-
1 ship
1. n1) корабель; судноsister ships — а) однотипні кораблі; б) судна однієї компанії
ship's days — мор. дні для вантажних операцій
ship's husband — уповноважений, який використовує судно за дорученням власників
ship of the line — іст. лінійний корабель
2) вітрильне судно; вітрильник3) спорт. академічна гоночна вісімка4) амер. літак5) дирижабль6) екіпаж корабляship's company — екіпаж (команда) корабля
ship propeller — судновий рушій; гребний гвинт
ship's time — судновий (місцевий) час
ship of the desert — корабель пустелі, верблюд
when my ship comes home (in) — коли я розбагатію; коли мені усміхнеться щастя
a great ship asks deep waters — присл. великому кораблеві велика й дорога
2. v1) перевозити, відправляти (вантаж водою)2) амер. перевозити вантаж будь-яким видом транспорту4) вантажитися (про корабель); брати на борт5) сідати (на корабель)to ship for France — сідати на корабель, що йде у Францію
6) наймати команду (на судно)7) найматися (на судно)8) амер. транспортуватися; бути придатним для транспортування (про товари)11) мор. зачерпнути воду (під нас хитавиці)ship over — мор., розм. залишатися ще на один строк служби
* * *I a1) корабель; судноship of war — військовий корабель; вітрильне судно; cпopт. академічна ( гоночна) вісімка
2) літак; дирижабль; космічний корабельII v1) перевозити, відправляти ( вантаж), відвантажувати по воді; транспортувати ( будь-яким видом транспорту); поставляти ( товар)3) сідати ( на корабель); здійснювати посадку ( на судно)4) наймати команду ( на судно); найматися ( на судно)5) cл. транспортуватися, бути придатним для транспортування ( про товари)6) відправляти ( що-небудь), позбуватися ( чого-небудь)ship oars! — суши весла! ( команда)
8) мop. черпати воду (бортом; to ship a sea) -
2 hire
1. n1) наймання, найняття2) прокат; здавання внайми (напрокат)to let smth. out on hire — здавати щось внайми; давати щось напрокат
3) плата за прокат (за наймання)to pay hire — а) платити за прокат; б) платити заробітну плату
2. v1) наймати2) брати напрокат (внайми)3) давати напрокат; здавати внайми (звич. hire out)4):to hire oneself out for a living — найнятися, щоб заробити на життя
* * *I n1) l. наймання; прокат; здача внайми або напрокат2) плата за найом, за прокатII v1) наймати2) знімати, брати напрокат; здавати внайми; давати напрокат (звич. hire out)3) заст. підкуповувати -
3 sign on
phr v1) наймати на роботу; влаштуватися на роботу2) записуватися; зареєструватися3) записуватися добровольцем ( в армію); мop. найматися на судно ( матросом)4) розписуватися або відмічатися при приході на роботу5) радіо, тб. повідомляти про початок передач -
4 ship
I a1) корабель; судноship of war — військовий корабель; вітрильне судно; cпopт. академічна ( гоночна) вісімка
2) літак; дирижабль; космічний корабельII v1) перевозити, відправляти ( вантаж), відвантажувати по воді; транспортувати ( будь-яким видом транспорту); поставляти ( товар)3) сідати ( на корабель); здійснювати посадку ( на судно)4) наймати команду ( на судно); найматися ( на судно)5) cл. транспортуватися, бути придатним для транспортування ( про товари)6) відправляти ( що-небудь), позбуватися ( чого-небудь)ship oars! — суши весла! ( команда)
8) мop. черпати воду (бортом; to ship a sea) -
5 sign on
phr v1) наймати на роботу; влаштуватися на роботу2) записуватися; зареєструватися3) записуватися добровольцем ( в армію); мop. найматися на судно ( матросом)4) розписуватися або відмічатися при приході на роботу5) радіо, тб. повідомляти про початок передач
См. также в других словарях:
найматися — а/юся, а/єшся, недок., найня/тися, найму/ся, найме/шся, док. 1) куди, до кого, у кого, з інфін. і без додатка. Влаштовуватися на роботу, службу за найняттям. 2) тільки недок. Пас. до наймати 4) … Український тлумачний словник
найматися — найнятися (за певну винагороду, плату братися за виконання якоїсь роботи в кого н.), підряджатися, підрядитися … Словник синонімів української мови
найматися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
вербуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) Найматися на роботу. 2) Пас. до вербувати … Український тлумачний словник
договорюватися — ююся, юєшся і рідко договоря/тися, я/юся, я/єшся, недок., договори/тися, ворю/ся, во/ришся, док. 1) до чого, рідко чого. Багато говорячи, збиватися на нісенітницю або взагалі зазнавати чого небудь небажаного, неприємного. 2) Приходити до згоди… … Український тлумачний словник
законтрактовуватися — уюся, уєшся, недок., законтрактува/тися, у/юся, у/єшся, док. 1) Брати на себе обумовлені договором, контрактом зобов язання. || заст. Найматися на роботу. 2) тільки недок. Пас. до законтрактовувати … Український тлумачний словник
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник
набиратися — а/юся, а/єшся, недок., набра/тися, беру/ся, бере/шся, док. 1) тільки 3 ос. Збиратися, скупчуватися в якій небудь кількості. || безос. 2) тільки 3 ос. Досягати якої небудь кількості. 3) Знаходити в собі які небудь внутрішні сили, якості. 4) тільки … Український тлумачний словник
наймання — я, с. Дія за знач. наймати і найматися … Український тлумачний словник
найнятися — див. найматися … Український тлумачний словник