-
81 prägen
гл.1) общ. изобрести (einen neuen Ausdruck prägen /erfinden), ввести в обиход, впервые употребить, наложить (особый) отпечаток, образовывать, оказывать влияние, придавать форму (Form/Gestalt geben), создавать (einen Ausdruck-/ schaffen), создать, сформулировать, формировать (взгляды, стиль итд.), формироваться, штамповать (детали машин и т. п.), создавать понятие (prägen den Begriff), накладывать (свой) отпечаток, чеканить2) разг. внушать, выдумать, придумать (einen Ausdruck usw)3) перен. наполнять, породить (in die Welt setzen), пронизывать, пропитывать, родить4) тех. выдавливать, зачеканивать, наклёпывать5) стр. выбивать тиснение6) экон. чеканить монеты, чеканить (монеты)7) полигр. тиснить8) полит. определять9) текст. гофрировать, украшать выпуклым рисунком10) свар. клеймить, маркировать, калибровать (в штампе), выдавливать (рельеф) -
82 Oberflächenverfestigung
f́наклёпDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Oberflächenverfestigung
-
83 Wildschaden
ḿповерждение дерева дичью, наклёвDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wildschaden
-
84 anhacken
-
85 anpicken
anpicken vt наклё́вывать -
86 Kalthärtung
1. мет. наклё́п;2. хим. отвержде́ние на хо́лоду, холо́дное отвержде́ние (о пластма́ссах) -
87 Kaltreckung
-
88 Kaltverfestigung
Kaltverfestigung f мет. наклё́п -
89 Oberflächenverfestigung
Oberflächenverfestigung f тех. наклё́п, пове́рхностное упрочне́ние -
90 prägen
prägen vt чека́нить, тисни́ть; Gold zu Münzen prägen чека́нить золоты́е моне́тыprägen vt штампова́ть (дета́ли маши́н и т. п.)prägen vt создава́ть; ein neues Wort prägen образова́ть но́вое сло́во; wer prägte dieses Wort [diesen Ausdruck]? э́то чьи слова́?, кто э́то впервы́е сказа́л?prägen vt тех. наклё́пыватьprägen vt : sich (D) etw. ins Gedächtnis prägen запечатле́ть в па́мяти, запо́мнить что-л. -
91 Verfestigung
Verfestigung f =, -en1. подкрепле́ние; укрепле́ние; крепле́ние; упро́чение; упрочне́ние;2. тех. наклё́п; упрочне́ние;3. тех. тверде́ние; затвердева́ние -
92 Wildschaden
Wildschaden m поврежде́ние [потра́ва] молоды́х дере́вьев [культу́р] ди́чью; наклё́в -
93 kaltverfestigt
с наклёпом (о металле)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kaltverfestigt
-
94 verfestigen
f подвергать наклёпу; подвергать упрочнению; упрочнятьverfestigen, sich твердеть; упрочнятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verfestigen
-
95 Verfestigung
f наклёп м.; упрочнение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verfestigung
-
96 Verhämmern
n нагартовка ж. маш.; наклёп м. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verhämmern
-
97 Schleuderverfestigen
n дробеструйное упрочнение, дробеструйный наклёпNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleuderverfestigen
-
98 Reckalterung
f деформационное старение с. (после холодной деформации) мет.; наклёп м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reckalterung
-
99 Druckhärten
n холодная накатка ж. мет.; холодный наклёп м. накаткой мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckhärten
-
100 Hartschlagen
n наклёп м. металла под молотом; холодная проковка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hartschlagen
См. также в других словарях:
наклёв — наклёв … Русское словесное ударение
наклёп — наклёп … Русское словесное ударение
наклёв — наклёв, а … Русский орфографический словарь
наклёп — наклёп, а … Русский орфографический словарь
наклёп — наклёп … Словарь употребления буквы Ё
Наклёп — Наклёп (нагартовка) упрочнение металлов и сплавов вследствие изменения их структуры и фазового состава в процессе пластической деформации при температуре ниже температуры рекристаллизации. Наклёп сопровождается выходом на поверхность образца … Википедия
наклёв — наклёв, наклёвы, наклёва, наклёвов, наклёву, наклёвам, наклёв, наклёвы, наклёвом, наклёвами, наклёве, наклёвах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наклёп — наклёп, наклёпы, наклёпа, наклёпов, наклёпу, наклёпам, наклёп, наклёпы, наклёпом, наклёпами, наклёпе, наклёпах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАКЛЁВ — НАКЛЁВ, наклёва, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. наклевывать наклюнуть. 2. Наклюнутое детенышем место на скорлупе яйца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наклёп — изменение структуры и свойств металлов и сплавов в результате пластической деформации. При наклёпе уменьшаются пластичность и ударная вязкость, но повышаются твёрдость и прочность. Используется для поверхностного упрочнения деталей. * * * НАКЛЕП… … Энциклопедический словарь
накл. — накл. накладная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. накл. наклонение глагола Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур