русско-украинский политехнический словарь > накоплять

  • 5 накоплять

    матем., физ., несов. накопля́ть, сов. накопи́ть
    нагрома́джувати, нагрома́дити

    Русско-украинский политехнический словарь > накоплять

  • 6 скапливаться

    несов.; сов. - скоп`иться
    1) ( набираться) набира́тися, набра́тися, -бере́ться, збира́тися, зібра́тися, призби́руватися, -рується, призбира́тися; ( накопляться) нагрома́джуватися, -джується, нагрома́дитися, -диться, накопи́чуватися, -чується, накопи́читися

    скопи́лось мно́го това́ров — набра́лося (зібра́лося, призбира́лося; накопи́чилося) бага́то това́рів

    2) ( собираться в одно место) ску́пчуватися, -чується, ску́пчитися

    у ка́ссы скопи́лась пу́блика — ко́ло (бі́ля) ка́си ску́пчилася пу́бліка

    3) страд. несов. збира́тися, призби́руватися; збива́тися; склада́тися, відклада́тися; накопи́чуватися, нагрома́джуватися; копи́тися; ску́пчуватися; ску́плюватися, -люється; згрома́джуватися; набува́тися

    Русско-украинский словарь > скапливаться

  • 7 Наростать

    нарости
    1) на ком, на чём - наростати, нарости, (о мног.) понаростати на кому, на чому. [Стрижи пана як вівцю, - на йому шерсть наросте (Сл. Гр.). У хаті вогко, аж на стінах цвіль понаростала (Канівщ.)];
    2) (выростать во множестве) наростати, нарости, виростати, вирости, (о мног.) пона[пови]ростати. [І коли ці дівчата понаростали? (Чернігівщ.)];
    3) (возростать) рости, зростати, зрости, наростати, нарости; ( увеличиваться) збільшуватися, збільшитися. [Зло проти пана Бржозовського росте серед слухачів (Грінч.)];
    4) (накопляться) - а) (о процентах, пене и т. п.) наростати, нарости, (диал.) привершуватися, привершитися. [Не спроможен я виплатити боргу: відсотків наросло багато (Київ). Платіть швидше, бо пеня-ж наростає (Київ). Що-року по рублеві привершується (Звягельщ.)]; б) (о капитале) наростати, нарости, нагромаджуватися, нагромадитися, акумулюватися, закумулюватися. [Нас тут не цікавить питання, чи акумулюється ціла надвартість, чи лише частина її (Екон. Наука)]. Наросший - що наріс и т. п., нарослий. [Російська дійсність не давала иншого виходу, иншої підпори нарослому тим часом незадоволенню мас (Рада)].

    Русско-украинский словарь > Наростать

См. также в других словарях:

  • накопляться — См …   Словарь синонимов

  • НАКОПЛЯТЬСЯ — НАКОПЛЯТЬСЯ, накопляюсь, накопляешься, несовер. 1. несовер. к накопиться. 2. страд. к накоплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Накопляться — несов. разг. 1. То же, что: накапливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накопляться — накопляться, накопляюсь, накопляемся, накопляешься, накопляетесь, накопляется, накопляются, накопляясь, накоплялся, накоплялась, накоплялось, накоплялись, накопляйся, накопляйтесь, накопляющийся, накопляющаяся, накопляющееся, накопляющиеся,… …   Формы слов

  • накопляться — рассредотачиваться расходоваться …   Словарь антонимов

  • накопляться — накопл яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • накопляться — (I), накопля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • накопляться — Syn: копиться, накапливаться, скапливаться Ant: тратиться, расходоваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • накопляться — см. накопить; я/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • Подбор или отбор искусственный и естественный — Понятие о П., или, лучше, отборе (хотя первый термин более употребителен у нас в России) selection введено в биологические науки Ч. Дарвином. Сущность процесса, означаемого этим термином, сводится к тому, что в ряду последовательных поколений… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • копиться — умножаться, скапливаться, нарастать, набегать, запасаться, набираться, сколачиваться, наживаться, подкапливаться, накапливаться, припасаться, сбегаться, скопляться, накопляться Словарь русских синонимов. копиться см. набираться Словарь синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»