-
1 накачиваться
I несовер. - накачиваться;
совер. - накачаться возвр.;
разг. (напиться) get sozzled II страд. от накачиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накачиваться
-
2 pump up
-
3 tank up
1) разг. заправляться горючим;
заправлять (автомобиль) горючим We can stop here and tank up with best quality petrol at a good price. ≈ Мы можем здесь остановиться и заправить автомобиль хорошим бензином за сравнительно невысокую цену.
2) сл. накачиваться( спиртным) they've been tanking up since morning ≈ они с утра начинают поддавать I saw your brother in the hotel, tanking up on beer with two of his friends. ≈ Я видела твоего брата в гостинице, он пил пиво с двумя приятелями. (разговорное) заправлять горючим;
заправлять (автомобиль) горючим (сленг) накачиваться (спиртным) - they've been tanking up since morning они с утра начинают поддавать -
4 turn on
1) включать (газ, радио, рубильник)
2) зажигать, включать (свет)
3) открывать (кран) ;
пускать( воду)
4) вводить или приводить в действие;
вводить в строй
5) сл. вызвать интерес, восторг, приятное волнение
6) сл. одурманивать наркотиками;
накачиваться наркотиками
7) сексуально возбуждать
8) зависеть (от) much turns on his answer ≈ многое зависит от его ответа
9) = turn upon включать (газ, радио, рубильник) зажигать, включать ( свет) - to * the flashlight зажечь фонарь открывать (кран) ;
пускать (воду) вводить или приводить в действие;
вводить в строй - to * the fountains привести в действие фонтаны - to * the waterworks( разговорное) расплакаться( ироничное) пускать в ход - she turned on the charm она быстро пустила в ход свое обаяние (сленг) понравиться;
вызвать интерес, восторг, приятное волнение - the hero must turn people on герой должен завоевывать сердца людей - Shakespeare turns me on я без ума /в восторге/ от Шекспира одурманивать наркотиками - to be turned on находиться под действием наркотиков накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиков - they turned on together они вместе /одновременно/ накачались наркотиками сексуально возбуждать -
5 thickening time of cement
- время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность накачиваться насосом
время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность накачиваться насосом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thickening time of cement
-
6 накачаться
I несовер. - накачиваться;
совер. - накачаться возвр.;
разг. (напиться) get sozzled II совер.;
возвр. swing( for a long tome) ;
have had enough( of swinging)Большой англо-русский и русско-английский словарь > накачаться
-
7 turn on
turn on а) включать (газ, радио, рубильник); б) зажигать, включать (свет);в) открывать (кран); пускать (воду); г) вводить или приводить в действие; вво-дить в строй д) sl. вызвать интерес, восторг, приятное волнение е) sl. одурма-нивать наркотиками; накачиваться наркотиками; ж) сексуально возбуждать з) за-висеть (от); much turns on his answer многое зависит от его ответа; и) = turnupon -
8 tank up
[ʹtæŋkʹʌp] phr v1. разг. заправляться горючим; заправлять ( автомобиль) горючим2. сл. накачиваться ( спиртным) -
9 turn on
[ʹtɜ:nʹɒn] phr v1. 1) включать (газ, радио, рубильник)2) зажигать, включать ( свет)4) вводить или приводить в действие; вводить в стройto turn on the waterworks - разг. расплакаться
5) ирон. пускать в ход2. сл.1) поправиться; вызвать интерес, восторг, приятное волнениеShakespeare turns me on - я без ума /в восторге/ от Шекспира
2) одурманивать наркотиками3) накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиковthey turned on together - они вместе /одновременно/ накачались наркотиками
4) сексуально возбуждать -
10 thickening time of cement
время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность накачиваться насосом
* * *
время загустевания цементного раствора; время ( от начала затворения), в течение которого цементный раствор сохраняет способность прокачиваться насосом* * *• время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность прокачиваться насосом• время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность прокачиваться насосомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > thickening time of cement
-
11 pump up
1) Общая лексика: накачать, накачивать, накачивать (воду)2) Спорт: накачиваться3) Бурение: нагнетать4) Общая лексика: накачивать -
12 tank up
['tæŋk'ʌp]1) Общая лексика: заправлять горючим (автомобиль)2) Авиация: наполнять бак3) Разговорное выражение: заправлять (автомобиль) горючим, заправляться горючим, бухать (пить спиртное to drink alcohol, usually in large quantities)4) Техника: заправлять (автомобиль)5) Сленг: "загрузиться", "залить", "заложить за воротник", "принять свою дозу", накачиваться (спиртным) -
13 tank up
заправляться горючим; заправлять горючимнакачиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tank up
-
14 turn on
включать; зажигать, включать; открывать; пускатьвводить приводить в действие; вводить в стройнацеливать, направлятьвызвать интерес, восторг, приятное волнениеодурманивать наркотиками; накачиваться наркотикамисексуально возбуждатьзависеть от; вертеть, крутиться вокругвнезапно изменить отношение к кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn on
-
15 turn on
а) открывать (кран, шлюз); включать (свет);б) зависеть (от); much turns on his answer многое зависит от его ответа;в) = turn upon* * *(n) возбуждение; приятное волнение* * *включать; открывать; волновать, одурманивать, быть одурманенным наркотиками, зависеть; сексуально возбуждать* * *1) включать (газ, радио, рубильник); зажигать, включать (свет); открывать (кран); пускать (воду) 2) вводить или приводить в действие; вводить в строй 3) нацеливать 4) сленг вызвать интерес, восторг, приятное волнение 5) сленг одурманивать наркотиками; накачиваться наркотиками -
16 tank up
фраз. гл.; разг.1) заправляться горючим; заправлять ( автомобиль) горючимWe can stop here and tank up with best quality petrol at a good price. — Мы можем здесь остановиться и заправить автомобиль хорошим бензином за сравнительно невысокую цену.
2) накачиваться ( спиртным)I saw your brother in the hotel, tanking up on beer with two of his friends. — Я видела твоего брата в гостинице, он пил пиво с двумя приятелями.
-
17 tank up
1. phr v разг. заправляться горючим; заправлять горючим2. phr v сл. накачиватьсяСинонимический ряд:drink (verb) booze; drink; guzzle; imbibe; liquor up; nip; soak; swig; swill; swizzle; tipple; tope -
18 turn on
1. phr v зажигать, включать2. phr v открывать; пускатьturn loose — отпускать; выпускать
3. phr v вводить или приводить в действие; вводить в строй4. phr v ирон. пускать в ходturn of the scale — поход, небольшой перевес
5. phr v сл. поправиться; вызвать интерес, восторг, приятное волнение6. phr v сл. одурманивать наркотиками7. phr v сл. накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиков8. phr v сл. сексуально возбуждатьСинонимический ряд:1. connect (verb) apply current; connect; hook up; install; link; plug in; splice together; switch on; wire2. depend on (verb) depend on; depend upon; hang on; hang upon; hinge on; hinge upon; rest on; stand on; stand upon; turn upon
См. также в других словарях:
накачиваться — подогреваться, пить беспросыпно, пить беспробудно, напиваться мертвецки, глушить водку, заливать горе, пить втемную, пить как лошадь, пить как бочка, пить в дым, пить горькую, пить без просыпа, набубениваться, упиваться, напаиваться, подпаиваться … Словарь синонимов
НАКАЧИВАТЬСЯ — НАКАЧИВАТЬСЯ, накачиваюсь, накачиваешься, несовер. 1. несовер. к накачаться во 2 знач. (прост. вульг.). 2. страд. к накачивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накачиваться — НАКАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (прост.). Напиться допьяна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накачиваться — НАКАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАКАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься). 1. без доп. Становиться сильным, тренировать мышцы. 2. чем, чего и без доп. Напиваться пьяным. 1. от качаться; 2. встречается, напр., у Н. Тэффи … Словарь русского арго
Накачиваться — I несов. неперех. 1. разг. Выпивать много чего либо. отт. Напиваться допьяна. 2. страд. к гл. накачивать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. накачивать II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накачиваться — накачиваться, накачиваюсь, накачиваемся, накачиваешься, накачиваетесь, накачивается, накачиваются, накачиваясь, накачивался, накачивалась, накачивалось, накачивались, накачивайся, накачивайтесь, накачивающийся, накачивающаяся, накачивающееся,… … Формы слов
накачиваться — нак ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
накачиваться — (I), нака/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накачиваться — см. Накачать и Накачаться … Энциклопедический словарь
накачиваться — см. накачаться 2); аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность накачиваться насосом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thickening time of cement … Справочник технического переводчика