Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

назойливость

  • 1 tolakodás

    * * *
    формы: tolakodása, tolakodások, tolakodást
    1) толкотня́ ж
    2) перен назо́йливость ж, навя́зчивость ж
    * * *
    [\tolakodást, \tolakodásа, \tolakodások] навязчивость, давка, назойливость, rég. докучливость

    Magyar-orosz szótár > tolakodás

  • 2 szemtelenség

    формы: szemtelensége, szemtelenségek, szemtelenséget
    на́глость ж, наха́льство с
    * * *
    [\szemtelenséget, \szemtelenségе, \szemtelenségek] наглость, дерзость, назойливость, нахальство, хамство, беззастенчивость, бессовестность, бесстьщность, бесстыдство, бесцеремонность, biz. озорство;

    \szemtelenséget követ el — совершать/совершить наглость; biz. нахальничать, набезобразничать;

    \szemtelenségeket mond — говорить дерзости; biz. дерзить/ надерзить; bizonyos fokú \szemtelenséggel — некоторой долей наглости; biz. с наглецой

    Magyar-orosz szótár > szemtelenség

  • 3 erőszakoskodás

    [\erőszakoskodást, \erőszakoskodása] t. (erőszak) насилие, принуждение; (önkény, hatalmaskodás) самоуправство;
    2. (tolakodás) назойливость, навязчивость

    Magyar-orosz szótár > erőszakoskodás

  • 4 zaklatás

    [\zaklatást, \zaklatása, \zaklatások] 1. (háborgatás) приставание, назойливость;

    bocsánat a \zaklatásért — извините за беспокойство;

    2. (szorongatás) стеснение

    Magyar-orosz szótár > zaklatás

См. также в других словарях:

  • назойливость — наянливость, прилипчивость, докучность, докучливость, надоедливость, привязчивость, неотступность, неотвязность, неотвязчивость, безотвязность, навязчивость Словарь русских синонимов. назойливость см. надоедливость Словарь с …   Словарь синонимов

  • НАЗОЙЛИВОСТЬ — НАЗОЙЛИВОСТЬ, назойливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к назойливый. Назойливость мух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • назойливость — НАЗОЙЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Надоедливый, пристающий с просьбами, требованиями, навязчивый. Н. человек. Назойлив как муха. Назойливые мысли. Назойливо (нареч.) просить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Назойливость — (ст.слав. – «зой» крик) – это отрицательное нравственно этическое качество личности, проявляющееся как надоедливость, приставание со своими мелкими просьбами, навязчивость со своими пустыми идеями. Слово в корне имеет «зой», что у славян… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Назойливость — ж. отвлеч. сущ. по прил. назойливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • назойливость — назойливость, назойливости, назойливости, назойливостей, назойливости, назойливостям, назойливость, назойливости, назойливостью, назойливостями, назойливости, назойливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • назойливость — наз ойливость, и …   Русский орфографический словарь

  • назойливость — (3 ж), Р., Д., Пр. назо/йливости …   Орфографический словарь русского языка

  • Назойливость — Если назойлив посетитель, ему вежливо, но настойчиво нужно предложить уйти, объяснив свою позицию, если гость – перестать активно поддерживать разговор, перестать угощать, начать извиняться и отходить по домашним делам и т. п. Вряд ли стоит… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • назойливость — см. назойливый; и; ж. Назо/йливость посетителя раздражала …   Словарь многих выражений

  • назойливость — НАЗОЙЛИВОСТЬ, и, ж То же, что навязчивость. Решившись, с свойственною ему назойливостью, поехать в деревню к женщине, которую он едва знал, которая никогда его не приглашала, но у которой, по собранным сведениям, гостили такие умные и близкие ему …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»