вільне

1. n

1) повільне кип'ятіння (кипіння); закипання

2) поступове повільне нагрівання

2. v

1) кипіти на малому вогні; закипати

2) кип'ятити на малому вогні

3) булькотіти

4) кипіти (від гніву); ледве стримувати (гнів)

* * *

1) l. кипіти на повільному вогні; кип'ятити на повільному вогні

2) булькати; вирувати

3) кипіти (від гніву, люті)

1) порожнеча, пустота

2) незайняте (вільне) місце

3) прогалина, пропуск

4) с.г. огріх

5) вакансія, вільне місце (про посаду)

6) байдужість, відсутність живої думки, тупість; неуважність; розгубленість

7) амер. приміщення, що здається внайми; "no vacancies" «кімнат немає» (оголошення в готелі тощо)

8) незайнятість; бездіяльність

* * *

1) порожнеча; to stare into vacancy дивитись у порожнечу /у простір/

2) порожнє, незайняте місце; а vacancy in a warehouse вільне місце на складі

3) байдужість; відсутність живої думки чи інтересу; тупість; неуважність; розгубленість; vacancy of mind [of thought] відсталість розуму, млявість [думки]

4) пробіл, пропуск; а vacancy in one‘s knowledge пробіл у знаннях; с.-г. пропуск при насадженні

5) вакансія, незайняте робоче місце; to fill a vacancy заповнювати вакансію; вільне приміщення; “по vacancies” «(вільних) номерів немає» ( оголошення в готелі)

6) незайнятість, бездіяльність

7) незаповненість, незайнятість

1. вільний, незалежний

2. вільний, без перешкод

3. що не обкладається податками

- free city вільне місто

- free country вільна країна

- free cultural exchange вільний культурний обмін

- free education безкоштовна освіта

- free election вільні вибори

- free enterprise вільне підприємництво

- free franchise вільні вибори

- free labour працівники, які не є членами профспілок

- free speech свобода слова

- free town вільне місто

- free vote парл. "вільне голосування" (в парламенті); голосування за власними переконаннями, незалежно від партійної приналежності

- free zone вільна економічна зона

- nuclear free zone без'ядерна зона

- free of charge безкоштовний

- free circulation of diplomatic bags вільне перевезення дипломатичних валіз

- free exchange of ideas вільний обмін думками

- free flow of information вільний потік інформації

- land of the free країна вільних людей

- to set free звільнити

- Free Church церква, відокремлена від держави, нонконформістська церква

I n прохання, (ввічлива) вимога

- request for division вимога про роздільне голосування

- request for an early meeting of the council вимога про термінове скликання засідання ради

- request for membership прохання прийняти в члени

- request for priority прохання/ пропозиція/ вимога про першочерговість розгляду тощо

- to comply with the request виконати прохання

- to consider a request розглянути прохання

- to grant a request задовольнити прохання

- to make a request звернутися з проханням

- to meet a request задовольнити прохання

- at/ by (smbd.'s) request на (чиєсь) прохання, за (чиєюсь) просьбою

II v

1. просити (дозволу); вимагати; пропонувати

2. робити запит

- to request a division просити про роздільне голосування; пропонувати провести роздільне голосування

- to request further information робити запит на додаткові дані

- to request an increase in the membership просити про розширення складу, запропонувати розширити склад

- to request a separate vote просити про роздільне голосування; пропонувати провести роздільне голосування

- to request the speaker to keep to the point under discussion просити оратора не відхилятись від теми/ від предмету обговорення

1. ком. угода; договір; 2. врр. згода; домовленість

1. взаємна домовленість, досягнута порозумінням між окремими особами, підприємствами, установами, державами; 2. питання чи будь-які пропозиції, що вирішуються за домовленістю між працедавцями (employer) та працівниками (employee) чи профспілками (trade union)

═════════■═════════

adjustment agreement регулююча угода; advance agreement попередня домовленість • попередня угода; advertising agreement угода стосовно реклами; affiliation agreement угода про приєднання на правах філіалу; agency agreement агентська угода • агентський договір; arbitration agreement арбітражна угода • угода про арбітраж; assignment agreement угода про передачу • угода про надання прав; bank agreement міжбанківська угода; bargaining agreement угода за результатами проведених переговорів • угода як наслідок переговорів • колективний договір; barter agreement угода про товарообмін • бартерна угода; bilateral agreement двостороння угода • двосторонній договір; binding agreement зобов'язальна угода; blanket agreement акордна угода; brokerage agreement умова про брокерську комісію; business agreement ділова угода; cartel agreement картельна угода; certified agreement посвідчена угода; clearing agreement клірингова угода • угода стосовно клірингового розрахунку; collateral agreement побічний договір • угода із заставою; collective agreement колективний договір; commercial agreement торговельна угода; commodity agreement товарна угода; common-law agreement за нормами загального права; compensation agreement угода стосовно відшкодування; conference agreement угода між судновласниками • картельна угода судновласників; consignment agreement договір консигнації • консигнаційна угода; contractual agreement договір за контрактом • контракт; cooperation agreement договір про співробітництво • угода про кооперацію; cooperative merchandising agreement угода про спільне просування товарів • угода про спільне розповсюдження товарів; coproduction agreement угода про спільне виробництво; corporate buy-back agreement угода про викуп фірмою; credit agreement кредитна угода; credit sale agreement договір про продаж на виплат; credit trading agreement договір про продаж на виплат; cross-licensing agreement угода про обмін ліцензіями; current agreement чинна угода • діюча угода; domestic agreement внутрішня угода; double tax agreement угода про подвійне оподаткування; draft agreement проект угоди; economic agreement господарський договір; employment agreement угода особистого найму; enterprise agreement підприємницька угода; enterprise bargaining agreement угода стосовно підприємницьких переговорів; exclusive agreement угода з наданням виключного права; exclusive agency agreement виключна агентська угода; exclusive territorial agreement угода про право на виключну територію діяльності; fair-trade agreement угода про торгівлю на умовах взаємної вигоди; final agreement остаточна угода; financial agreement фінансова угода; fixed-term agreement угода зі встановленим терміном • угода з обмеженим терміном; foreign economic agreement зовнішньоекономічний договір; foreign trade agreement зовнішньоторговельна угода; formal agreement офіційна угода; forward rate agreement курс за строковою угодою; framework agreement базова угода; franchise agreement угода франшизи; free-trade agreement угода про право вільної торгівлі; gentlemen's agreement; government agreement міжурядова угода; hire-purchase agreement договір про продаж на виплат; indemnity agreement угода про відшкодування збитків; industrial agreement угода про взаємовідносини робітників і роботодавців; intergovernmental agreement міжурядова угода; interim agreement тимчасова угода; international agreement міжнародна угода; international commodity agreement міжнародна товарна угода; international economic agreement міжнародна економічна угода; interstate agreement угода між штатами; joint marketing agreement угода про спільний маркетинг; joint venture agreement договір про спільне підприємство; knock-for-knock agreement угода про взаємний розрахунок між страховими підприємствами стосовно претензій; labour agreement трудова угода; lease agreement угода про оренду • договір оренди; leasing agreement угода про оренду; license agreement ліцензійна угода; licensing agreement ліцензійна угода; loan agreement договір про позику • контракт про одержання кредиту; local agreement місцева угода; long-term agreement довгострокова угода; maintenance agreement угода про технічне обслуговування; management agreement управлінська угода; market sharing agreement угода про поділ ринку; model agreement типова угода; monetary agreement валютна угода; multilateral agreement багатостороння угода; mutual agreement взаємна угода; national agreement національна угода; negotiated agreement угода, досягнута через переговори; non-binding agreement незобов'язальна угода; open-ended agreement договір без обумовленого строку дії; operating agreement оперативна угода; original agreement первісна угода; package agreement комплексна угода; partnership agreement угода партнерів • партнерська угода; patent agreement патентна угода; payments agreement платіжна угода; plant agreement фабрична угода • заводська угода; preferential trade agreement угода про надання виключних прав продажу; price agreement угода про ціни; price fixing agreement угода про встановлення цін • угода про встановлення й підтримку цін на визначеному рівні; price maintenance agreement угода про підтримку цін; private agreement приватна угода; production cooperation agreement угода про спільне виробництво; provisional agreement тимчасова угода; project agreement угода про проект; publisher's agreement видавнича угода; purchase agreement договір купівлі-продажу; reciprocal agreement взаємна угода; registered agreement зареєстрована угода; rental agreement договір про оренду; repurchase agreement угода про зворотну купівлю • угода про викуп проданого товару за визначеними умовами; revolving credit agreement угода про відновлення кредиту; salvage agreement договір про рятування майна • угода про реалізацію зіпсованого майна • угода про переробку відходів виробництва; self-enforcing agreement самовиконувана угода; service agreement угода про обслуговування; short-term agreement короткострокова угода; side payment agreement угода з побічними платежами; sole-agency agreement монопольна агентська угода; standard agreement типова угода; standby agreements резервні угоди • угоди про надання позичальнику обумовленої суми кредиту на момент звернення до банку; standstill agreement угода про мораторій; station affiliation agreement угода зі станцією про ретрансляцію; statutory agreement статутна угода; sublicense agreement угода про субліцензію; supply agreement договір на постачання; syndicate agreement угода про організацію синдикату; tacit agreement мовчазна угода; tariff agreement митна угода; tax exemption agreement угода про звільнення від оподаткування; temporary agreement тимчасова угода; tenancy agreement договір оренди приміщення; tentative agreement попередня угода • попередня домовленість; term agreement строкова угода; trade agreement торговельна угода; trade and economic agreement торговельно-економічна угода; trade-and-payments agreement торговельно-платіжна угода; trademark agreement угода про торговельні знаки; trust agreement трастовий договір; trusteeship agreement угода про виконання довірчих функцій; tying agreement договір про примусовий асортимент; unilateral agreement односторонній договір; verbal agreement усна домовленість; wage agreement угода про ставку заробітної плати; working agreement робоча угода • тимчасова угода; works agreement фабрична угода • заводська угода; workshop agreement цехова угода; written agreement письмова угода

═════════□═════════

agreement for a lease договір оренди; agreement for exclusiveness угода про виключне право; agreement in force чинна угода; agreement in general terms угода у загальних рисах; agreement in writing письмова угода; agreement of intent угода про намір; agreement on cooperation угода про співпрацю; agreement on transfer угода про передачу; agreement to sell угода про продаж; alleged breaches of agreement допущені порушення угоди • припущені порушення угоди; by mutual agreement за взаємною згодою; investment in bottler's agreements інвестиція за домовленістю на постачання пляшок; subject of an agreement зміст угоди; to amend an agreement вносити/внести зміни в угоду; to annul an agreement анульовувати/анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to break an agreement порушувати/порушити договір; to bring an agreement into force надавати/надати чинності угоді; to cancel an agreement анульовувати/анулювати договір • розривати/розірвати угоду; to come to an agreement домовлятися/домовитися; to conclude an agreement укладати/укласти угоду; to confirm an agreement затверджувати/затвердити угоду • ратифікувати угоду; to dissolve an agreement розривати/розірвати угоду; to enter into an agreement укладати/укласти угоду; to finalize an agreement остаточно оформлювати/оформити угоду; to initial an agreement парафувати договір; to keep an agreement дотримуватися/дотриматися договору • додержуватися/додержатися договору; to make an agreement укладати/укласти договір; to ratify an agreement ратифікувати угоду; to reach an agreement досягати/досягти домовленості; to renew an agreement відновлювати/відновити договір; to rescind an agreement анульовувати/анулювати договір; to revise an agreement переглядати/ переглянути угоду; to sign an agreement підписувати/підписати договір; to terminate an agreement розривати/розірвати договір; to violate an agreement порушувати/порушити договір; under agreement в рамках угоди

▹▹ contract

- joint action

1) безцільне розглядання

2) нещільне прилягання; зазор

3) зяяння

* * *

1) витріщання, безцільне роздивляння

2) нещільне стикання, зазор

3) зяяння

n (pl без змін)

1) статус, суспільне становище

2) юр. громадянський стан, статус

3) стан, статус

* * *

n; (pl без змін)

1) суспільне становище; високе положення в суспільстві; престиж, суспільне визнання; юp. статус, громадянський стан

2) стан, статус, положення

1. ком. майно; маєтність; власність; статок; достатки; багатство; 2. маєток; 3. юр. юридична власність; речове право; право речового характеру; 4. спадщина; спадок; успадкування

1. сукупна власність у формі матеріальних і нематеріальних благ; 2. володіння земельною власністю або участь у земельній власності; 3. правовий статус власника щодо своєї власності; 4. власність, майно тощо, що залишаються після смерті власника

═════════■═════════

bankrupt's estate майно неспроможного боржника • майно банкрута; corporate estate майно підприємства • майно компанії; deceased estate майно покійника/ покійниці (небіжчика/небіжчиці, покійного/покійної) • маєток покійника/покійниці (небіжчика/небіжчиці, покійного/покійної); encumbered estate заставлений маєток • заставлена нерухомість; entailed estate заповідне майно; freehold estate безумовне право власності на нерухоме майно • фригольд; hereditary estate спадкове майно • спадщина • спадок • успадкування; joint estate спільне майно; leasehold estate орендований маєток • речове право орендаря; partnership estate майно товариства; personal estate особисте майно; residuary estate незаповідана частина спадщини • спадкове майно без боргів; separate estate відокремлене майно; settled estate закріплене майно; testamentary estate заповідане майно; trust estate майно, що передається на підставі довіреності; vested estate належне майно

═════════□═════════

estate at sufferance володіння за мовчазною згодою власника; estate at will нестрокова оренда • нестрокове орендне право; estate by the entirety подружня спільність майна; estate for life довічне володіння майном; estate in common спільне володіння в частках; estate in coparcenary спільне успадкування; estate in dower майно, яке переходить до вдови за правом довічного володіння; estate in entirety подружня спільність майна; estate in freehold право власності на нерухомість; estate in joint tenancy спільне право на нерухомість; estate in land право на нерухомість; estate in severalty самостійне незалежне майно; estate of inheritance земельна власність, яка переходить у спадщину; estate planning планування майна; estate subject to a conditional limitation обмежене за часом речове право; estate tail заповідне майно з обмеженою власністю; estate tax майновий податок; estate upon condition умовне право на нерухомість • умовно обмежене речове право

═════════◇═════════

маєток, маєтність < прасл. основи *majǫt, пов'язаної з *jьmeti — мати (ЕСУМ 3: 358); форма маетностей у значенні «земельне володіння» фіксується уже в 1430 р. (CCM 1: 570); майно < ст. сл. нмамь < прасл. *jьmati, *jьmamь — брати, мати (ЕСУМ 3:414)

ком. 1. підприємство; компанія; фірма; корпорація; 2. господарство, ферма; 3. підприємництво; 4. заповзятливість

1. установа, створена або об'єднана на основі комерційних, торговельних чи інших інтересів; 2. приватне сільськогосподарське підприємство; 3. здійснення зобов'язання щодо виконання комерційного, торговельного чи іншого проекту (project); 4. велика енергія та сміливість, зокрема при здійсненні проекту

═════════■═════════

affiliated enterprise філіальна компанія; associated foreign enterprise асоційована компанія • асоційоване закордонне підприємство; auxiliary enterprise підсобне господарство; business enterprise торговельне підприємство • комерційне підприємство • ділове підприємство; commercial enterprise комерційне підприємство; competitive enterprise конкуруюче підприємство; cooperative enterprise кооперативне підприємство; corporate enterprise акціонерне підприємство; domestic enterprise вітчизняне підприємство; export enterprise експортне підприємство; family-owned enterprise сімейне підприємство • родинне підприємство; foreign enterprise закордонне підприємство; free enterprise приватне підприємство • приватне підприємництво • вільне підприємництво; government державне підприємство; government-owned enterprise державне підприємство; group enterprise кооперативне підприємство; high-cost enterprise підприємство з високими виробничими витратами; import enterprise імпортне підприємство; income-producing enterprise дохідне підприємство; incorporated enterprise акціонерне підприємство; independent enterprise незалежне підприємство; industrial enterprise промислове підприємство; insurance enterprise страхова організація; integrated enterprise комплексне підприємство; joint enterprise спільне підприємство; leading enterprise провідне підприємство; monopoly enterprise монопольне підприємство; motor transport enterprise автотранспортне підприємство; multi-activity enterprise багатогалузеве підприємство; multinational enterprise багатонаціональне підприємство; national enterprise національне підприємство; nationalized enterprise націоналізоване підприємство; non-profit enterprise некомерційне підприємство; operating enterprise діюче підприємство; parent enterprise основне підприємство • материнське підприємництво; private enterprise приватне підприємство • приватне підприємництво • вільне підприємництво; privately-owned enterprise приватне підприємство; profitable enterprise прибуткове підприємство; public enterprise державне підприємство; publicly-owned enterprise державне підприємство; related enterprise споріднене підприємство • підприємство, пов'язане зі спорідненим виробництвом; risky enterprise ризиковане підприємство; rival enterprise конкуруюче підприємство; subsidiary enterprise дочірнє підприємство; subsidized enterprise субсидоване підприємство; transnational enterprise транснаціональне підприємство; unincorporated enterprise неакціонерне підприємство; unprofitable enterprise неприбуткове підприємство • збиткове підприємство; wholesale enterprise оптове підприємство

═════════□═════════

enterprise accounting бухгалтерський облік на підприємстві; enterprise agreement підприємницька угода; enterprise bargaining обговорення умов підприємницького договору; enterprise union підприємницька спілка; to establish an enterprise засновувати/заснувати підприємство; to launch an enterprise засновувати/заснувати підприємство

* * *

1. n

1) земля громади; вигін громади

2) (міська) громада

3) право на громадське користування (землею тощо); право на спільне користування (чимсь)

4) необгороджена необроблена земля

2. adj

1) загальний, спільний

2) громадський, общинний; публічний

3) поширений, загальновідомий; загальноприйнятий

4) звичайний; простий, елементарний

5) мат. простий

6) грубий, вульгарний, банальний

7) грам. загальний

* * *

1) общинна земля; общинний вигін

2) icт. ( міська) громада

3) право на громадське користування ( землею); право на спільне користування ( чим-небудь)

4) неогороджена, невикористана земля

5)

1) загальний; спільний (нaпp., про інтереси); спільний, який має спільне походження або джерело

2) суспільний, громадський, общинний, публічний

3) широко розповсюджений, поширений; загальновідомий, загальноприйнятий; звичайний, звичаєвий, простий

4) мaт. простий

5) грубий, вульгарний; простонародний; простий, грубо зроблений; простуватий

6) гpaм. загальний

7) мaт. спільний

8) common woman повія

спільне володіння, кондомініум

* * *

1) кондомініум, співволодіння, спільне володіння

2) кондомініум, спільне панування ( двох держав над однією територією)

3) кооперативний житловий будинок, у якому квартири належать власникам як приватна власність; кооперативна квартира (тж. condominium apartment)

1. n

1) порт, гавань

2) перен. притулок; сховише

3) портове місто

4) розм. аеропорт

5) іст. ворота (міста)

6) мор. гарматний порт; ілюмінатор; амбразура

7) тех. отвір; вікно; прохід

8) постава; манера триматися

9) спосіб життя

10) суспільне становище

11) смисл, значення, зміст

12) військ. стройова стійка із зброєю

13) мор. лівий борт

14) портвейн

15) приємний мотив, жвава мелодія

2. v

1) тримати у стройовій стійці (зброю)

2) класти руля ліворуч

* * *

1) порт, гавань

2) порт, портове місто; порт ввезення ( port of entry)

3) аеропорт

1) icт., дiaл. ворота ( міста)

2) = porthole

3) тex. отвір, вікно; прохід; проріз; канал; oпт. люк; порт

1) постава; манера триматися

2) спосіб життя ( широкий); суспільне становище ( високе)

3) зміст, смисл, значення

4) вiйcьк. стройова стойка зі зброєю

1. n

1) правильність; правота; справедливість

2) право, привілей

3) pl дійсні факти, справжній стан речей

4) pl порядок

5) правий бік, права сторона

6) військ. правий фланг

7) (the R.) права партія; праві консерватори

8) права рука; удар правою рукою (бокс)

9) права рукавичка; правий черевик тощо

2. adj

1) правий; справедливий

2) правильний

3) належний, підхожий; доречний

4) здоровий, у доброму стані; справний

5) найзручніший, найкращий

6) прямий (про лінію тощо)

7) лицьовий; правий (про бік тканини)

8) чесний, праведний

9) законний

3. adv

1) справедливо

2) правильно

3) належним чином; як слід

4) точно, якраз

5) прямо

6) направо, праворуч

7) цілком, повністю

8) дуже

4. v

1) відновлювати справедливість

2) захищати права

3) виправляти (помилку тощо)

4) вирівнювати

5) приводити в порядок

6) компенсувати, відшкодовувати (втрати)

* * *

1) правильність, правота, справедливість

2) право; привілей

3) pl право на розробку або експлуатацію чого-небудь; право на використання твору мистецтва

4) pl дійсні факти, справжнє положення речей

5) pl порядок

1) правий, справедливий

2) вірний, правильний

3) належний; підходящий, доречний

4) здоровий, у гарному стані; справний

5) ( часто with) найбільш зручний, кращий

6) прямий (про лінію, кут)

7) лицьовий, правий ( про сторону матерії)

8) праведний

9) часто який займає положення в суспільстві

1) справедливо

2) вірно, правильно

3) належним чином

4) точно, саме

5) прямо; відразу

6) зовсім, повністю, цілком

1) виправляти; відновлювати справедливість

2) захищати права

3) виправляти ( помилки)

4) випрямляти

5) упорядковувати; наводити лад

6) компенсувати ( що-небудь), відшкодовувати ( збитки)

1) права сторона

2) вiйcьк. правий фланг

3) ( the Right) політ. права партія, праві, консерватори

4) удар правою рукою; права рука ( бокс)

5) права рукавичка, правий черевик

1) правий

2) політ. ( часто Right) правий; реакційний

n юр.

делікт, цивільне правопорушення, цивільно-правовий делікт (на відміну від порушення зобов'язань за договором, або кримінальних злочинів)

* * *

n; юр.

1) пустий

2) незайнятий, вільний

3) вакантний (про посаду)

4) бездіяльний

5) байдужий, відсутній (про погляд тощо); неуважний; безглуздий

6) позбавлений (чогось); що не має (чогось)

7) тех. холостий (хід)

8) юр. що не має претендентів; незайнятий, що не використовується (про земельну власність тощо)

* * *

1) порожній; незаповнений;to gaze into vacant space дивитися у простір

2) незайнятий, вільний; vacant seat вільне місце (у театрі, автобусі); vacant houses будинки, що пустують, незаселені будинки; “vacant possession” «приміщення готове для негайного в’їзду" (оголошення)

3) вакантний (про посаду)

4) бездіяльний; idle and vacant life дозвільне і порожнє життя

5) байдужий, відсутній, розсіяний, (про погляд); vacant mind тупість, повна відсутність думок; vacant face невиразне обличчя

6) бездумний; безтурботний

7) вільний (від чого-н.);vacant hours час дозвілля

8) тех. холостий (про хід, пробіг)

9) юр. що не має претендентів; vacant succession невитребувана спадщина; vacant estate покинута нерухомість; невикористовуваний, незайнятий; vacant lands землі, що пустують; безхазяйні землі; нерозподілені землі (про державні землі)

1. n

1) добровільна праця; добровільний акт

2) прихильник принципу добровільності

3) соло на органі (в церковній службі)

4) довільна програма (на змаганні); номер за вибором виконавця

5) експромт, імпровізація

6) факультативний екзамен

2. adj

1) добровільний, добровольчий

2) що має свободу волі; що користується свободою вибору

3) свідомий, навмисний, умисний

4) довільний

5) що підтримує принцип добровільності (служби в армії)

6) що обстоює принцип відокремлення церкви і школи від держави

7) неоплачуваний, безоплатний (про працю); громадський, добровільний; благодійний

8) що утримується на добровільні внески (на приватні кошти)

9) стихійний, спонтанний; що виникає несподівано

10) що бажає (готовий) (щось зробити)

11) дикорослий

* * *

1) добровільна робота; добровільний акт

2) прихильник принципу добровільності [див. voluntaryism ]

3) соло на органі (до, під ч.ас або після церковної служби)

4) вільна програма ( на змаганнях); номер за вибором виконавця; експромт, імпровізація

5) факультативний екзамен

6) = volunteer 1

1) добровільний; voluntary confession добровільне зізнання; voluntary contributions добровільні внески; voluntary enlistment військ. добровільне зарахування на воєнну службу; voluntary jurisdiction юр. добровільна підсудність; voluntary settlement юр. полюбовна згода

2) маючий свободу волі; той, що користується свободою вибору; man is a voluntary agent людина має свободу волі; he was а voluntary agent in the matter в цьому питанні він діяв за власною волею; he was not a voluntary agent у нього не було вибору

3) свідомий, навмисний; voluntary manslaughter навмисне вбивство; voluntary discipline свідома дисципліна

4) спец. довільний; voluntary movement фізіол. довільний рух; voluntary muscle анат. м’яз, що довільно скорочується; voluntary exercises спорт, довільні вправи

5) неоплачуваний, безоплатний ( про працю); суспільний, добровільний; благодійний; voluntary worker людина, що виконує роботу без оплати; суспільний робітник; voluntary assistants /helpers/громадські представники, добровільні помічники (в школі, лікарні); voluntary society суспільна або благодійна організація; добровільне суспільство; юр. безплатно; без зустрічного задоволення; voluntary conveyance передача прав без зустрічного задоволення; voluntary grantee особа, якій безплатно передається право на що-небудь

6) що утримується на благодійні внески, на приватні кошти; voluntary schools [hospitals] школи [лікарні], що утримуються на кошти приватної благодійності; churches церкви, відділені від держави на кошти віруючих

7) стихійний, спонтанний; невимушений

1) l. кипіти на повільному вогні; кип'ятити на повільному вогні

2) булькати; вирувати

3) кипіти (від гніву, люті)

1) добровільна робота; добровільний акт

2) прихильник принципу добровільності [див. voluntaryism ]

3) соло на органі (до, під ч.ас або після церковної служби)

4) вільна програма ( на змаганнях); номер за вибором виконавця; експромт, імпровізація

5) факультативний екзамен

6) = volunteer 1

1) добровільний; voluntary confession добровільне зізнання; voluntary contributions добровільні внески; voluntary enlistment військ. добровільне зарахування на воєнну службу; voluntary jurisdiction юр. добровільна підсудність; voluntary settlement юр. полюбовна згода

2) маючий свободу волі; той, що користується свободою вибору; man is a voluntary agent людина має свободу волі; he was а voluntary agent in the matter в цьому питанні він діяв за власною волею; he was not a voluntary agent у нього не було вибору

3) свідомий, навмисний; voluntary manslaughter навмисне вбивство; voluntary discipline свідома дисципліна

4) спец. довільний; voluntary movement фізіол. довільний рух; voluntary muscle анат. м’яз, що довільно скорочується; voluntary exercises спорт, довільні вправи

5) неоплачуваний, безоплатний ( про працю); суспільний, добровільний; благодійний; voluntary worker людина, що виконує роботу без оплати; суспільний робітник; voluntary assistants /helpers/громадські представники, добровільні помічники (в школі, лікарні); voluntary society суспільна або благодійна організація; добровільне суспільство; юр. безплатно; без зустрічного задоволення; voluntary conveyance передача прав без зустрічного задоволення; voluntary grantee особа, якій безплатно передається право на що-небудь

6) що утримується на благодійні внески, на приватні кошти; voluntary schools [hospitals] школи [лікарні], що утримуються на кошти приватної благодійності; churches церкви, відділені від держави на кошти віруючих

7) стихійний, спонтанний; невимушений