-
1 накопиться
s'accumuler, s'amasser -
2 навязнуть
(накопиться, застрять)гли́на навя́зла на колёсах — de la glaise s'est collée aux roues
••навя́зло в зуба́х разг. — on en a par-dessus la tête; on en a marre (fam)
э́та исто́рия навя́зла в зуба́х — on a marre de cette histoire
-
3 накапливаться
-
4 нарастать
1) ( на поверхности) croître vi2) ( накопиться) s'accroître3) (усилиться, возрасти) grossir vi, devenir vi (ê.) de plus en plus fort* * *v1) gener. aller crescendo, grandir2) med. augmenter (напр. о температуре) -
5 набежать
1) ( натолкнуться на что-либо) se heurter (придых.) contre ( или à) qch, donner contre qch2) ( сбежаться) accourir vi (ê.); s'amasser ( собраться в кучу)набежа́ли лю́ди — les gens sont accourus
3) ( натечь)вода́ набежа́ла в ка́дку — l'eau s'est amassée dans la cuve
набежа́ло ведро́ воды́ — le seau s'est rempli d'eau
5) ( начаться)набежа́л ветеро́к — une brise souffla
6) ( о слезах) inonder vtслёзы набежа́ли на глаза́ — des larmes inondaient ses yeux; ses yeux se sont noyés de larmes
7) ( накопиться)набежа́ла пе́ня — l'amende s'est accumulée
-
6 накопляться
1) см. накопиться -
7 нарасти
1) ( на поверхности) croître vi2) ( накопиться) s'accroître3) (усилиться, возрасти) grossir vi, devenir vi (ê.) de plus en plus fort
См. также в других словарях:
накопиться — набежать, сбиться, прикопиться, понакопиться, принакопиться, набраться, припастись, нарости, приумножиться, навязнуть, саккумулироваться, сколотиться, налипнуть, налипший, скопиться, поднакопиться, собраться. Ant. потратиться, израсходоваться… … Словарь синонимов
НАКОПИТЬСЯ — НАКОПИТЬСЯ, накоплюсь, накопишься, совер. (к накопляться и к накапливаться). Постепенно собраться, скопиться в каком нибудь количестве. За шкафом накопилось много пыли. « Идем бумаги разбирать… Боюсь я одного смертельно, чтоб множество не… … Толковый словарь Ушакова
накопиться — НАКОПИТЬ(СЯ) см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Накопиться — сов. неперех. см. накапливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накопиться — накопиться, накоплюсь, накопимся, накопишься, накопитесь, накопится, накопятся, накопясь, накопился, накопилась, накопилось, накопились, накопись, накопитесь, накопившийся, накопившаяся, накопившееся, накопившиеся, накопившегося, накопившейся,… … Формы слов
накопиться — накоп иться, опится … Русский орфографический словарь
накопиться — (II), накоплю/(сь), ко/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
накопиться — C/A гл см. Приложение II накоплю/(сь) нако/пишь(ся) нако/пят(ся) нако/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
накопиться — Syn: скопиться, собраться, набраться Ant: потратиться, израсходоваться … Тезаурус русской деловой лексики
накопиться — копится; св. (нсв. копиться). Копясь, собраться в каком л. количестве. У меня накопилось много старых газет. Накопилась уйма дел. // Постепенно увеличиться, набраться (об опыте, знаниях и т.п.; о каком л. чувстве: досаде, радости и т.п.).… … Энциклопедический словарь
накопиться — накопились проблемы • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён