-
1 наигрывать
наигрывать spielen vt, vi; leise vor sich hin spielen vt, vi -
2 наигрывать
наигрыватьнесов1. (мелодию) παίζω σιγά, σιγοπαίζω·2. (пластинку) γράφω σέ δίσκο γραμμοφώνου. -
3 наигрывать
-
4 наигрывать
несовер. - наигрывать;
совер. - наиграть( что-л.)
1) только несовер. (играть тихо) strum, thumb play softly/sketchily
2) разг. (передавать основную мелодию) run through( smth.)
3) (для звукозаписи): наигрывать пластинку, наиграть
1. тж. несов. (играть тихо) play softly;
2. (вн.) разг. (передавать основную мелодию) run* through( smth.) ;
наиграть мотив run* through a tune;
3. (вн.;
для звукозаписи): наиграть пластинку make* a recording.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наигрывать
-
5 наигрывать
наиграть (вн.)1. strum (d.), thumb (d.), play softly / sketchily (d.)2.:наигрывать пластинку — make* a recording
3. ( о музыкальном инструменте) mellow (d.) -
6 наигрывать
-
7 наигрывать
-
8 наигрывать
несов.1. см. наиграть;2. что и бездоп. оҳиста навохтан; наигрывать на гитаре оҳиста-оҳиста гитара навохтан -
9 наигрывать
spielen vt, vi; leise vor sich hin spielen vt, vi -
10 наигрывать
см. наиграть -
11 наигрывать
-
12 наигрывать
несов. многокр.см. наиграть -
13 наигрывать
( играть приглушенно) tocar vt (em surdina) -
14 наигрывать
( играть тихо) hafiften çalmak -
15 наигрывать
-
16 наигрывать
spēlēt -
17 наигрывать
наи́грыватьtintigi, ludprovi, skizi melodion.* * *несов., вин. п.1) см. наиграть2) tocar vt (bajo, sordamente)* * *v1) gener. (на музыкальном инструменте) hartarse de tocar, (сыграть для звукозаписи) tocar (para grabar), hartarse de jugar2) colloq. (на музыкальном инструменте) tocar, (приобрести, играя) ganar (tocando, jugando) -
18 наигрывать
vmus. ette mängima, sisse mängima -
19 наигрывать
-
20 наигрывать
см. наиграть
См. также в других словарях:
НАИГРЫВАТЬ — НАИГРЫВАТЬ, наиграть что, приобретать игрою и пр. музыкою, картами; вообще наживать играя. Люди наигрывают себе в карты состоянье. Наиграл беду. Я себе мозоли наиграл. На него наиграли (в банк) сто тысяч. | Наигрывать песенку, голос песни… … Толковый словарь Даля
наигрывать — натренькивать, играть, музицировать Словарь русских синонимов. наигрывать см. играть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАИГРЫВАТЬ — НАИГРЫВАТЬ, наигрываю, наигрываешь. несовер. к наиграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наигрывать — НАИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наигрывать — I несов. перех. 1. разг. Играть много и всё подряд (музыкальные пьесы, этюды и т.п.). 2. Исполнять что либо на музыкальном инструменте тихо, приглушённо, для себя. 3. Играя на музыкальном инструменте, передавать лишь основной мотив, основную… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наигрывать — на игрывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наигрывать — (I), наи/грываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
наигрывать — аю, аешь; нсв. 1. к Наиграть. 2. (кого что). Играть (на каком л. музыкальном инструменте), обычно тихо, приглушённо, для себя. Н. Шопена. Музыкант на старой дудочке наигрывает вальс (Окуджава) … Энциклопедический словарь
наигрывать — аю, аешь; нсв. 1) к наиграть 2) кого что Играть (на каком л. музыкальном инструменте), обычно тихо, приглушённо, для себя. Наи/грывать Шопена. Музыкант на старой дудочке наигрывает вальс (Окуджава) … Словарь многих выражений
наигрывать(ся) — на/игр/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
наигрывать — НАИГРЫВАТЬ , аю, аешь, несов., что. Приобретать игрою; наживать, играя. ◘ Люди наигрывают себе в карты состоянье. ► Зафиксировано у Даля [Даль II: 418] … Карточная терминология и жаргон XIX века