-
1 накидать
сов., вин. п., род. п.1) (наполнить, кидая) llenar vt (echando, tirando, arrojando)2) ( кинуть в несколько приёмов) echar vt, tirar vt, arrojar vt ( en gran cantidad unas cuantas veces)накида́ть ку́чу камне́й — echar (tirar) un montón de piedras
накида́ть на́ пол бума́ги — echar papeles al suelo
накида́ть как попа́ло — echar al buen tuntún
* * *vgener. (кинуть в несколько приёмов) echar, (наполнить, кидая) llenar (echando, tirando, arrojando), arrojar (en gran cantidad unas cuantas veces), tirar -
2 накидать
jeter (tt) vtнакида́ть как попа́ло — jeter pêle-mêle
-
3 накидать как попало
vgener. echar al buen tuntún -
4 накидать кучу камней
v -
5 накидать на пол бумаги
vgener. echar papeles al suelo -
6 набрасывать
набра́сыватьсм. наброса́ть, набро́сить;\набрасываться см. набро́ситься.* * *I несов.1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt ( en cantidad); sembrar (непр.) vt ( всюду)2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)II несов.echar vt, poner (непр.) vtнабро́сить на пле́чи плато́к — echar un pañuelo sobre los hombros
набро́сить (на себя́) плащ — echarse por encima un impermeable
••набро́сить тень на кого́-либо — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt
* * *I несов.см. набросатьII несов.см. набросить* * *vgener. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar, (накидать, насорить) echar, (наскоро написать) escribir (a vuela pluma), bosquejar (проект, рисунок, план и т. п.), esbozar, esquiciar, sembrar (всюду), tirar (en cantidad), tantear -
7 набросать
наброса́ть1. (составить в общих чертах) skizi, konturi;2. (наскоро записать) malnete skribi, verki.* * *сов.1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt ( en cantidad); sembrar (непр.) vt ( всюду)2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)* * *vgener. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar, (накидать, насорить) echar, (наскоро написать) escribir (a vuela pluma), bosquejar (проект, рисунок, план и т. п.), esbozar, sembrar (всюду), tirar (en cantidad) -
8 накидывать
наки́дыватьсм наки́нуть.* * *несов.* * *v1) gener. (кинуть в несколько приёмов) echar, (наполнить, кидая) llenar (echando, tirando, arrojando), (ся)(напасть) acometer, arrojar (en gran cantidad unas cuantas veces), (ся)(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) cubrir, (ся)(резким движением надеть) encajar, (ся)(напасть) lanzarse (contra), (ся)(кинуть один предмет на другой) poner, (ся)(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) tapar, tirar2) colloq. (ся)(добавить, набавить) aumentar, (ся)(добавить, набавить) añadir, (ся)(на еду и п.) ponerse (con celo, con ansia; a comer, etc.) -
9 нашвыривать
несов.1) ( наполнить) llenar lanzando (arrojando)* * *vcolloq. (ñàêèäàáü) lanzar, (ñàïîëñèáü) llenar lanzando (arrojando), arrojar (una cantidad) -
10 нашвырять
сов., вин. п., разг.1) ( наполнить) llenar lanzando (arrojando)* * *vcolloq. (ñàêèäàáü) lanzar, (ñàïîëñèáü) llenar lanzando (arrojando), arrojar (una cantidad)
См. также в других словарях:
накидать — обкидать, набросать, нашвырять, наметать Словарь русских синонимов. накидать гл. сов. • набросать • нашвырять • навалить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАКИДАТЬ — НАКИДАТЬ, накидаю, накидаешь, совер. (к накидывать1), чего и что (разг.). То же, что набросать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКИДАТЬ — НАКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; совер., что и чего. То же, что набросать (в 1 знач.). | несовер. накидывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накидать — что и чего. Накидать кучу камней. Накидать мусору на пол. [Мостик] хворостом крыт, да сверху соломки накидано (Гончаров). См. на..., приставка … Словарь управления
накидать черных шаров — забаллотировать, набросать черных шаров, прокатить, прокатить на вороных, провалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Накидать — сов. перех. см. накидывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накидать — сов. перех. см. накидывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накидать — накидать, накидаю, накидаем, накидаешь, накидаете, накидает, накидают, накидая, накидал, накидала, накидало, накидали, накидай, накидайте, накидавший, накидавшая, накидавшее, накидавшие, накидавшего, накидавшей, накидавшего, накидавших,… … Формы слов
накидать — накид ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накидать — (I), накида/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
накидать — Syn: см. бросать … Тезаурус русской деловой лексики