-
61 exempel
Exémpel n, - пример.* * *das. - F 1. пример. zum = за пример; ein = an e-m statuieren наказвам нкг за назидание; 2. арх задача (аритметическа). -
62 massregeln
( massregelte, gemassregelt) tr наказвам дисциплинарно. -
63 verpassen
verpássen I. sw.V. hb tr.V. 1. пропускам (удобен момент и др.); 2. изпускам (превозно средство); seine Chance verpassen пропускам шанса си; den Anfang des Films verpassen изпускам началото на филма. II. sw.V. hb tr.V. давам (нещо неприятно; удрям); Jmdm. einen Denkzettel verpassen Наказвам някого, давам му да се разбере; Jmdm. eins/eine verpassen удрям някого.* * *tr 1. пропускам (влак и пр); 2. воен правя прогонка на униформа; -
64 zuechtigen
tr наказвам с бой. -
65 maßregeln
máßregeln sw.V. hb tr.V. 1. наказвам (дисциплинарно); 2. порицавам, кастря някого. -
66 statuieren
statuieren sw.V. hb tr.V. geh установявам, постановявам; ein Exempel an jmdm. statuieren наказвам някого за назидание на другите. -
67 verdonnern
verdónnern sw.V. hb tr.V. umg осъждам, наказвам. -
68 castigàre
v наказвам. -
69 giustiziàre
v наказвам със смърт, екзекутирам. -
70 punìre
v наказвам: hai sbagliato e ti devo punìre сгрешил си и трябва да те накажа. -
71 изгнание
cp bannissement m, proscription f, exil m; наказвам c изгнание punir de bannissement (de proscription); изпращам в изгнание envoyer en exil, bannir, proscrire. -
72 ahocicar
1. tr 1) наказвам куче или котка като трия муцуната му в зацапаното място; 2) разг. карам някого да се признае за победен (в спор); 2. intr разг. предавам се пред противниковите аргументи ( в спор). -
73 arreglar
1. tr 1) подчинявам на определени правила; 2) уреждам, привеждам в ред, регулирам; съгласувам; 3) подреждам, глася; 4) муз. преработвам, аранжирам; 5) разг. оправям, наказвам, отмъщавам накому; 2. prnl 1) уреждам се, нареждам се; 2) споразумявам се, постигам съгласие; 3) пременям се, контя се; arreglàrselas разг. оправям се, намирам му цаката. -
74 cancerar
1. intr 1) предизвиквам рак; 2) ставам злокачествен (язва, тумор); 2. tr 1) прен. изтощавам; 2) прен. отслабвам; разрушавам; 3) прен. мъча, изтезавам; 4) прен. наказвам, упреквам. -
75 castigar
tr 1) наказвам; 2) пришпорвам; 3) измъчвам, обиждам, укорявам; 4) прен. поправям, оправям (стил); 5) прен. съкращавам (разходи); 6) прен. карам някого да се влюби в мен ( за забавление). -
76 corregir
tr 1) поправям; коригирам; 2) прен. намалявам, смекчавам; 3) наказвам, налагам изправително наказание; 4) поправям писмени работи. -
77 diezmar
tr 1) вземам десятък (данък); 2) наказвам всеки десети човек; 3) прен. причинявам голяма смъртност; 4) прен. извършвам кървава разправа. -
78 disciplinar
tr 1) дисциплинирам; 2) установявам ред, наредба за поведение; 3) обучавам, давам наставление; 4) наказвам ( с пръчка). -
79 enderezar
1. tr 1) вдигам, изправям, издигам; 2) възстановявам, оправям; 3) прен. поправям; наказвам; 4) поставям отново в ред; 5) прен. направлявам, управлявам добре; 6) отправям, адресирам; 7) посвещавам; 2. intr отправям се директно към някого или към определено място; 3. prnl прен. насочвам се към определена цел. -
80 enmienda
f 1) поправка; отстраняване на грешка, недостатък; 2) ост. обезщетение; 3) поправка, изменение (закон); 4) глоба; 5) изкупление; 6) възнаграждение; 7) поправителен изпит; 8) pl стоп. тор; no tener enmienda непоправим; poner enmienda коригирам, поправям; tomar enmienda наказвам; va sin enmienda обичайна формула върху документ, гарантиращ автичността и правилността му.
См. также в других словарях:
наказвам — гл. осъждам, налагам наказание, санкционирам, бичувам, преследвам, обявявам за незаконно гл. мъча, измъчвам гл. отмъщавам гл. мъмря, смъмрям, правя забележка гл. определям, налагам, отсъждам гл. плащам, изплащам, заплащам … Български синонимен речник
наказвам се — гл. мъча се, измъчвам се, изтезавам се, изтерзавам се, тормозя се, страдам, виждам и патя, изстрадвам … Български синонимен речник
бичувам — гл. удрям гл. нападам, порицавам, обвинявам, осъждам, укорявам, не одобрявам, жигосвам, наказвам гл. разобличавам, критикувам гл. ругая, обиждам, хуля … Български синонимен речник
гнетя — гл. тормозя, изтормозвам, терзая, угнетявам, измъчвам, изтезавам, газя, тъпча, потискам, погазвам, мачкам, поставям на изтезание, малтретирам, тероризирам, наказвам, бичувам … Български синонимен речник
заплащам — гл. плащам, изплащам, наплащам се, наброявам гл. възнаграждавам, награждавам, отплащам се, задоволявам, удовлетворявам гл. наказвам … Български синонимен речник
измъчвам — гл. мъча, изтезавам, гнетя, терзая, тровя, тормозя, изтормозвам, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам, притискам,… … Български синонимен речник
изплащам — гл. издължавам се, наплащам се, плащам, изкупувам, откупувам гл. заплащам, наказвам гл. погасявам, уреждам, освобождавам от задължение, изваждам от затруднение … Български синонимен речник
изтезавам — гл. измъчвам, мъча, гнетя, терзая, тровя, тормозя, изтормозвам, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам, притискам,… … Български синонимен речник
изтерзавам — гл. измъчвам, мъча, изтезавам, гнетя, терзая, тровя, тормозя, изтормозвам, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам,… … Български синонимен речник
изтормозвам — гл. измъчвам, мъча, изтезавам, гнетя, терзая, тровя, тормозя, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам, притискам,… … Български синонимен речник
мъмря — гл. гълча, хокам, нахоквам, нагрубявам, смъмрям, сгълчавам, укорявам, конфузя, сконфузвам, натяквам, карам се, скарвам се, ругая, хуля, осъждам, обвинявам, не одобрявам, газя, сгазвам, правя бележка, кастря, срязвам, калайдисвам гл. коря гл.… … Български синонимен речник