-
1 наклон
slope, bias. slant, tilt, incline, inclination, declination, slanting line, lean (ing), low-grade, fall, dip (и геол.)мор. heelingав. bankгеол. riseфиз. incidence(на стена) стр. batter(на покрив) inclinationтех. gradient(на път) declivity, slope, gradientнаклон на крива a slope of a curveпод силен наклон (за места в театър) steeply banked* * *накло̀н,м., -и, (два) накло̀на slope, bias, slant, tilt, incline, inclination, declination, slanting line, lean(ing), low-grade, drop; fall, dip (и геол.); мор. heeling; авиац. bank; геол. rise; физ. incidence; (на стена) строит. batter; (на покрив) inclination; техн. gradient; (на път) declivity, slope, gradient, амер. grade; без \наклон aclinal; изменение на \наклон break in grade; \наклон на крива a slope of a curve; \наклон на сондаж pitch of hole; обратен \наклон adverse grade, reverse gradient; остър \наклон steep slope/pitch (of a roof, etc.); под силен \наклон (за места в театър) steeply banked; полегат \наклон easy grade/gradient; рязък \наклон high dip, abrupt slope, steep gradient.* * *bias; leaning{'li;niN}; ramp{rEmp}; run{rXn}; slant: a steep наклон - остър наклон; tilt; versant* * *1. (на покрив) inclination 2. (на път) declivity, slope, gradient 3. (на стена) стр. batter 4. slope, bias. slant, tilt, incline, inclination, declination, slanting line, lean(ing), low-grade, fall, dip (и геол.) 5. НАКЛОН на крива a slope of a curve 6. ав. bank 7. геол. rise 8. мор. heeling 9. остър НАКЛОН а steep slope/a pitch (of a roof, etc.) 10. под силен НАКЛОН (за места в театър) steeply banked 11. рязък НАКЛОН a high dip, an abrupt slope, a steep gradient 12. тех. gradient 13. физ. incidence -
2 наклон
acclivityгеод.bankbatteringbiascockingdeclivitydowngradefulling gradientfulling gradientsgradientмин.hadehangincidenceinclinationinclineleanobliquitypitchrakingгеол.rakeslantslopeslopingгеол.talusthrowtiltupgrade -
3 наклон м
inclination -
4 наклон в проценти
percentage gradientpercentage gradientsБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон в проценти
-
5 наклон за водоотливане
pump slopepump slopesБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон за водоотливане
-
6 наклон на вълна
рад.wave tiltБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на вълна
-
7 наклон на еклиптика
астр.obliquity of eclipticБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на еклиптика
-
8 наклон на естествения откос
depositional gradientdepositional gradientsБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на естествения откос
-
9 наклон на земен пласт
seam inclinationseam inclinationsБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на земен пласт
-
10 наклон на колелата по отношение на вертикалната ос
dish of wheelsdishes of wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на колелата по отношение на вертикалната ос
-
11 наклон на крива
slope of curveslopes of curveБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на крива
-
12 наклон на линия
gradeslope of lineslopes of lineБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на линия
-
13 наклон на местност
surface slopesurface slopesБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на местност
-
14 наклон на орбита
inclination of orbitinclinations of orbitастр.planetary obliquityБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на орбита
-
15 наклон на откоса на язовирна стена
batter of faceБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на откоса на язовирна стена
-
16 наклон на покрив
inclination of roofinclinations of roofБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на покрив
-
17 наклон на път
road grade -
18 наклон на релса
cant of railБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на релса
-
19 наклон на ската на покрив
inclination of roofinclinations of roofБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на ската на покрив
-
20 наклон на тераса
terrace gradeБългарски-Angleščina политехнически речник > наклон на тераса
См. также в других словарях:
наклон — (крутой, отлогий, пологий), крен, кручь, откос, покат, скат, склон, спуск, наклонение, отлогость, покатость, пологость; косогор, крутизна, стремнина; подъем. Под самой кручью холма . Тург... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
НАКЛОН — НАКЛОН, наклона, муж. 1. Положение между отвесным и горизонтальным; острый угол, образуемый какой нибудь плоскостью с горизонтом. Помост образует наклон. 2. Поверхность, расположенная под острым углом к горизонту, спуск, покатая поверхность.… … Толковый словарь Ушакова
наклон — Термин в фигурном катании, обозначающий наклон тела фигуриста при выполнении элемента. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN lean In figure skating, the leaning of a skater's body while … Справочник технического переводчика
НАКЛОН — НАКЛОН, а, муж. 1. см. наклонить, ся. 2. Положение, среднее между отвесным и горизонтальным; покатая поверхность. Небольшой н. Н. орбиты (спец.). Скатываться по наклону. | прил. наклонный, ая, ое. Наклонное бурение (нефтяных скважин). По… … Толковый словарь Ожегова
наклон — 2.5. наклон: Измеренный в процентах угол наклона опорной поверхности, образованный поднятой или опущенной одной стороной поверхности и горизонтальной плоскостью таким образом, что линия пересечения опорной поверхности и горизонтальной плоскости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наклон — В Викисловаре есть статья «наклон» Наклон может означать: В геометрии: Угол между данной прямой и вертикалью (либо горизонталью) … Википедия
наклон — rus откос (м), уклон (м); наклон (м) eng slope (trench wall) fra pente (f), inclinaison (f) du talus deu Böschungswinkel (m), Böschungsneigung (f) spa talud (m), talulado (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
наклон — а; м. см. тж. в наклон 1) к наклонить наклонять и наклониться наклоняться. Сделать десять наклонов туловища … Словарь многих выражений
наклон — НАКЛОН, а, м Расположение какого л. предмета по отношению к плоскости под определенным уклоном, средним между отвесным и горизонтальным. Наклон столба становился угрожающе опасным … Толковый словарь русских существительных
наклон — polinkis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inclination; slope; tilt vok. Beugung, f; Neigung, f; Schrägung, f rus. наклон, m pranc. inclinaison, f; pente, f … Automatikos terminų žodynas
наклон — nuolydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inclination; slope; tilting vok. Neigung, f rus. наклон, m; наклонение, n; наклонность, f pranc. inclinaison, f; pente, f … Fizikos terminų žodynas