-
1 наклюнуться
несовер. - наклевываться;
совер. - наклюнуться возвр.
1) (о птенце) peck its way out of the shell
2) разг. (появляться) turn up ничего не наклевывается ≈ there's nothing doingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наклюнуться
-
2 наклюнуться
-
3 наклюнуться
сов.1) ( о цыпленке) picotear el huevo, romper el cascarón2) (о почках, ростках) brotar vi3) перен. прост. ( подвернуться) presentarse -
4 наклюнуться
сов.см. наклевываться -
5 uzknābties
наклюнуться -
6 sākt dīgt
наклюнуться; наклёвываться -
7 наклевываться
несовер. - наклевываться;
совер. - наклюнуться возвр.
1) (о птенце) peck its way out of the shell
2) разг. (появляться) turn up ничего не наклевывается ≈ there's nothing doingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наклевываться
-
8 наклевываться
несов.см. наклюнуться -
9 sprout
[spraʊt]1) Общая лексика: брюссельская капуста, быстро развиваться, всходить, вырастать, вырасти, выращивать, глазок (в клубне), давать побеги, дочка, отрастить, отращивать, отросток, проращивать, пускать ростки, пустить ростки, распускаться, рассада, расти, рождаться (из чего-л. тж. sprout up), росток, прорастать (иногда sprout up), побег2) Геология: бить струёй, небольшой приток (реки)3) Биология: давать ростки (о листьях), побег (о листьях), распускаться (о листьях), росток (о листьях), всход (о листьях)4) Ботаника: всход, давать почки, давать ростки, обламывать ростки, почка, прорастать, проросток (лат. blastus), побег (лат. stolo)5) Техника: поросль, розетка брюссельской капусты, удалять ростки6) Сельское хозяйство: капуста коровья, капуста листовая, цветонос, браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), прорастать (о семенах), проращивать (семена), проросшая луковица (в период хранения)8) Лесоводство: всходы, корневой отпрыск, наклёвываться, наклюнуться, порослевое дерево, почки, произрастать9) Сленг: малолетний сын, малолетняя дочь, сынок10) Рыбоводство: струя11) Силикатное производство: вспучиваться при нагревании12) Макаров: давать прирост, покрываться всходами, молодой растительностью (о земле и т.п.) -
10 horog
• крючок• удар в подбородок спорт.• удочка* * *формы: horga/horogja, horgok, horgot1) крюк м; крючо́к м2) рыболо́вный крючо́к мa hal bekapta a horgot — ры́ба попа́лась на крючо́к
* * *[horgot, horga, horgok] 1. крюк, крючок; {kampó} зацепка; {kapocs} скрепа;2. { horgászáshoz) рыболовный крючок;\horogra kerül — наклёвываться/наклюнуться на что-л.; (átv. is) попасться на удочку;
a hal bekapta a horgot рыба схватила удочку; (átv. is) kiveti a horgot закинуть удочку;3. (cserépen) носовая часть; нос; 4. sp. (ökölvívásnál) удар (в подбородок); боковой удар -
11 naksama
сущ.разг. наклёвываться, наклюнуться -
12 näkkama
сущ.1) общ. клевать, клюнуть2) разг. наклёвываться, наклюнуться -
13 sööta võtma
сущ.разг. наклёвываться, наклюнуться -
14 õnge hakkama
сущ.разг. наклёвываться, наклюнуться -
15 накльовуватися
I = наклюва́тися( о ком - наедаться) наклёвываться, наклеватьсяII = наклю́нутися1) спец. наклёвываться, наклюнуться2) перен. зарождаться, зародиться; показываться, показаться, начинаться, начаться -
16 brotar
гл.1) общ. (выпустить побеги) выбросить, (о жидкости) хлынуть (de repente, con fuerza), (о почках, ростках) наклюнуться, (о цветах) расцвести, (о цветах) расцветать, (пробиться) прорасти, бить струёй, взойти, выдаться, выступать, забить, исходить, лезть, навернуть, проступать, проступить, пускать побеги, пускать почки, пустить ростки, распускаться, распуститься, фонтанировать, идти (кровоточить), пробиваться (о воде), пробиться (о растениях), высыпать (о сыпи и т.п.), брызгать (тж. перен.), брызнуть (тж. перен.), появляться, прорастать, бить (о воде)2) разг. (политься) прыснуть3) перен. (прорасти) проклюнуться, (проявиться - о чувствах и т. п.) пробиться -
17 picotear el huevo
гл.общ. (о цыплёнке) наклюнуться -
18 presentarse
1. прил.1) общ. (казаться, представляться) рисовать, (при знакомстве) представить, (при знакомстве) представлять, показаться, появиться, явиться, являться, отрекомендоваться (представиться)2) разг. (случиться, выдаться) задаваться, (случиться, выдаться) задаться, выдаться, подвёртывать, подвернуть3) перен. (подвернуться) наклюнуться4) юр. являться (напр. в суд)5) полит. выставлять свою кандидатуру2. гл.1) общ. появляться, показываться, являться в суд, представляться (начальству)2) амер. взывать к правосудию -
19 romper el cascarón
гл.общ. наклюнуться -
20 beleharap
vmibe 1. надгрызать/надгрызть v. надкусывать/надкусить v. biz. надкусать что-л.; (р/ hal) наклёвываться/наклюнуться на что-л.;\beleharap az almába — надгрызть v. надкусить яблоко;
2. (fogát belevájja) впиваться зубами во что-л.;a kutya \beleharapott a lábába — собака укусила его за ногу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наклюнуться — встретиться Словарь русских синонимов. наклюнуться см. встретиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАКЛЮНУТЬСЯ — НАКЛЮНУТЬСЯ, наклюнусь, наклюнешься, совер. (к наклевываться). 1. Клюнув, начать продалбливать себе выход из яйца (о птичьем детеныше; спец.). Цыпленок уже наклюнулся. 2. Появиться, наступить, подвернуться (о выгодном деле, удаче и т.п.; разг.… … Толковый словарь Ушакова
НАКЛЮНУТЬСЯ — ( нусь, нешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нется; совер. 1. О птенце, мальке: начать выклёвываться, проделывать себе выход из яйца, личинки. Наклюнулся цыплёнок. Наклюнулись ростки, почки (перен.). 2. перен. Случайно появиться, подвернуться … Толковый словарь Ожегова
НАКЛЮНУТЬСЯ — См. КЛЁВО В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Наклюнуться — сов. неперех. см. наклёвываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наклюнуться — наклюнуться, наклюнусь, наклюнемся, наклюнешься, наклюнетесь, наклюнется, наклюнутся, наклюнулся, наклюнулась, наклюнулось, наклюнулись, наклюнься, наклюньтесь, наклюнувшийся, наклюнувшаяся, наклюнувшееся, наклюнувшиеся, наклюнувшегося,… … Формы слов
наклюнуться — накл юнуться, нется … Русский орфографический словарь
наклюнуться — (I), наклю/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
наклюнуться — нется; св. 1. Клювом продолбить себе выход из яйца (о птенце). Цыплёнок наклюнулся. 2. Слегка раскрыться (о почках), появиться, проступить наружу (о ростках). На кустах наклюнулись почки. 3. Разг. сниж. Случайно попасться, подвернуться.… … Энциклопедический словарь
наклюнуться — нется; св. см. тж. наклёвываться 1) Клювом продолбить себе выход из яйца (о птенце) Цыплёнок наклюнулся. 2) Слегка раскрыться (о почках), появиться, проступить наружу (о ростках) На кустах наклюнулись почки. 3) разг. сниж … Словарь многих выражений
КЛЁВО — НАКЛЁВЫВАТЬСЯ, НАКЛЮНУТЬСЯ, КЛЁВО В истории семантических изменений русской литературной лексики играют огромную роль процессы столкновения, слияния и вытеснения омонимов. Судьба омонимов во многом зависит от их социальной функции, от их места в… … История слов