-
1 накаркать
сов. - накаркать, несов. - накаркиватьВ разг. -
2 накаркать
совер.;
разг. (напророчить беду) evoke evil by making evil prophecies;
bring down( evil) by one's own propheciesсов. разг. evoke evil by making evil prophecies.Большой англо-русский и русско-английский словарь > накаркать
-
3 накаркать
( напророчить беду) разг. prédire le malheur -
4 накаркать
сов., вин. п., разг.( напророчить беду) hacer un mal agüero; augurar una desgracia; traer desgracia -
5 накаркати
-
6 õnnetust kraaksuma
накаркать -
7 õnnetust vaakuma
накаркать -
8 prophesy ill
накаркать, накликать, напророчить бедуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prophesy ill
-
9 saķērkt
накаркать; прокаркать -
10 halba ennustama
накаркать,напророчить -
11 croak
krəuk
1. сущ.
1) карканье;
кваканье
2) перен. хриплый звук
2. гл.
1) каркать;
квакать;
издавать хриплые звуки Syn: caw
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
3) накаркать, накликать беду Syn: prophesy ill, forebode evil
4) сл. а) умереть б) убить кваканье карканьe хрип - to speak with а * говорить хриплым голосом урчание квакать каркать хрипеть - to * а reply прохрипеть что-то в ответ ворчать, брюзжать накаркать;
накликать, напророчить беду - to * disaster накаркать несчастье( разговорное) убить, умереть (американизм) (школьное) (жаргон) провалиться на экзамене croak ворчать, брюзжать ~ карканье;
кваканье ~ каркать;
квакать ~ накликать, напророчить беду ~ разг. убить ~ разг. умереть -
12 croak
1. [krəʋk] n1. 1) кваканье2) карканье2. хрип3. урчание ( в животе)2. [krəʋk] v1. 1) квакать2) каркать2. хрипеть3. ворчать, брюзжать4. накаркать; накликать, напророчить беду5. разг.1) убить2) умереть6. амер. школ. жарг. провалиться на экзамене -
13 wykrakać
глаг.• квакать• накаркать* * *wykra|kać\wykrakaćcze, \wykrakaćcz сов. 1. прокаркать, каркнуть;2. перен. накаркать, накликать (беду)* * *wykracze, wykracz сов.1) прока́ркать, ка́ркнуть2) перен. нака́ркать, накли́кать (беду́) -
14 croak
1. n кваканье2. n карканье3. n хрип4. n урчание5. v квакать6. v каркать7. v хрипеть8. v ворчать, брюзжать9. v накаркать; накликать, напророчить беду10. v разг. убить11. v разг. умереть12. v разг. амер. школ. жарг. провалиться на экзаменеСинонимический ряд:1. die (verb) die; give up the ghost; kick off; kick the bucket; pass away; perish; succumb; up and die2. grumble (verb) grouch; grouse; grumble; murmur; mutter; scold -
15 caw
kɔ
1. сущ. карканье Syn: croak
2. гл. каркать Syn: croak карканье в грам. знач. междометия кар-р! каркать накликать беду, накаркать caw карканье ~ каркать -
16 prophesy ill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prophesy ill
-
17 caw
1. [kɔ:] n1. карканье2. в грам. знач. междометия кар-р!2. [kɔ:] v1) каркать2) накликать беду, накаркать -
18 каркать
несов.1) gracchiare vi (a), gracidare vi (a)2) неодобр. (сов. накаркать) (предсказать) fare l'uccello del malaugurio, predire disgrazie -
19 накаркивать
несов. от накаркать -
20 прокаркать
См. также в других словарях:
накаркать — напророчить, накликать, предречь, как в воду глядел, будто в воду глядел, словно в воду глядел, навлечь, предсказать Словарь русских синонимов. накаркать 1. см. навлечь. 2. см … Словарь синонимов
НАКАРКАТЬ — НАКАРКАТЬ, накаркаю, накаркаешь, совер., что (прост.). В суеверных представлениях каркая, наслать, накликать (беду; о вороне). || перен. Напророчить, вызвать (беду) своим предсказанием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКАРКАТЬ — НАКАРКАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Каркая (во 2 знач.), навлечь, накликать беду, что н. плохое. Н. неприятность кому н. | несовер. накаркивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накаркать — • напророчить, накаркать, накликать Стр. 0613 Стр. 0614 Стр. 0615 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Накаркать — сов. перех. разг. см. накаркивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накаркать — накаркать, накаркаю, накаркаем, накаркаешь, накаркаете, накаркает, накаркают, накаркая, накаркал, накаркала, накаркало, накаркали, накаркай, накаркайте, накаркавший, накаркавшая, накаркавшее, накаркавшие, накаркавшего, накаркавшей, накаркавшего,… … Формы слов
накаркать — нак аркать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накаркать — (I), нака/ркаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
накаркать — аю, аешь; св. (что и чего). Разг. По суеверным представлениям: карканьем привлечь, накликать беду, несчастье (о вороне). Вороны нам беду накаркали. // Разговорами, предположениями и т.п. навлечь, напророчить беду, несчастье. Не говори о болезнях … Энциклопедический словарь
накаркать — аю, аешь; св. а) что и чего разг. По суеверным представлениям: карканьем привлечь, накликать беду, несчастье (о вороне) Вороны нам беду накаркали. б) отт. Разговорами, предположениями и т.п. навлечь, напророчить беду, несчастье. Не говори о… … Словарь многих выражений
накаркать — на/кар/ка/ть … Морфемно-орфографический словарь